| Subject | English | German |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| biol. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| microel. | amount of engineering effort | technischer Aufwand |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
| commun. | Association of German Engineering Institutions | Verband Deutscher Maschinenbauanstalten |
| telecom. | Association of German engineering shops | Verein Deutscher Maschinenbauanstalten |
| automat. | automated design engineering principle | automatisiertes Entwurfstechnikprinzip |
| automat. | automated engineering design | automatisierter ingenieurtechnischer Entwurf |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-Durchführbarkeitsstudie |
| agric., construct. | biological engineering measure | Grünverbauung |
| agric., construct. | biological engineering measure | Lebendverbauung |
| agric., construct. | biological engineering measure | Lebendverbau |
| agric., construct. | biological engineering measure | Lebendbauweise |
| agric., construct. | biological engineering measure | ingenieurbiologische Massnahme |
| agric., construct. | biological engineering measure | Grünverbau |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | ingenieurtechnische Flächenerschließung |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie |
| tech. | chemical engineering science | Chemieingenieur-Wissenschaft |
| gen. | chemical engineering studies | verfahrenstechnische Untersuchungen |
| construct. | civil engineering contractor | Tiefbauunternehmen |
| tech. | civil engineering office | Bauamt |
| tech. | civil engineering office | Tiefbauamt |
| construct. | civil engineering piping networks and services | Versorgungsnetze |
| construct. | civil engineering works | Hochbauarbeiten und Tiefbauarbeiten |
| environ., industr. | civil engineering works | Tiefbauarbeiten |
| construct. | civil engineering works | Ingenieurbauwerke, Ingenieurbauten |
| construct. | civil engineering works | Baugewerbe |
| construct. | civil engineering works | Bauarbeiten |
| construct. | civil engineering works | Ingenieurbauwerk |
| construct. | civil engineering works | Tief- und Ingenieurbauten |
| gen. | civil engineering works | bestimmte Bauarbeiten |
| gen. | communication engineering facilities | nachrichtentechnische Anlagen |
| gen. | communication engineering switching facilities | nachrichtentechnische Vermittlungseinrichtungen |
| commun. | communications engineering standards body | Nachrichtentechnische Gesellschaft im VDE (now ITG) |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | computergestützes Konstruieren und technisches Zeichnen |
| construct. | constructional and engineering part of design | bautechnologischer Projektteil |
| econ. | contract engineering and research firm | zugeordnetes Konstruktions- und Forschungsunternehmen (z.B. als Nebenauftragnehmer) |
| refrig. | cryogenic engineering V | Kryoingenieurtechnik |
| construct. | design and engineering office | technologisches Projektierungsbüro |
| automat. | design of chemical engineering system | Entwurf verfahrenstechnischer Systeme |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | Projekt der Versorgungsnetze |
| law, ADR | electrical engineering industry | elektrotechnische Industrie |
| tech. | electrical engineering industry | Elektromaschinenbau |
| construct. | electrical engineering part of design | elektrotechnischer Projektteil |
| law, ADR | electrical engineering products | elektrotechnische Erzeugnisse |
| gen. | electrical engineering technician | Elektrotechniker |
| econ. | engineering achievement | technische Leistung |
| opt. | engineering advantage | technischer Vorteil |
| construct. | engineering aesthetics | technische Ästhetik |
| econ. | engineering analysis | technische Analyse |
| construct. | engineering and geological | Ingenieurgeologie- |
| construct. | engineering and geological conditions | ingenieurgeologische Bedingungen |
| opt. | engineering application | technische Anwendungsmöglichkeit |
| automat. | engineering approximation | technische Approximierung |
| opt. | engineering approximation | technische Näherung |
| opt. | engineering aspect | technische Seite |
| opt. | engineering aspect | technischer Gesichtspunkt |
