| Subject | English | German |
| gen. | absolute entry | Absoluteintragung |
| fin. | accounting entries | Buchung |
| account. | accounting entries | Verbuchungen |
| fin., econ., account. | accounting entry | Buchungsvorgang |
| econ. | accounting entry | Verbuchung |
| gen. | accounts payable entry | Kreditorenbuchung |
| gen. | accounts receivable entry | Debitorenbuchung |
| tech. | acknowledgement entry | Quittungsvermerk |
| work.fl., commun. | added entry | Nebenaufnahme |
| work.fl., commun. | added entry | Nebeneintrag |
| gen. | added entry | Nebeneintragung |
| gen. | additional text entry | Zusatztexteingabe |
| gen. | adjusting entry | Umbuchung |
| fin. | adjusting entry | Korrekturbuchung |
| gen. | adjusting entry | Berichtigungsbuchung |
| gen. | advice of entry | Gutschriftanzeige |
| gen. | age at entry | Eintrittsalter |
| f.trade. | aggregation of entries in the accounts | Globalisierung der buchmäßigen Erfassung |
| agric. | agreed entry price | vereinbarter Eingangspreis |
| agric. | agreed entry price | vereinbarter Einfuhrpreis |
| tech. | air entry duct | Zuluftkanal |
| gen. | airport of entry | Zollflughafen |
| work.fl., IT | alphanumeric entry word | alphanumerischer Registereingang |
| busin. | alteration of entry | Änderung der Buchung |
| gen. | Analytical entry | Analytische Eintragung |
| tech. | angle-entry plug | Stecker mit seitlicher Einführung |
| gen. | angle of entry | Einfallswinkel (von Licht, Strahlung) |
| gen. | annual closing entry | Abschlussbuchung |
| gen. | anticipated code entry Pre-Fetch | Vorausanalyselogik für BefehlePre-Fetch |
| gen. | application for entry | Eintrittsantrag |
| tech. | attempted entry | Zutrittsversuch |
| mun.plan. | audio-visual door entry system | Video-Fernsprech-Anlage |
| work.fl., commun. | author entry | Verfassereintragung |
| work.fl., commun. | author entry | Verfassereintrag |
| tech. | authorized entry | Zugangsberechtigung |
| commer., agric. | average entry price | mittlerer Einfuhrpreis |
| social.sc., lab.law. | back-door entry | plötzliche Beorderung |
| fin. | balancing entry | Saldobuchung |
| account. | balancing entry | Ausgleichsbuchung |
| gen. | barrier to entry | Zugangsbarriere |
| busin. | barrier to entry | Zugangsschranke |
| busin. | barrier to entry | Zugangshemmnis |
| gen. | barrier to entry | Eintrittsbarriere |
| law, IT | between-lines entry | Zwischen-den-Zeilen-Eindringung |
| econ. | bill of entries | Zollerklärung |
| busin. | bill of entry | Zollanmeldung |
| gen. | body of an entry | Körper |
| fin. | book entry | buchtechnische Eintragung |
| fin. | book entry | Bucheintrag |
| fin. | book-entry form | stückelose Form |
| fin. | book-entry form | girosammelverwahrfähige Form |
| fin. | book-entry form | dematerialisierte Form |
| fin. | book entry securities collateral | im Effektengiro übertragbares Wertpapier |
| fin. | book entry security | computerisiertes Wertpapier |
| fin. | book-entry security | dematerialisiertes Wertpapier |
| fin. | book entry security | informatisiertes Wertpapier |
| law | book-entry security | Schuldbuchforderung |
| fin. | book-entry system | Effekten-Girosystem |
| fin., econ. | book-entry system | System der Girosammelverwahrung |
| fin. | book-entry system | Girosystem |
| fin., econ. | book-entry system | Effektengirosystem |
| fin. | Book-entry system | Effekten-Girosystem |
| fin., insur. | book entry to balance account | Buchung zum Kontoausgleich |
| econ. | book of entries | Eingangsbuch |
| tech. | bottom entry | trocken |
| gen. | bottom-entry control rod | von unten eingefahrener Steuerstab |
