| Subject | English | German |
| tech. | automatic engine control lockup circuit | automatische Blockierungsschaltung der Triebwerkregelung |
| tech. | automatic engine control system | selbsttaetige Motoren-Regelanlage |
| avia. | automatic engine control system | automatische Motorenregleranlage |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | Steuerseile für Maschinen oder Motoren |
| IT | control inference engine | Kontrollinferenzmaschine |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | Steuergeräte für Maschinen oder Motoren |
| engin. | Diesel engine control | Dieselmotorregelung |
| engin. | digital engine control | digitale Motorregelung |
| engin. | digital engine control | digitale Motorsteuerung |
| mech.eng., el. | electromagnetic engine valve control | elektromagnetische Ventilsteuerung |
| transp. | electronic engine output control | elektronische Motorleistungsregelung f |
| comp. | engine control | Kfz-Motor-Steuerung |
| tech. | engine control | Triebwerksregelung |
| tech. | engine control | Triebwerkbedienorgan |
| tech. | engine control | Triebwerkbedienung |
| gen. | engine control | Motorsteuerung |
| transp. | engine control | Triebwerk-Steuerung |
| transp., mech.eng. | engine control | Triebwerksteuerung |
| mech.eng. | engine control | Triebwerksbedienung |
| transp., mech.eng. | engine control | Triebwerkregelung |
| tech. | engine control | Motorregulierung |
| tech. | engine control | Triebwerkgestaenge |
| tech. | engine control | Maschinensteuerwerk |
| engin. | engine control | Motorregelung |
| automat. | engine control | Motorführung |
| comp. | engine control | Kraftmaschinensteuerung |
| transp. | engine control amplifier | elektronischer Triebwerk-Regler |
| transp., nautic., mech.eng. | engine control centre | Maschinenleitstand |
| gen. | engine control intervention | Motoreingriff |
| tech. | engine control lever | Gashebel (Kolbentriebwerk) |
| tech. | engine control lever | Reglerhebel (Kraftstoffregler) |
| tech. | engine control lever | Leistungshebel (Strahltriebwerk) |
| tech. | engine control lever | Kraftstoffreglerhebel (am Kraftstoffregler) |
| engin. | engine control module | DME-Steuergerät |
| tech. | engine control rod | Schubstange |
| gen. | engine control room | Maschinenüberwachungsraum |
| engin. | engine control unit | Motorsteuergerät |
| transp. | engine control using thyristors | Thyristorsteuerung |
| tech. | engine controls | Motorsteuerung |
| tech. | engine controls | Triebwerksgestaenge |
| tech. | engine controls | Motorbedieneinrichtung |
| mech.eng. | engine controls and instruments | Triebwerk-Bedienorgane und-Instrumente |
| tech. | engine controls rod | Reglerstange |
| auto. | engine drag-torque control | Motorschleppmomentregelung |
| mech.eng. | engine driver's compressed air-brake control valve | Fuehrerbremsventil |
| tech. | engine fuel flow control | Kraftstoffdurchflussregelung |
| tech. | engine fuel flow control | Kraftstoffregler |
| tech. | engine fuel flow control | Kraftstoffregelung |
| tech. | engine fuel flow control lever | Reglerhebel |
| tech. | engine fuel flow control lever | Kraftstoffreglerhebel |
| tech. | engine fuel flow control unit | Kraftstoffregler |
| gen. | engine power control | Motorleistungssteuerung |
| tech. | engine power control lever | Leistungshebel |
| tech. | engine power control lever | Gashebel |
| tech. | engine power control linkage | Leistungsreglergestaenge |
| mech.eng. | engine starting control box | Triebwerkanlassschaltkasten |
| auto. | engine-control circuit | Motorregelkreis (ASR) |
| engin. | engine-speed control | Drehzahlregelung |
| gen. | engine-speed control lever | Drehzahl-Verstellhebel |
| tech. | first pilot's engine control box | Motorbedienung fuer 1 Piloten |
| transp., avia., mech.eng. | full authority digital electronic engine control | volldigitaler elektronischer Regler für Antriebssystem |
| transp., industr. | full authority digital engine control | volldigitaler elektronischer Regler für Antriebssysteme |
| transp., industr. | full authority digital engine control | volldigitale Triebwerksregelung |
| transp., industr. | fully automated digital engine control | volldigitaler elektronischer Regler für Antriebssysteme |
| transp., industr. | fully automated digital engine control | volldigitale Triebwerksregelung |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| mech.eng. | main engine control | Haupttriebwerkregler |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| tech. | reaction control engines | Stabilisierungstriebwerke |
| tech. | second pilots' engine control box | Motorbedienung fuer Copiloten |