| IT | engineering base | Ingenieurbüro |
| ed. | engineering biology | Ingenieurbiologie |
| construct. | engineering brick | Klinker |
| construct. | engineering brick | Hartbranntziegel |
| construct. | engineering brick | Hartbrandstein |
| construct. | engineering brick | Hartbrandklinker |
| construct. | engineering brick | Mauerklinker |
| tech. | engineering burden | Entwicklungsgemein-kosten |
| tech. | engineering calculation department | Berechnungsabteilung |
| met. | engineering cast iron | Maschinenguss |
| met. | engineering cast iron | Guss für den Maschinenbau |
| construct. | engineering ceramics | Baukeramik |
| tech. | engineering change | technische Aenderung (smitteilung) |
| tech. | engineering change | Konstruktionsaenderung |
| tech. | engineering change | technische Änderung |
| gen. | engineering change application | Änderungsantrag |
| gen. | engineering change history | Änderungsgeschichte |
| tech. | engineering change notice | Änderungsmitteilung |
| tech. | engineering change report | Konstruktionsänderungsbericht |
| tech. | engineering change service | Aenderungsdienst |
| tech. | engineering circuit | Dienstleitung |
| tech. | engineering circuit | Dienstkanal |
| tech. | engineering clarification | Klärung |
| construct. | engineering clinker | Hartbrandklinker |
| construct. | engineering clinker | Hartbrandstein |
| construct. | engineering clinker | Mauerklinker |
| construct. | engineering communications and service pipelines | technische Versorgungsleitung |
| mater.sc. | engineering company | Ingenieurbüro |
| comp. | engineering concept | Konstruktionsprinzip |
| automat. | engineering console | Wartungskonsole |
| comp. | engineering constraints | technische Restriktionen |
| comp. | engineering constraints | technische Grenzen |
| patents. | engineering consultancy | ingenieurtechnische Beratung |
| patents. | engineering consultancy services | Dienstleistungen im Bereich der ingenieurtechnische |
| biol. | engineering consultant | beratender Ingenieur |
| econ. | engineering Consultant | Ingenieurtechnischer Berater |
| busin. | engineering consultant | technischer Berater |
| busin. | engineering consultant | Berater im Maschinenbau |
| gen. | engineering consultant female | technische Beraterin |
| law | engineering contract | Ingenieursvereinbarung |
| comp. | engineering cost | Technikentwicklungskosten |
| fin. | engineering cost | technische Kosten |
| comp. | engineering cost | Technikkosten |
| econ. | engineering costs | technische Kosten |
| construct. | engineering creative activity | Ingenieurtätigkeit |
| econ. | engineering cybernetics | technische Kybernetik |
| automat. | engineering cybernetics | technische Kommunikationswissenschaften |
| tech. | engineering cybernetics | Ingenieurkybernetik (paed) |
| econ. | engineering data | technische Angaben |
| tech. | engineering data | Schaltunterlage |
| tech. | engineering data | Projektierungsdaten |
| law, ADR | engineering data | technische Daten |
| tech. | engineering data record sheet | Montageprotokoll |
| tech. | engineering data record sheet | Konstruktionsdatenprotokoll |
| oil | engineering deficiency | technischer Mangel |
| busin., IT | engineering deficiency | technische Mangelhaftigkeit |
| gen. | engineering degree | Ingenieurdiplom |
| tech. | engineering department | Konstruktionsabteilung |
| econ. | engineering department | technische Abteilung |
| mater.sc. | engineering department | Konstruktionsbüro |
| comp. | engineering design | technischer Entwurf |
| proj.manag. | engineering design | Projektentwurf |
| auto. | engineering design | Konstruktionsauslegung |
| busin., IT | engineering design | Konstruktionsentwurf |
| gen. | engineering design | konstruktive Entwicklung |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| construct. | engineering design bureau | Projektierungs- und Konstruktionsbüro |
| construct. | engineering design bureau | Projektierungsbüro |
| tech. | engineering design department | Konstruktionsabteilung |
| tech. | engineering design group | Konstruktionsgruppe |
| microel. | engineering design system | technisches Entwurfssystem |
| tech. | engineering designs | Konstruktionspläne |
| econ. | engineering development | Musterentwicklung |