| gen. | break from data entry | Eintragspause |
| gen. | bulk entry of items | summarische Kartierung der Sendungen |
| work.fl., commun. | byname entry | Eintrag unter dem Vornamen |
| work.fl., commun. | byname entry | Eintrag unter dem ersten Wort des Titels |
| tech. | cabinet entry | Schrankeinführung |
| tech. | cable entry | Kabeleinführung |
| gen. | cable entry gland | Kabeleinführung |
| gen. | cable entry point | Kabeleinführung |
| busin. | cancel an entry | eine Eintragung löschen |
| busin. | cancellation of an entry | Stornierung einer Buchung |
| busin. | cancellation of an entry | Löschung einer Eintragung |
| law | cancellation of entry in respect of a licence | Löschung der Eintragung einer Lizenz |
| earth.sc., phys.sc., environ. | capillary entry pressure | Kapillarschwellendruck |
| earth.sc., phys.sc., environ. | capillary entry pressure | Fracdruck |
| tech. | card entry | Karteneintrag |
| busin. | cash entry | Kassenbuchung |
| gen. | catalog entry | Katalogeintrag |
| work.fl., IT | catchword entry | Schlagworteingang |
| work.fl., commun. | catchword entry | Stichworteintragung |
| gen. | catchword entry | Stichworteintrag |
| fin., insur. | charge for not effected debit entry | Gebühr für Rücklastschrift |
| immigr. | clandestine entry | heimliche Einreise |
| gen. | class entry | Klasseneintrag |
| gen. | closed entry | abgeschlossene Aufnahme |
| sport. | closing date for entries | Meldeschluss |
| sport. | closing date for entries | Nennungsschluss |
| tech. | coaxial-entry plug | Stecker mit zentraler Einführung |
| tech. | coloured and coded entries on a watch chart | farbige u. mit chiffrierten Eintragungen versehene Beobachtungstabelle |
| tech. | coloured and coded entries on a watch chart | farbige u. mit chiffrierten Eintragungen versehene Beobachtungsstelle |
| tech. | comment entry | Kommentareingang |
| work.fl., IT | complex index entry | komplexer Registereingang |
| busin. | compound entry | Sammelbuchung |
| law, immigr. | condition of entry | Voraussetzung für die Einreise in das Bundesgebiet |
| law, immigr. | condition of entry | Voraussetzung für die Einreise in das Hoheitsgebiet |
| law, immigr. | condition of entry | Einreisevoraussetzung |
| busin. | conditions for entry | Zugangsvoraussetzungen |
| busin. | conditions for entry | Zugangsbedingungen |
| immigr. | conditions governing entry | Voraussetzungen für die Einreise |
| immigr. | conditions governing entry | Einreisebedingungen |
| immigr. | conditions of entry and residence | Einreise- und Aufenthaltsvoraussetzungen |
| tech. | consumption entry | Zolleinfuhrerklärung |
| tech. | consumption entry | Zollerklärung |
| gen. | contra entries | Gegenbuchungen |
| fin. | contra-entry | Zurückbuchung |
| gen. | contra entry | Gegenbuchung |
| immigr. | control of entries | Kontrolle bei der Einreise |
| immigr. | control on entry | Kontrolle bei der Einreise |
| immigr. | control upon entry | Kontrolle bei der Einreise |
| work.fl., commun. | corporate entry | Korporationeneintrag |
| work.fl., commun. | corporate entry | korporativer Eintrag |
| work.fl., IT | corporate entry | korporativer Eingang |
| busin. | counter entry | Gegenbuchung |
| account. | counterpart entry | Gegenbuchung |
| gen. | credit entries | Kreditbuchungen |
| fin. | cross-entry | Zurückbuchung |
| energ.ind. | current entry | Stromzufuhr |
| energ.ind. | current entry | Stromzuführung |
| energ.ind. | current entry | Stromzugang |
| energ.ind. | current entry | Stromeinspeisung |
| busin. | customs entry | Zolleinfuhrschein |
| tax. | customs entry | Begleitschein |
