| Subject | English | German |
| gen. | an endangered species | eine vom Aussterben bedrohte Art |
| uncom. | be endangered | gefährdet sein (in Gefahr laufen) |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | Kategorie der bedrohten Arten |
| law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft |
| law, nat.sc., environ. | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington |
| law, immigr. | conduct endangering national security | Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung |
| nat.res. | conservation of endangered species | Schutz gefährdeter Tierarten |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Konvention zum Handel mit bedrohten Tier- und Pflanzenarten |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Artenschutzabkommen |
| gen. | critically endangered bot., zool. | vom Aussterben bedroht |
| nat.res. | critically endangered species | kritisch gefährdete Art |
| gen. | endanger life / lives | lebensgefährlich |
| mil. | endanger peace | Frieden gefährden (Andrey Truhachev) |
| environ. | endangered animal species Animals, birds, fish or other living organisms threatened with extinction by natural or human-induced changes in their environment | Gefährdete Tierart |
| environ. | endangered animal species | Gefährdete Tierart |
| nat.sc. | endangered animal species | bedrohte Tierart |
| gen. | endangered by frost | frostgefährdet |
| nat.sc. | Endangered Exotic Animal Species Act | Gesetz über bedrohte nichtheimische Tierarten |
| gen. | endangered infants | gefährdete Neugeborene |
| environ. | endangered or rare species of fauna and flora | seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenart |
| environ. | endangered plant species | Gefährdete Pflanzenart |
| environ. | endangered plant species The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment | Gefährdete Pflanzenart |
| ecol. | endangered species | bedrohte gefährdete Arten |
| nat.sc., agric. | endangered species | gefährdete Art |
| environ. | endangered species | durch Aussterben bedrohte Tierart |
| environ. | endangered species | vom Aussterben bedrohte Arten |
| forestr. | endangered species | vom Aussterben bedrohte Art |
| environ. | endangered species IUCN | Gefährdete Arten |
| gen. | endangered species | gefährdete Arten |
| gen. | Endangered Species Conservation Act | Gesetz zum Schutz gefährdeter Tierarten |
| law | endangering life | Gefährdung des Lebens |
| law | endangering public security with weapons | Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit Waffen |
| fish.farm. | fragile or endangered species or environments | empfindliche oder bedrohte Arten |
| f.trade. | illicit trade in endangered species of wild fauna and flora | illegaler Handel mit gefährdeten Tier- und Pflanzenarten |
| law, environ. | illicit trafficking in endangered animal species | illegaler Handel mit bedrohten Tierarten |
| law, environ. | illicit trafficking in endangered plant species and varieties | illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen |
| gen. | protection of endangered species | Schutz gefährdeter Arten |
| patents. | publicity threatens to endanger interests... | die Öffentlichkeit läßt Gefährdung von Interessen besorgen |
| gen. | rare, endangered or endemic species | seltene, vom Aussterben bedrohte oder endemische Arten |
| f.trade. | snakes on the endangered species list | Schlangen aus der Liste der gefährdeten Tierarten |
| f.trade. | this animal belongs to an endangered species | dieses Tier gehört zu einer gefährdeten Art |
| gen. | Washington Convention to the Protection of Endangered Species | Washingtoner Artenschutzabkommen (WA) |