| econ. | engineering development | Konstruktionsvervollkommnung |
| comp. | engineering development | technische Entwicklung |
| construct. | engineering development, job | Bauobjekt (makhno) |
| econ. | engineering development test | Prüfung während der technischen Entwicklung |
| opt. | engineering dimensional metrology | industrielle Meßtechnik (concerned with the measurement, for engineering purposes, of length and angle) |
| gen. | engineering director | Konstruktionsleiter |
| construct. | engineering documentation | technische Dokumentation |
| patents. | engineering drawing | technische Zeichnungen |
| tech. | engineering drawing | Konstruktionszeichnung |
| tech. | engineering drawing | Konstruktionsplan |
| gen. | engineering drawing | technische Zeichnung |
| patents. | engineering drawing services | Dienstleistungen im Bereich des technischen Zeichnens |
| econ. | engineering-economic analysis | ingenieur-ökonomische Analyse |
| econ. | engineering-economic analysis | technisch-ökonomische Analyse |
| gen. | engineering economics | Wirtschaftsingenieurwesen |
| econ. | engineering economics | Ingenieurökonomie |
| econ. | engineering economy | Ingenieurökonomie |
| econ. | engineering economy | Ingenieurökonomik |
| econ. | engineering economy study | technisch-ökonomische Analyse |
| econ. | engineering effort | technischer Aufwand |
| microel. | engineering efforts | technischer Aufwand |
| tech. | engineering evaluation | Erprobung |
| tech. | engineering evaluation | technische Auswertung |
| econ. | engineering evaluation test | technische Bewertungsprüfung |
| econ. | engineering exhibition | technische Ausstellung |
| opt. | engineering experience | technische Erfahrung |
| tech. | engineering expert | Fachingenieur |
| sec.sys. | engineering facilities | technische Einrichtungen |
| construct. | engineering facing brick | Verblendklinker |
| construct. | engineering facing brick | Fassadenklinker |
| econ. | engineering fair | technische Messe |
| econ. | engineering feasibility | technische Realisierbarkeit |
| econ. | engineering feasibility test | Prüfung der technischen Durchführbarkeit |
| opt. | engineering field | technischer Sektor |
| econ. | engineering figures | technische Kennziffern |
| econ. | engineering figures | technisch-ökonomische Daten |
| busin. | engineering figures | technische Daten |
| lab.law. | engineering fitter-machinist | Maschinenbauer |
| tech. | engineering flight | Erprobungsflug |
| automat. | engineering flow sheet | technologisches Fließbild |
| automat. | engineering flow sheet | Betriebsschema |
| met. | engineering flow-plan | Fliessplan |
| construct. | engineering for navigation | Verkehrswasserbau |
| ed. | engineering geodesy | Ingenieurgeodäsie |
| mining. | engineering-geologic | ingenieurgeologisch |
| mining. | engineering-geologic geology | Ingenieurgeologie |
| mining. | engineering-geologic soils | Lockergesteine |
| mining. | engineering-geologic solution | technische Lösung |
| mining. | engineering-geologic time | Wartungszeit |
| construct. | engineering-geological map | ingenieurgeologische Karte |
| construct. | engineering-geological prospecting | ingenieurgeologische Erkundung |
| gen. | engineering-geological results | ingenieurgeologische Ergebnisse |
| construct. | engineering-geological survey | ingenieurgeologische Aufnahme |
| construct. | engineering-geological testing | ingenieurgeologische Prüfung |
| gen. | engineering geology | Ingenieurgeologie |
| ed. | engineering geology | Geoingenieurswissenschaften |
| construct. | engineering geology | Baugrundgeologie |
| construct. | engineering geology | Baugrundingenieurwesen |
| construct. | engineering geology | technische Geologie |
| construct. | engineering geology | Baugeologie |
| econ. | engineering grade | Erzeugnisqualität |
| phys. | engineering-grade | technisch rein |
| phys. | engineering-grade | technisch |
| econ. | engineering grade | technische Qualität |
| econ. | engineering graduate | Diplomingenieur |
| comp. | engineering design graphics | Ingenieurgrafik |
| commun. | engineering guidelines | Technische Richtlinie (DTAG) |
| construct. | engineering hydrogeology | Ingenieur-Hydrogeologie |
| nat.res. | engineering hydrology | Hydrologie für Wasserbaumaßnahmen |