| tax. | customs entry | Ausfuhrbewilligung |
| fin. | customs entry certificate | Verwaltungsbescheinigung |
| tax. | customs entry certificate | Verzollungsbescheinigung |
| gen. | customs entry processing systems | automatisierte Zollabwicklungsverfahren |
| fin., polit. | customs office of entry | Eingangszollstelle |
| gen. | data entry | Datenerfassung |
| agric. | date of entry into stock | Einlagerungsdatum |
| gen. | debit and credit entries | Debit- und Kreditbuchungen |
| gen. | debit entries | Debitbuchungen |
| gen. | debit entry | Abbuchung |
| gen. | debit entry | Lastschrift |
| busin., IT | decision table with extended entries | Entscheidungstabelle mit erweiterten Eintragungen |
| busin., IT | decision table with limited entries | Entscheidungstabelle mit einfachen Eintragungen |
| tax. | declaration of temporary entry | Zollvormerkschein |
| work.fl., IT | dependent entry | abhängiger Registereingang |
| work.fl., IT | dependent index entry | unselbständiger Registereintrag unselbstständiger Registereintrag |
| work.fl., IT | descriptor entry | Deskriptoreingang |
| work.fl., IT | descriptor entry file | Deskriptor-Datei |
| tech. | destination entry | Richtungseintrag |
| gen. | dictionary entry | Wörterbucheintrag |
| gen. | dictionary entry | Lexikoneintrag |
| work.fl., commun. | document entry | Dokumenteintragung |
| work.fl., commun. | document entry | Dokumenteintrag |
| work.fl., commun. | double entry | Doppelaufnahme |
| work.fl., commun. | double entry | Doppeleintragung |
| fin. | double entry | Buchungssatz |
| fin. | double entry | doppelte Buchführung |
| work.fl., commun. | double entry | Doppeleintrag |
| gen. | double-entry | Doppeleintrag |
| busin. | double entry bookkeeping | doppelte Buchführung |
| tech. | double-entry cup screen | Trommelsiebmaschine |
| tech., mech.eng. | double entry impeller | zweifach-saugendes Laufrad |
| earth.sc., mech.eng. | double entry pump | zweistroemige Pumpe |
| chem., el. | double entry turbocompressor | doppelflutiger Turboverdichter |
| work.fl., commun. | duplicate entry | Doppeleintragung |
| fin. | duty-free entry | Zollfreiheit |
| gen. | duty-free entry | abgabenfreie Einfuhr |
| busin. | ease of entry | Leichtigkeit des Zugangs |
| agric. | entries cleared completely | Auftrieb wurde restlos geräumt |
| law | entries in land registers | Eintragungen in Grundbücher oder Register |
| law | entries in public registers | Eintragungen in öffentliche Register |
| gen. | entries in the book of account | Bewegungen in den Büchern |
| busin., labor.org., account. | entries in the books of account | Bewegungen in den Büchern |
| fin. | entries in the inventory | Eintragungen in die Bestandsverzeichnisse |
| patents. | entries in the register concerning the mark | die Marke betreffende Eintragungen |
| law | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | Eintragungen in das Gemeinschaftsmarkenregister werden in allen Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft vorgenommen |
| gen. | entries to the profit and loss account | Erfolgsbuchungen |
| tech. | entry address | Einsprungadresse |
| law | Entry and Reception Centres Division | Abteilung Einreise und Empfangsstellen |
| gen. | entry area | Eingangsbereich |
| law, immigr. | entry as a general visitor | private Reise |
| law, immigr. | entry as a general visitor | Reise zu Familienbesuchszwecken |
| law, immigr. | entry as a general visitor | Besuchsreise |
| gen. | entry barrier | Eintrittsbarriere |
| gen. | entry barrier | Zugangsbarriere |
| busin. | entry barrier | Zugangsschranke |
