| Subject | English | German |
| industr., construct. | to assemble in the form of endless bands | zu endlosen Bändern vereinigen |
| tech., industr., construct. | batcher with endless belt | Paternosterwicker |
| pack. | continuous endless sheeting | endlose Folie |
| gen. | detachable endless flange | abnehmbarer geschlossener Seitenring |
| gen. | detachable endless tapered bead seat ring | abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring |
| industr., construct. | discharge with endless screw | Schneckenaustragvorrichtung |
| met. | endless band | endlose Kette |
| industr., construct. | endless band of fine wire gauze supported on tube rolls | langes endloses über Walzen laufendes Metallsieb |
| industr., construct. | endless band of fine wire gauze supported on tube rolls | Langsieb |
| chem. | endless belt | Laufband |
| tech. | endless belt | Endlosband |
| agric. | endless belt feeder | Riemenförderer |
| mining. | endless-belt screen | Siebband |
| mining. | endless-belt screen | Bandsieb |
| agric. | endless belt type | Ketten-Rechwender |
| agric. | endless belt type | Band-Rechwender |
| tech. | endless bucket belt | Paternoster |
| tech. | endless cable | Umlaufseil |
| agric. | endless canvas | endloses Tuch |
| agric. | endless canvas | endloses Band |
| nat.res. | endless chain | Kettenantrieb |
| nat.res. | endless chain | Antrieb durch umlaufende Kette |
| tech. | endless chain | Paternoster |
| tech. | endless chain | Kette ohne Ende |
| mech.eng. | endless chain | endlose Kette |
| tech. | endless chain | geschlossene Kette |
| agric., construct. | endless chain and bucket ditcher | Grabenbagger mit Eimerkette |
| agric. | endless chain distributor | Kettendüngerstreuer |
| mining. | endless chain haulage | Kettenbahnförderung |
| agric. | endless chain type | Heulader mit Förderkette |
| agric. | endless chain type | Feldlader mit Förderkette |
| mining. | endless connection | Endlosmachen (eines Förderbandes) |
| mining. | endless connection | Endlosverbindung |
| textile | endless conveyor | endloses Transportband |
| construct. | endless cord | Endlosschnur (Jalousien, Rollos) |
| tech. | endless cycle | Endlosschleife |
| inf. | endless discussion | ewige Diskutiererei |
| inf. | endless discussions | ewige Diskutiererei |
| nat.res. | endless drive | Kettenantrieb |
| nat.res. | endless drive | Antrieb durch umlaufende Kette |
| agric. | endless floor | Kratzboden |
| agric. | endless floor | Rollgang |
| agric. | endless floor | Rollboden |
| agric. | endless floor | Transportboden |
| IT | endless form | Leporello |
| IT | endless form | Endlosvordruck |
| gen. | endless form | Endlosformular |
| nat.res. | endless grate | Bandrost |
| automat. | endless installation | Endlosanlage |
| met. | endless lining | Endlosauskleidung |
| el. | endless loop | endlose Bandschleife |
| tech. | endless loop | Bandschleife |
| tech. | endless loop | Endlosschleife |
| snd.rec. | endless loop | Endlosbandschleife |
| IT, tech. | endless loop | geschlossene Schleife |
| comp. | endless loop | unendliche Schleife |
| commun. | endless loop cartridge | Endlosschleife-Kassette |
| IT, life.sc. | endless paper | Endlospapier |
| pack. | endless paper | Papierband |
| mining. | endless rope | endloses Seil |
| mech.eng. | endless rope | Lenkkabel |
| mining. | endless rope | geschlossenes Seil |
| met. | endless-rope haulage | Förderung mit endlosem Seil |
| mining. | endless rope haulage | Wagenförderung mit geschlossenem Seil |
| mining. | endless rope haulage | Seilbahnförderung |
| gen. | endless sanding belt | Endlosschleifband |
| industr., construct., mech.eng. | endless saw | endlose Säge |
| gen. | endless saw | Bandsägemaschine |
| industr., construct. | endless saw | Endlossaege |
| gen. | endless saw | Bandsäge |
| construct. | endless saw, ribbon saw, belt band saw | Bandsäge |
| agric. | endless screw | endlose Schnecke |
| textile | endless screw | Schneckengewinde |
| mech.eng. | endless screw | Schnecke |
| mech.eng. | endless screw | Schneckenwelle |
| transp., construct. | endless screw | Schraube ohne Ende |
| agric. | endless screw | endlose Schraube |
| mech.eng. | endless screw mechanism | Schneckenwelle |
| industr., construct. | endless screw pinion | Schneckentrieb |
| met. | endless screw tensile testing machine | mit einer endlosen Schraube versehene Maschine |
| pack. | endless sheeting | endlose Bahn (einer Folie) |
| pack. | endless sheeting | endlose Folie |
| tech. | endless strip | endloser Streifen |
| industr., construct. | endless tape GB | endloses Band |
| gen. | endless-tape | endloses Band |
| commun., industr. | endless text | Endlosschrift |
| tech. | endless-track landing gear | Raupenfahrwerk |
| transp., mil., grnd.forc. | endless track vehicle | Raupenfahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc. | endless track vehicle | Kettenfahrzeug |
| transp. | endless transportation system | System mit unendlich langen Transportgefäßen |
| fish.farm. | endless trolling line | Paternosterangel |
| earth.sc. | endless tube | endloses Rohr |
| gen. | endless worm | endlose Schnecke |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt | Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer |
| gen. | hand-geared operation by means of endless chain | Handbetrieb durch Kette |
| agric. | mower with blades on endless belt | Schneidebandmäher |
| agric. | mower with blades on endless belt | Geradlaufmäher |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | Eimerkettenbagger |
| met. | overhead endless-rope | schwebendes Seil ohne Ende |
| transp. | system with endless transportation units | System mit unendlich langen Transportgefäßen |