| construct. | engineering hydrology | Ingenieurhydrologie |
| microel. | engineering implementation | technische Realisierung |
| comp. | engineering improvement | technische Verbesserung |
| microel. | engineering improvement time | Zeitaufwand für technische Verbesserungen |
| econ. | engineering industry | Maschinenindustrie |
| econ. | engineering industry | Maschinenbau |
| law, ADR | engineering industry | Maschinenbauindustrie |
| ed. | engineering informatics | Ingenieurinformatik |
| econ. | engineering information | technische Information |
| construct. | engineering infrastructure | ingenieurtechnische Infrastruktur |
| construct. | engineering inspection | Technische Überwachung |
| insur. | engineering insurance | Maschinen Versicherung |
| law | engineering insurance | Maschinenbruchversicherung |
| survey. | engineering interpretation | ingenieurmäßige Auswertung |
| construct. | engineering investigations | ingenieurmäßige Erkundungen |
| opt. | engineering judgement | technisches Urteil |
| opt. | engineering judgment | technisches Urteil |
| tech. | engineering labor expenses | Entwicklungs- u. Entwurfskosten |
| opt. | engineering laboratory | technisches Laboratorium |
| econ. | engineering level | konstruktives Niveau |
| econ. | engineering level | technisches Niveau |
| comp. | engineering level | Konstruktionsstand |
| opt. | engineering limitation | technische Beschränkung |
| opt. | engineering limitations | technische Grenzen |
| el. | engineering loss | Auslegungsdämpfung |
| tech. | engineering management | technische Betriebsführung |
| econ. | engineering manager | technischer Leiter |
| econ. | engineering manager | Hauptingenieur |
| econ. | engineering manager | Chefingenieur |
| tech. | engineering manager | technischer Direktor |
| IT | engineering manhours | Arbeitsstunden von technischem Personal Ingenieurstunden |
| econ. | engineering manpower | ingenieur-technisches Personal |
| tech. | engineering manpower | Arbeitsleistung |
| auto. | engineering measure | Konstruktionsmaßnahme |
| opt. | engineering measurement | technische Messung |
| opt. | engineering measuring problem | meßtechnisches Problem |
| opt. | engineering measuring problem | technisches Meßproblem |
| gen. | engineering mechanics | Technische Mechanik |
| opt. | engineering metrologist | Meßtechniker |
| opt. | engineering metrology | technisches Meßwesen |
| opt. | engineering metrology | industrielle Feinmeßtechnik (concerned with the measurement, for engineering purposes, of length and angle) |
| opt. | engineering metrology | Längenmeßtechnik (the science of measurement of dimensions in engineering) |
| opt. | engineering metrology | industrielle Meßtechnik (the science of measurement of dimensions in engineering) |
| opt. | engineering metrology | Meßtechnik (the science of measurement of dimensions in engineering) |
| opt. | engineering metrology | technische Feinmessung |
| opt. | engineering metrology | Feinmeßtechnik |
| opt. | engineering metrology work | technische Feinmeßarbeit |
| transp., mater.sc. | engineering model | Ingenieurmodell |
| el. | engineering model | Entwicklungsmodell |
| met. | engineering of particle materials | verfahrenstechnische Auslegung von Teilchenmaterialen |
| mater.sc. | engineering of particulate materials | Technik der Teilchenmaterialen |
| tech. | engineering office | Konstruktionsbüro |
| gen. | engineering office | Ingenieurbüro |
| tech. | engineering officer | technischer Beamter |
| law | engineering opinion | Gutachten |
| opt. | engineering optics | technische Optik |
| construct. | engineering personnel | ingenieurtechnisches Personal |
| econ. | engineering philosophy | technische Besonderheiten |
| econ. | engineering philosophy | technische Prinzipien |
| ed. | engineering physics | technische Physik |
| chem. | engineering plastics | Techno-Kunststoffe |
| chem. | engineering plastics | technische Kunststoffe |
| chem. | engineering plastics | Konstruktionskunststoffe |
| tech. | engineering practice | Technik |
| construct. | engineering preparation of building site | ingenieurtechnische Flächenerschließung |
| opt. | engineering problem | technisches Problem |
| law, ADR | engineering process | technisches Verfahren |
| econ. | engineering production function | technische Produktionsfunktion |