| busin. | entry barrier | Zugangshemmnis |
| gen. | entry barrier | Einreisesperre |
| mun.plan., construct. | entry call system | Sprechanlage |
| mun.plan., construct. | entry call system | Sprech-Klingelanlage |
| mun.plan., construct. | entry call system | Bordsprechanlage |
| gen. | entry clearance | Einreisegenehmigung |
| tech. | entry condition | Einsprungbedingung |
| immigr. | entry conditions | Voraussetzungen für die Einreise |
| law, immigr. | entry conditions | Voraussetzung für die Einreise in das Hoheitsgebiet |
| immigr. | entry control | Kontrolle bei der Einreise |
| law, IT | entry control | Eingabe/kontrolle |
| tech. | entry control | Zugangskontrolle |
| gen. | entry conveyor | Abbaustreckenförderer |
| econ. | entry costs high ... | hohe Anlaufkosten, Einstandskosten |
| earth.sc., mech.eng. | entry cross-section | Eintrittsflaeche |
| tech. | entry date | Erfassungsdatum |
| tech. | entry date | Eingangsdatum |
| gen. | entry deadline | Einsendeschluss |
| tech. | entry door | Haustür |
| law | entry effected upon request | die Eintragung erfolgt auf Antrag |
| gen. | entry exam | Aufnahmeprüfung |
| gen. | entry fee | Nenngeld |
| gen. | entry form | Anmeldeformular |
| gen. | entry form | Eingabemaske |
| tech. | entry function | Erfassungsfunktion |
| tech. | entry hatch | Einstiegsluke |
| tech. | entry hole | Einführungsöffnung |
| busin. | entry in a register | Eintragung in ein Register |
| law | entry into force | Inkrafttreten |
| law | entry into force | Wirksamwerden |
| min.prod., fish.farm. | entry into service | Indienststellung |
| busin. | entry into working life | Eintritt ins Erwerbsleben |
| gen. | entry lane | Einflugschneise |
| gen. | entry level | Einstiegsklasse |
| gen. | entry-level job | Anfangsstellung |
| gen. | entry-level position | Einstiegsposten |
| gen. | entry level price | Einstiegspreis |
| gen. | entry-level vocational qualification | Einstiegsqualifizierung |
| tech. | entry mask | Erfassungsmaske |
| econ. | entry multilateral payments | Buchung von multilateralen Zahlungen |
| gen. | entry number | Nummer der Eintragung |
| gen. | entry of marriage | Eintrag einer Ehe |
| gen. | entry of postal items | Kartierung der Postsendungen |
| gen. | entry on/upon an office | Amtsantritt |
| tech. | entry period | Erfassungszeitraum |
| gen. | entry permit | Einreisegenehmigung |
| gen. | entry permit | Einreiseerlaubnis |
| gen. | entry permits | Einreiseerlaubnisse |
| gen. | door entry phone | Türsprechanlage |
| tech. | entry pilot | Einführzapfen |
| tech. | entry point | Eingangspunkt |
| tech. | entry point | Einsprungpunkt |
| tech. | entry point | Startadresse |
| gen. | entry point | Eingangsstelle |
| gen. | entry procedure | Eingabeprozedur |
| law, immigr. | entry requirement | Voraussetzung für die Einreise in das Hoheitsgebiet |
| busin. | entry requirement | Zugangsvoraussetzung |
| busin. | entry requirement | Zugangsbedingung |
| busin. | entry restriction | Zugangsbeschränkung |
| tech., industr., construct. | entry roller | Einlaufwalze des Materzählers |
| construct. | entry slip road | Zufahrt |
| busin. | entry standards | Zugangsbedingungen |
| tech. | entry time | Erfassungszeitpunkt |
| tech. | entry visa | Einreisevisum |
| gen. | entry word | Ordnungswort |
| work.fl., IT | entry word | alphabetischer Registereingang |
| gen. | entry word | Erstes Ordnungswort |
| gen. | entry words | Kopf der Titelaufnahme |
| gen. | entry wound | Eintrittswunde |
| gen. | bullet entry wound | Einschuss (Schusswunde: Eintrittsstelle des Geschosses) |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine |
