Terms containing Enemy

Subject	English	German
gen.	A close friend can become a close enemy	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden
tech.	aircraft maintaining contact with enemy	Fuehlungshalter mit dem Feind
gen.	arch enemies	Erzfeinde
gen.	arch-enemies	Erzfeinde
gen.	arch-enemy	Erzfeindin
gen.	arch-enemy	Erzfeind
mil.	avoid contact with the enemy	dem Feind ausweichen (Andrey Truhachev)
gen.	Better is the enemy of good	Das Bessere ist des Guten Feind
tech.	captured enemy equipment	Beutegeraet
mil.	catch the enemy napping	den Gegner überrumpeln (Andrey Truhachev)
tech.	clear of the enemy	feindfrei
tech.	closeness to the enemy	Feindnaehe
tech.	collision with the enemy	Feindzusammenstoss
gen.	concept of an enemy	Feindbild
tech.	contact with the enemy	Gefechtsberuehrung
gen.	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten
tech.	damage caused by enemy action	Verlust durch Feindeinwirkung
tech.	day flight of enemy	Tagesfeinflug
gen.	deadly enemies	Todfeinde
gen.	deadly enemy	Todfeindin
gen.	deadly enemy	Todfeind
law	dealings with the enemy	geheime Verbindungen mit dem Feind
law	dealings with the enemy	Zusammenarbeit mit dem Feind
gen.	defect to the enemy	zum Feind überlaufen
tech.	delay the enemy	den Feind hinhalten
tech.	disengage oneself from the enemy	sich vom Feind absetzen
tech.	downed enemy	Abschuss (aeroplane)
tech.	enemy action	Feindeinwirkung
tech.	enemy activity	Feindtaetigkeit
mil., avia.	enemy air force	feindliche Luftwaffe (Andrey Truhachev)
gen.	Enemy Assets Expropriation Decree	Erlass über Feindvermoegen
gen.	enemy camp	gegnerisches Lager
gen.	enemy combattants	feindliche Kämpfer
mil.	enemy contact report	Feindmeldung (Andrey Truhachev)
mil.	enemy contact reports	Feindmeldungen (Andrey Truhachev)
gen.	enemy country	Feindesland
mil.	enemy estimation	Feindbeurteilung (Andrey Truhachev)
tech.	enemy fire	Feindbeschuss
tech.	enemy fire from the rear	Rueckenfeuer
gen.	enemy forces	gegnerische Kräfte
gen.	enemy forces	Feindkräfte
tech.	enemy frontline position	Feindfrontstellung
gen.	enemy image	Feindbild
tech.	enemy jamming of radar	Feindstoerung
tech.	enemy movement	Feindbewegung
mil.	enemy movements	Feindbewegungen (Andrey Truhachev)
gen.	enemy nation	Feindstaat
tech.	enemy observation	Feindeinsicht
tech.	enemy observation	Feindsicht
tech.	enemy penetration	Feindeinbruch
agric.	enemy plant	Feinspflanze
tech.	enemy pressure	feindlicher Druck
tech.	enemy property	feindliches Gut
tech.	enemy terrain	Feindgebiet
tech.	enemy territory	Feindesland
mil.	enemy troops pl	Feindtruppen pl (Andrey Truhachev)
gen.	enemy turf	feindliches Gebiet
tech.	enemy vessel	feindliches Schiff
tech.	enemy zone	Feindzone
tech.	enemy zone	feindliches Gebiet
gen.	engage the enemy	den Kampf gegen den Feind eröffnen
gen.	engage the enemy	den Feind angreifen
mil.	evade the enemy	dem Feind ausweichen (Andrey Truhachev)
gen.	fall into the hands of the enemy	in Feindeshand fallen
gen.	final enemy	Endgegner
tech.	flight over the enemy	Feindflug
gen.	He is public enemy number one.	Er ist Staatsfeind Nr.
gen.	hereditary enemies	Erbfeinde
gen.	hereditary enemy	Erbfeind
law	in the interest of an enemy country	zugunsten einer feindlichen Macht
mil.	inflict heavy losses on the enemy	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
tech.	information about the enemy	Feindnachricht
tech.	information regarding enemy	Nachrichten ueber den Feind
tech.	intelligency concerning to enemy	Nachrichten ueber den Feind
gen.	made enemies of	verfeindete
gen.	make enemies of	verfeinden
gen.	makes enemies of	verfeindet
gen.	making enemies of	verfeindend
tech.	manoeuver the enemy out of position	herausmanoevrieren
gen.	mortal enemy female	Todfeindin
busin.	natural enemies	natürliche Feinde
gen.	natural enemies	Fressfeinde
genet.	natural enemy	Natürlicher Feind
tech.	nearness to the enemy	Feindnaehe
tech.	observation by the enemy	Feindbeobachtung
tech.	observation of the enemy	Feindbeobachtung
tech.	occupation by the enemy	Feindbesetzung
nucl.phys., med.	opaque enemy	Dickdarmröntgenuntersuchung
nucl.phys., med.	opaque enemy	Trochoskopie
nucl.phys., med.	opaque enemy	Kontrasteinlauf
mil.	outflank the enemy	den Feind von der Flanke angreifen (Andrey Truhachev)
law	passing to the enemy	Überlaufen
tech.	penetration by hostile enemy aircraft	Feindeinflug
tech.	polished with enemy	abgeschmirgelt
gen.	public enemy female	Staatsfeindin
gen.	public enemy	Staatsfeind
gen.	public enemy	Kriegseinwirkung
mil.	reconnaissance covering enemy-signal communication	Nachrichtenaufklärung
tech.	reconnaissance covering enemy-signal communication	Nachrichtenaufklaerung
busin.	regard sb as an enemy	jemanden als Feind betrachten
tech.	rubbed with enemy	abgeschmirgelt
tech.	salvage depot for enemy material	Beutesammelstelle
tech.	salvage staff for captured enemy material	Beutestab
busin.	secret enemy	geheimer Gegner
law	sequestrated property of enemy aliens	gesperrte feindesguthaben
tech.	shoot down an enemy aircraft	feindliches Flugzeug abschiessen
tech.	simulated fire representing an enemy gun target	Geschuetzzielfeuer
tech.	simulated fire representing enemy MG target	Gewehrzielfeuer
tech.	simulated fire representing enemy rifle target	Gewehrzielfeuer
gen.	Suppression of Enemy Air Defence	Niederhalten der feindlichen Flugabwehr
gen.	Suppression of Enemy Air Defence	Unterdrückung der feindlichen Luftverteidigung
brit.	suppression of enemy air defense Am./defence SEAD	Niederhalten der feindlichen Luftabwehr
gen.	take out an enemy position	eine feindliche Stellung ausschalten
proverb	the enemy of my enemy is my friend	der Feind meines Feindes ist mein Freund (Andrey Truhachev)
gen.	The enemy of my enemy is my friend	Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen
mil.	troops pl of the enemy	Feindtruppen pl (Andrey Truhachev)
gen.	under enemy control	unter feindlicher Kontrolle