| busin. | engineering progress | technischer Fortschritt |
| tech. | engineering progress | Technisierung |
| opt. | engineering project | technisches Projekt |
| construct. | engineering property | bautechnische Eigenschaft |
| gen. | engineering proposal | Angebot (technisches) |
| med. | engineering psychology | Ergonomie |
| ed. | engineering psychology | Ingenieurpsychologie |
| nat.res. | engineering realizability | technische, konstruktive Realisierbarkeit |
| nat.res. | engineering realizability | technische, konstruktive Durchführbarkeit |
| nat.res. | engineering realizability | ingenieurtechnische, bauseitige Realisierbarkeit |
| nat.res. | engineering realizability | ingenieurtechnische, konstruktive Realisierbarkeit |
| nat.res. | engineering realizability | ingenieurtechnische, konstruktive Durchführbarkeit |
| nat.res. | engineering realizability | ingenieurtechnische, bauseitige Durchführbarkeit |
| econ. | engineering research | technische Untersuchungen |
| tech. | engineering research | Versuchstechnik |
| tech. | engineering research | Versuchswesen |
| econ. | engineering research | technische Forschung |
| patents. | engineering research | ingenieurtechnische Forschung |
| chem. | engineering resin | technisches Harz |
| gen. | engineering results assessment | Technikfolgenabschätzung |
| construct. | engineering safety | technische Sicherheit |
| construct. | engineering safety | Betriebssicherheit |
| econ. | engineering salesman | Vorführer |
| econ. | engineering salesman | Verkäufer von technischen Erzeugnissen |
| tech. | engineering sample | Labormuster |
| tech. | engineering school | Technikerschule |
| ed. | engineering school | Ingenieurschule |
| gen. | engineering school | Fachschule für Maschinenbau |
| tech. | engineering science | Maschinenbauwesen |
| tech. | engineering science | Maschinenkunde |
| gen. | engineering science | Ingenieurwissenschaft |
| tech. | engineering science | Maschinenlehre |
| stat., ed. | engineering sciences | Ingenieurwissenschaften |
| construct. | engineering service | Fachingenieurleistung |
| weap. | engineering service | Ingenieurbüro |
| tech. | engineering services | Ingenieurleistungen |
| patents. | engineering services | Dienstleistungen eines Ingenieurs |
| construct. | engineering services and equipment | ingenieurtechnische Erschließung |
| construct. | engineering services and equipment | ingenieurtechnische Ausstattung |
| busin. | engineering shares | Aktien der Maschinenbauindustrie |
| transp., avia. | engineering simulation | Entwicklungssimulation |
| transp., avia. | engineering simulator | Entwicklungssimulator |
| tech. | engineering solution | technische Loesung |
| comp. | engineering solution | technische Lösung |
| transp. | engineering spares | Werkstattreserve |
| tech. | engineering specialist | Spezialingenieur |
| econ. | engineering specification | Prüfvorschrift |
| tech. | engineering specification | Pruefvorschrift |
| econ. | engineering standard | technisches Niveau |
| econ. | engineering standard | technische Norm |
| construct. | engineering standard | technischer Standard |
| tech. | engineering standards committee | Industrienormenausschuss |
| gen. | engineering steel | Baustahl |
| met. | engineering steel | Maschinenbaustahl |
| chem. | engineering strain | Nenndehnung |
| chem. | engineering strain | berechnete Dehnung |
| chem. | engineering stress | Zugspannung |
| construct. | engineering structure | Ingenieurbauwerk |
| gen. | engineering structure | Ingenieurbau |
| construct. | engineering structure | Kunstbauten |
| construct. | engineering structure | Kunstbauwerk |
| gen. | engineering structure | Kunstbau |
| construct. | engineering structure | Bauwerk |
| road.wrk. | engineering structure | künstliches Bauwerk |
| tech. | engineering structure | technische Konstruktion |
| gen. | engineering structures | Kunstbauten |
| ed. | engineering studies | Ingenieurwissenschaft |
| econ. | engineering supervision | technische Kontrolle |
| construct. | engineering supervision | technische Untersuchung |
| construct. | engineering supervision | Technische Überwachung |
| obs. | engineering supervision of high-pressure vessels exploitation | Kesselüberwachung |