| busin. | erroneous entry | irrtümliche Buchung |
| busin. | erroneous entry | Fehlbuchung |
| gen. | example entry | Beispieleintrag |
| fin. | export customs entry | Ausfuhranmeldung |
| busin. | false entry | Fehlbuchung |
| busin. | false entry | Falschbuchung |
| tech. | field entry | Feldeintrag |
| tech. | file entry | Dateieintrag |
| gen. | final re-entry | endgültiger Wiedereingang |
| fin. | final re-entry sheet | Abschnitt für den endgültigen Wiedereingang |
| tech. | fire truck entry point | Feuerwehrzufahrt |
| gen. | first entry | Ersteintrag |
| work.fl., commun. | first-word entry | Eintrag unter dem ersten Wort des Titels |
| work.fl., commun. | forename entry | Eintrag unter dem Vornamen |
| work.fl., commun. | form entry | Eintrag nach der Form |
| work.fl., commun. | form entry | Formaleintragung |
| work.fl., commun. | form entry | Formaleintrag |
| tech. | format entry | Formatangabe |
| busin. | fraudulent entry | betrügerische Falschbuchung |
| mater.sc., mech.eng. | free-entry pallet | Palette mit freier Einfahröffnung |
| gen. | gain entry into | sich zu etw. Zugang verschaffen |
| work.fl., commun. | given name entry | Eintrag unter dem Vornamen |
| work.fl., commun. | given name entry | Eintrag unter dem ersten Wort des Titels |
| tech. | group entry | Gruppeneintrag |
| immigr. | illegal entry | illegale Einreise |
| busin. | illegal entry | illegale Einfuhr |
| fin. | import entry registration number | Zollbelegnummer |
| work.fl., IT | index entry | Registereintrag |
| tech. | indicator entry | Indikatorangabe |
| work.fl., commun. | indirect entry | invertierter Eintrag |
| work.fl., commun. | indirect entry | invertierte Eintragung |
| econ., work.fl., commun. | information entry | Generalanweisung |
| gen. | interactive data entry | Dialog-Dateneingang |
| tech. | inventory entry | Inventureintrag |
| work.fl., IT | inverted entry | invertierter Registereingang |
| work.fl., commun. | item entry | Dokumenteintragung |
| tech. | item entry | Positionserfassung |
| work.fl., IT | item entry system | Objekteingangssystem |
| tech. | key entry | Tastatureingabe |
| tech. | key entry | Schlüsseleintrag |
| tech. | keyboard entry | Tastatureingabe |
| gen. | keyless entry system | schlüsselloses Zugangssystem |
| work.fl., IT | keyword entry | Stichworteingang |
| work.fl., IT | keyword entry file | Stichwort-Datei |
| work.fl., IT | leading entry word | führender Registereingang |
| immigr. | legal re-entry | legale Wiedereinreise |
| busin. | limitation on entry | Zugangsbeschränkung |
| fin. | list of entries | Anschreibeliste |
| tech. | lock entry | Sperrvermerk |
| tech. | lock entry | Sperreintrag |
| gen. | main entry | Haupteintrag (The complete catalogue record of an item, by which it can be uniquely identified and cited) |
| gen. | main entry | Haupteintragung |
| law, ADR | make book-keeping entries | buchen |
| law, ADR | make bookkeeping entries | buchen |
| stat. | making entries into the records | Anschreibung |
| gen. | manoeuvrable re-entry vehicle | manövrierbarer Wiedereintrittskörper |
| tech. | market entry | Markteintritt |
| f.trade. | match discharges with the related entries | Beendigungen von Zollverfahren mit den dazugehörigen Überführungen in das Zollverfahren abgleichen |
| fin. | Member State of entry | Eingangsmitgliedstaat |
| tech. | message entry | Meldungseintrag |
| tech. | minimum entry | Mindesteingabe |
| econ. | minimum price on entry | Mindestpreis für den Import |
| work.fl., IT | mixed entry word | gemischter Registereingang |
| gen. | motive of illegal entry | Motiv der illegalen Einreise |
| obs., law, immigr. | multi-entry visa | Sichtvermerk für mehrere Einreisen |
| law, immigr. | multi-entry visa | Visum für die mehrfache Einreise |
| gen. | multi-entry visa | Mehrfachvisum |
| gen. | multiple entries | Mehrfachnennungen |
| work.fl., commun. | multiple entry | Mehrfacheintragung |
| work.fl., commun. | multiple entry | Mehrfacheintrag |
| tech. | multiple entry | Mehrfacheingabe |
| immigr. | multiple-entry illegal | mehrfach illegal Einreisender |
| law, immigr. | multiple entry visa | Visum für die mehrfache Einreise |
| immigr. | multiple entry visa | Visum für mehrfache Einreisen |
| gen. | multiple-entry visa | Visum für mehrere Einreisen |
| gen. | multiple independently targetable re-entry vehicles | gegen mehrere getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittsrakete unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| gen. | multiple independently-targetable re-entry vehicle | unabhängig voneinander steuerbare Wiedereintrittskörper |
| gen. | multiple independently-targetable re-entry vehicle | mehrere, gegen getrennte Ziele ansetzbare Wiedereintrittskörper |
| gen. | multiple re-entry vehicle | Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen |
| gen. | multiple re-entry vehicle | Wiedereintrittsrakete mit mehreren Gefechtsköpfen |
| tech. | name entry | Namensfeld |
| tech. | name entry | Nameneintrag |
| gen. | name-title added entry | zweiteilige Nebeneintragung |
| tech. | new entry | Neuerfassung |
| econ. | newly launched entries | neu auf den Markt gekommene Waren |
| gen. | No entry. | Betreten verboten. |
| tech. | normal entries | normale Eingangsbuchsen |
| fin. | normal entry | normale Buchung |
| tech. | normal entry | Standardbuchung |
| work.fl., IT | notation entry file | Notationen-Datei |
| gen. | notice of entry | Gutschriftanzeige |
| work.fl., IT | number entry file | Nummern-Datei |
| gen. | number of entry | Buchungsnummer |
| fin., polit. | office of entry | Eingangszollstelle |
| econ. | Office of entry | Eingangszollstelle |
| gen. | office of transit on entry | Eingangsgrenzübergangsstelle |
| account. | offsetting entry | kompensierende Buchung |
| gen. | old entry in an information system | Alteintrag |
| tech. | operand entry | Operandeneintrag |
| law | order entries | Auftragseingänge |
| law | original entry | Grundbuchung |
| gen. | original entry in an information system | Originaleintrag |
| tech. | parameter entry | Parametereingabe |
| fin. | payment of entry fee | Entrichtung einer Eintrittsgelbühr |
| gen. | phone book entry | Telefonbucheintrag |
| law, IT | piggy-back entry | "Huckepack"-Eindringen |
| fin. | place of entry | Einfuhrort |
| fin., econ. | p.m. entry | Leertitel |
| fin., econ. | p.m. entry | nachrichtliche Position |
| fin., econ. | p.m. entry | zur Erinnerung |
| fin., econ. | p.m. entry | nachrichtlich |
| fin., econ., engl. | p.m. entry | pro memoria |
| busin. | point of entry | Grenzübergangsstelle |
| law | point of entry | Punkt der Einreise |
| law | point of entry | Einreiseort |
| gen. | point of entry | Einlasspunkt |
| math. | point of first entry | Punkt des ersten Zugangs |
| tech. | port of entry | Empfangshafen |
| busin., amer. | port of entry | Importhafen |
| fin., polit., min.prod. | port of entry | Einlaufhafen |
| gen. | port of entry | Eingangshafen |
| fin. | "port of entry effect" | "Einfuhrhafen-Effekt" |
| gen. | portfolio entries | Portefeuille-Eintrittsbeträge |
| law | posting of an entry | Verbuchung |
| law | posting of an entry | Buchung |
| earth.sc. | pre-entry drag | Vorlaufwiderstand |
| earth.sc., mech.eng. | pre-entry streamtube | Vorlaufstromröhre |
| earth.sc. | pre-entry thrust | Vorlaufschub |
| econ. | predatory market entry | Marktzugang unter ruinösen Wettbewerbsabsichten |
| law, busin., labor.org. | pre-emption entry | Vormerkung im Grundbuch |
| law, busin., labor.org. | pre-emption entry | Vormerkung |
| law, busin., labor.org. | pre-emption entry | Auflassungsvormerkung im Grundbuch |
| gen. | prescribed entry-point | vorgeschriebene Einlassstelle |
| immigr. | prevent unauthorised entry | Vorabentscheidung |
| gen. | primary data entry | beleglose Datenerfassung |
| tech. | primary entry point | Haupteingang |
| fin. | pro forma entry | Pro-forma-Angabe |
| tech. | procedure entry | Prozedurvermerk |
| law, immigr. | prohibition on entry | Einreiseverbot |
| work.fl., IT | proper name entry | Namenseingang |
| immigr. | protected entry procedure | Verfahren für die geschützte Einreise |
| econ. | provisional entry | vorläufige Verbuchung |
| busin. | re-entry | Wiedereintritt |
| immigr. | re-entry | Wiedereinreise |
| gen. | re-entry | neue Eingabe |
| social.sc., empl. | re-entry into employment | berufliche Wiedereingliederung |
| social.sc., empl. | re-entry into working life | berufliche Wiedereingliederung |
| gen. | re-entry of goods | Wiedereingang von Waren |
| social.sc. | re-entry process | Wiedereingliederung |
| gen. | re-entry vehicle | Wiedereintrittsfahrzeug |
| law | re-entry visa | Wiedereinreisevisum |
| law | re-entry visa | Rückkehrvisum |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln aus dem Mehrwertsteueraufkommen |
| work.fl., IT | reference entry | Verweisungseingang |
| immigr. | refusal of entry | Einreiseverbot |
| immigr. | refusal of entry | Zurückweisung |
| law, immigr. | refusal of entry | Einreiseverweigerung |
| gen. | refuse entry | jdm. die Einreise verweigern |
| gen. | refuse someone entry | jdm. die Einreise verweigern |
| gen. | refuse someone entry | jemandem die Einreise verweigern |
| tech. | register entry | Registereintrag |
| tech. | remote entry | Ferneingabe |
| law, immigr. | report on entry | Anzeige der Einreise |
| busin. | requirement for entry | Zugangsvoraussetzung |
| busin. | requirement for entry | Zugangsbedingung |
| busin. | restrict entry | Zugang beschränken |
| busin. | restricted entry | Zugangsbeschränkung |
| busin. | restriction on entry | Zulassungsbeschränkung |
| busin. | restriction on entry | Zugangsbeschränkung |
| patents. | review of the entries in the register | Übersicht über die Eintragungen in die Rolle |
| law | right of entry and residence | Recht auf Einreise und Aufenthalt |
| gen. | root entry in an information system | Stammeintrag |
| gen. | secondary data entry | Datenerfassung vom Urbeleg |
| gen. | secondary entry | Nebeneintragung |
| gen. | to seek temporary entry | Ersuch um vorübergehende Einreise |
| work.fl., IT | self contained index entry | selbständiger Registereintrag selbstständiger Registereintrag |
| work.fl., commun. | series entry | Serieneintragung |
| work.fl., commun. | series entry | Serieneintrag |
| econ. | set of entries | Buchungssatz |
| tech. | setpoint entry | Sollwertvorgabe |
| earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | stossfreier Eintritt |
| earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | stossfreie Stroemung |
| earth.sc., mech.eng. | shrouded impeller single entry pump | einstroemige Pumpe mit geschlossenem Laufrad |
| tech. | side entry blade | Stauchfußschaufel |
| agric. | side entry nozzle | Dralldüse |