| econ. | engineering support | technische Unterstützung |
| construct. | engineering survey | ingenieurtechnische Landaufnahme |
| opt. | engineering survey | Ingenieurvermessung |
| construct. | engineering survey | ingenieurmäßige Erkundungen |
| ed. | engineering surveying | Ingenieurvermessung |
| construct. | engineering surveys | Ingenieuraufnahmen |
| phys. | engineering system | technisches Einheitensystem (of units) |
| phys. | engineering system | technisches Maßsystem (of units) |
| econ. | engineering system | technisches System |
| econ. | engineering system | Engineeringsystem |
| tech. | engineering system of coefficients or system of units | technisches System der Verhaeltniszahlen od. technisches System der Einheiten |
| tech. | engineering table | Konstruktionsmerkblatt |
| gen. | engineering technician for special machinery female | Sondermaschinenbaumechanikerin |
| gen. | engineering technician for special machinery | Sondermaschinenbaumechaniker |
| opt. | engineering tensile strength | technische Zugfestigkeit |
| econ. | engineering test | technische Prüfung |
| tech. | engineering test panel | Wartungsfeld |
| IT, dat.proc. | engineering time | Wartungszeit |
| microel. | engineering time | technische Bearbeitungszeit |
| microel. | engineering time | Servicezeit |
| microel. | engineering time | Konstruktionszeit |
| opt. | engineering tolerances | technische Toleranzen |
| opt. | engineering trade-off | technischer Kompromiß |
| phys. | engineering unit | technische Einheit |
| opt. | engineering unit | technische Einheit (e.g. metres per minute) |
| transp., el. | engineering watch | Maschinenwache |
| environ. | engineering work No definition needed | Ingenieurbau |
| met., mech.eng. | engineering work | Maschinenwerkstaette |
| environ. | engineering work | Ingenieurbau |
| construct. | engineering work | Ingenieurleistung |
| ed. | engineering worker | Arbeiter im Bereich Maschinenbau |
| automat. | engineering working method | ingenieurtechnische Arbeitsmethode |
| gen. | engineering works | Maschinenfabrik |
| mech.eng. | engineering workshop | Konstruktionswerkstatt |
| gen. | Federal chamber of architects and engineering consultants | Bundes-Architekten- und Ingenieurskonsulentenkammern |
| gen. | Federal Waterways Engineering and Research Institute | Bundesanstalt für Wasserbau BAW |
| gen. | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Verband der Metall- und Elektrotechnischen Industrie |
| telecom. | French central telecommunications engineering office | französisches FTZ |
| construct. | frostproof engineering brick | Vormauerklinker |
| ed. | fundamentals of civil engineering informatics | Grundlagen der Bauinformatik |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | allgemeine Bedingungen für Arbeiten und Lieferungen im Bau- und Anlagenbereich |
| gen. | general engineering steels | allgemeine Baustähle |
| gen. | general mechanical engineering on a subcontract basis | allgemeine Mechanik |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Erstellung und Auswertung von Werkstoffdaten zur technischen Auslegung unter Verwendung von Leichtmetall-Legierungen COST-Aktion 506 |
| environ. | genetic engineering legislation | Gentechnikrecht |
| chem. | Genetic Engineering Safety Ordinance | Gentechnik-Sicherheitsverordnung (GenTSV) |
| chem. | German Society for Chemical Apparatus, Chemical Engineering and Biotechnology | Deutsche Gesellschaft für chemisches Apparatewesen |
| construct. | heat-engineering test | wrrmephysikalische Prüfung |
| tech. | human engineering factor | anthropotechnischer Faktor |
| ed. | hydraulic engineering and cultivation | Wasserbau und Kulturtechnik |
| construct. | hydraulic engineering construction | Wasserbau |
| construct. | hydraulic engineering development act | Wasserbautenförderungsgesetz |
| nat.res. | hydraulic engineering for water utilization | wasserwirtschaftlicher Wasserbau |
| construct. | hydraulic engineering investigations | wassertechnische Erkundungen |
| construct. | hydraulic-engineering measure | wasserbauliche Massnahme |
| construct. | hydraulic engineering project | Wasserbauvorhaben |
| construct. | hydraulic engineering project | Wasserbauprojekt |
| construct. | hydraulic-engineering structures | hydrotechnische Konstruktion |
| construct. | hydraulic structure engineering complex | hydraulisches Verbundbauwerk |
| tech. | industrial engineering assistant | Betriebsassistent |
| account. | industrial engineering method | Arbeitsmessungsmethode |
| industr. | industrial engineering resin | Industrieharz |
| econ. | industrial engineering techniques | Methoden der Produktionsorganisation |
| gen. | Industrial Engineering with Business Studies | Wirtschaftsingenieurwesen |
| econ. | initial engineering hours | konstruktionsbedingter Anfangsaufwand an Stunden |
| opt. | instrument for engineering metrology | technisches Feinmeßgerät |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | I-CASE |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Genmanipulation und Biotechnologie |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Genetik und Biotechnologie |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie |
| tech. | jobsite engineering specialist | Montagespezialingenieur |
| AI. | Knowledge Engineering Environment for Industry | KEE (Wissensverarbeitungsumgebung für die Industrie, ein Paket für den Entwurf von Expertensystemen) |
| AI. | knowledge-engineering language | Wissensverarbeitungssprache |
| econ. | latest engineering achievements | letzter Stand der Technik |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | Trassierung von Kommunikationsnetzen |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | Trasse der stadttechnischen Versorgung |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | Trasse der Versorgungsleitungen |
| met. | Liaison Group for the European Engineering Industries | Verbindungsstelle der europäischen Maschinenbau-, metallverarbeitenden und Elektroindustrie |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Verwaltungsausschuß COST 501 Fortgeschrittene Werkstoffe für Komponenten von Energieanlagen |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau |
| econ. | manufacturing engineering division | Abteilung Fertigungstechnologie |
| microel. | manufacturing engineering practices | fertigungstechnische Verfahren |
| construct. | map of engineering-geological zones | Karte mit ingenieurgeologischer Gebietseinteilung |
| opt. | measuring instrument for engineering dimensional metrology | Meßgerät für technische Feinmessungen |
| opt. | measuring instrument for engineering dimensional metrology | technisches Feinmeßgerät |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | technologischer Projektteil |
| gen. | mechanical, electrical and instrument engineering and vehicles | Maschinen- und Fahrzeugbau |
| gen. | mechanical engineering and construction | Anlagenbau |
| opt. | mechanical engineering industry | Maschinenbauindustrie |
| tech. | mechanical engineering institute | Maschinenbauanstalt |
| law | mechanical engineering,Lighting,Heating,Weapons,Blasting | Maschinenbau,Beleuchtung,Heizen,Waffen,Sprengen |
| construct. | mechanical engineering plant | Werk für den Maschinenbau |
| lab.law. | mechanical engineering technician | Maschinenbautechniker |
| microel. | microprocessor-engineering standards | mikroprozessortechnische Standards |
| automat. | molecular engineering technique | Verfahren der Molekulartechnik |
| commun. | Motor Engineering Division | A2 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| supercond. | natural engineering strain | wahre Dehnung |
| supercond. | natural engineering strain | wahre technische Dehnung |
| supercond. | nominal engineering strain | technische Dehnung |
| supercond. | nominal engineering strain | Nominal-Dehnung |
| construct. | organizational and engineering preliminaries | technisch-organisatorische Vorbereitung |
| construct. | partly bloated engineering brick | Hartbranntstein mit anklebender Asche |
| construct. | partly bloated engineering brick | Fuchsklinker |
| gen. | plant engineering and construction | Anlagenbau |
| R&D. | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 | plasma- und ionenstrahlgestützte Oberflächentechniken PISE für Werkstoffe COST-Aktion 515 |
| commun. | Postal Engineering Centre | Posttechnisches Zentralamt (DTAG) |
| commun. | Postal Engineering Division | Abteilung Betriebstechnik |
| tech. | pre-engineering trainee | Praktikant |
| opt. | precise engineering measurement | feinmechanische Messung |