| tech. | side-entry plug | Stecker mit seitlicher Einführung |
| fin. | sight entry | vorläufige Zollanmeldung |
| work.fl., IT | simple index entry | einfacher Registereintrag |
| busin. | single entry bookkeeping | einfache Buchführung |
| gen. | single entry point | einziger Ansprechpartner |
| earth.sc., mech.eng. | single entry pump | einstroemige Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | single entry pump | einflutige Pumpe |
| chem., el. | single entry turbocompressor | einflutiger Turboverdichter |
| life.sc. | single point entry technology | Einlochtechnik |
| fin. | small-scale entry | Marktzutritt kleinerer Anbieter |
| tech. | standard entry | Standardeintrag |
| law, immigr. | standard form for refusal of entry | Standardformular für die Einreiseverweigerung |
| law, immigr. | State of entry | Einreisestaat |
| law, immigr. | State of entry | Einreiseland |
| tech. | status entry | Zustandseintrag |
| work.fl., commun. | subject entry | Sacheintrag |
| work.fl., commun. | subject entry | Sacheintragung |
| work.fl., IT | subject entry | Sacheingang |
| work.fl., IT | subject heading entry file | schlagwort-Datei |
| work.fl., commun. | subject-word entry | Sacheintragung |
| tech. | subroutine entry | Unterprogrammeinsprung |
| gen. | supplementary entries | ergänzende Anmeldungen |
| fin. | suspense entry | Zwischeneintrag |
| fin. | suspense entry | Zwischeneintragung |
| fin. | suspense entry | Durchgangsposten |
| agric. | system of decreasing entry prices | Regelung degressiver Einfuhrpreise |
| tech. | table entry | Tabelleneintrag |
| tech. | table entry | Tabellenauftrag |
| tech. | telephone directory entry | Telefonbucheintrag |
| work.fl., IT | term entry | Merkmaleingang |
| work.fl., IT | term entry system | Merkmaleingangssystem |
| sport. | term of entries | Nennungsfrist |
| sport. | term of entries | Meldungsfrist |
| tech. | text entry | Texterfassung |
| tech. | text entry | Texteingabe |
| patents. | the entries are worked up by turns | die Eingänge werden der Reihe nach bearbeitet |
| law | the validity of entries in public registers | Gültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register |
| work.fl. | thesaurus entry | Thesauruseintrag |
| tech. | time entry | Zeiteintrag |
| work.fl., commun. | title entry | Titeleintragung |
| work.fl., commun. | title entry | Titeleintrag |
| fin. | token entry | Erinnerungsvermerk (pro memoria) |
| tech. | tolerance entry | Toleranzangabe |
| tech. | tool entry side | Anschnittseite |
| gen. | top entry | Kopfeinspeisung |
| tech. | top entry | nass |
| gen. | top entry | Ersteintrag |
| earth.sc., mech.eng. | top entry pump | Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben |
| gen. | top-level entry | Ersteintrag |
| busin. | transfer of an entry | Umbuchung eines Konteneintrags |
| law, h.rghts.act. | treating facilitation of entry as an offence | Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise |
| earth.sc., mech.eng. | turbine entry temperature | Turbineneintrittstemperatur |
| tech. | two-handed entry | Zweihandeingabe |
| gen. | two-stage entry procedures | zweistufige Anmeldeverfahren |
| tech. | typed entry | Tastatureingabe |
| immigr. | unauthorised entry | illegale Einreise |
| law | unlawful entry | Hausfriedensbruch |
| busin. | upon entry | nach Eingang |
| immigr. | visa valid for one or more entries | für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk |
| gen. | withdrawals or entries | Ausgänge oder Eingänge |
| gen. | Working Party on Entry and Residence | Arbeitsgruppe " Einreise und Aufenthalt " |