| opt. | precise engineering measurements | Feinmeßtechnik |
| opt. | precision engineering and optical industry | feinmechanisch-optische Industrie |
| gen. | precision engineering laboratory | Feinwerktechniklabor |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | vorbereitende Maßnahmen im Bereich der Sprachdatenverarbeitung |
| microel. | process-engineering calculation | technologische Berechnung |
| tech. | production engineering department | Abteilung duer Fertigungsplanung |
| tech. | project engineering activities | Anlagenbearbeitung |
| tech. | project engineering directive | Projektierungsanweisung |
| gen. | Protestant Union for the Iron and Steel and Electrical Engineering Industries | Evangelischer Gewerkschaftsbund Metall- und Elektrotechnische Industrie |
| construct. | radial engineering brick | Radialklinker |
| commun. | Radio Communication Engineering Division | Abteilung Bau Radiokommunikation |
| construct. | railway engineering, track laying | Linienbau |
| construct. | railway engineering, track laying | Eisenbahnbau |
| f.trade. | re-engineering of procedures | Neugestaltung von Verfahren |
| gen. | re-engineering work | Umstellungsarbeit |
| construct. | recognized rule of sound engineering practice | anerkannte Regel der Technik |
| refrig. | refrigerating engineering V | Kältetechnik |
| construct. | research and engineering complex | wissenschaftlich-technischer Komplex |
| construct. | Road and hydraulic engineering division | Amt für Strassen-und Wasserbautechnik |
| busin. | safety engineering department | Sicherheitsüberwachungsabteilung |
| construct. | sanitary-engineering faience | Sanitärsteingut |
| med.appl. | sanitary-engineering instrumentation | Sanitärtechnikinstrumentarium |
| construct. | sanitary engineering part of design | sanitärtechnischer Projektteil |
| construct. | sanitary engineering work | Rohrlegearbeiten |
| construct. | sanitary engineering work | sanitärtechnische Arbeiten |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Dienststelle "Sicherheitsmanagement" |
| IT | skeletal knowledge engineering language | Expertensystem-Hülle |
| IT | skeletal knowledge engineering language | Meta-System |
| AI. | skeletal knowledge-engineering language | Rahmenwissenssprache |
| IT | software requirement engineering methodology | Aufgabendefinition |
| IT | software requirement engineering methodology | Bedarfsbeschreibung |
| IT | software requirement engineering methodology | Anforderungsdefinition |
| tech. | sound engineering structure | technisch gut durchdachte Bauform |
| law, ADR | state of the engineering process | jeweiliger Stand der Technik |
| construct. | structural engineering conception | bauliche Lösung |
| econ. | sustaining engineering needs | langfristiger ingenieurtechnischer Bedarf |
| econ. | sustaining engineering needs | anhaltender ingenieurtechnischer Bedarf |
| construct. | system of engineering communication networks and services | Netz der stadttechnischen Versorgung |
| commun. | Telecommunication Engineering Centre of the Federal Austrian Post Office | Fernmeldetechnisches Zentralamt |
| tech. | telex engineering control | Fernschreib-Pruefstelle |
| transp. | traffic engineering process | verkehrstechnisches Verfahren |
| econ. | transferability of scientific and engineering skills | Übertragbarkeit wissenschaftlicher und technischer Kenntnisse (auf ein anderes Gebiet der Technik, der Produktion usw) |
| construct. | tunnel engineering brick | Kanalklinker |
| construct. | tunnel engineering brick | Tunnelklinker |
| microel. | turn-around for a mask set from an engineering design to a working device | Gesamtherstellungszeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement |
| microel. | turn-around for a mask set from an engineering design to a working device | Durchlaufzeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement |
| opt. | unification of engineering standards | Vereinheitlichung technischer Normen |
| construct. | water engineering scheme | hydraulisches Verbundbauwerk |
| lab.law., industr. | water-engineering work | wasserwirtschaftliche Bauarbeit |
| industr. | West German mechanical engineering association | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau |