| Subject | English | German |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise |
| f.trade. | conceal the end-user | Endverwender verschleiern |
| comp., MS | Duet end-user application | Duet-Anwendung für Endbenutzer (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| tech. | end user | Endanwender |
| gen. | end user | Endbenutzer (Andrey Truhachev) |
| gen. | end user | Endkonsument |
| polygr. | end user | Letztverbraucher |
| tech. | end user | Endkunde |
| comp., MS | end user | Endbenutzer (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |
| tech. | end user | Endverbraucher |
| mil. | end user | Endnutzer |
| fin., polit., tech. | end user certificate | Endverbleibserklärung |
| fin., polit., tech. | end user certificate | Endverbleibsbescheinigung |
| gen. | end user licence agreement | Endnutzer-Lizenzvereinbarung |
| law | end user license agreement | EULA (Andrey Truhachev) |
| commun., IT | end users | Endbenutzer |
| commun., IT | end-user | End-Benutzer |
| gen. | end-user | Endbenutzer |
| busin. | end-user | Benutzer |
| commer. | end-user | Endnutzer |
| commun. | end-user | Endverwender |
| fin. | end-user declaration | Endverbleibserklärung |
| f.trade. | end-user guaranty | Endverwendergarantie |
| IT | End-User Licence Agreement | Endbenutzer-Lizenzvertrag |
| IT | End-User Licence Agreement | Endbenutzer-Lizenzvereinbarung |
| comp., MS | end-user recovery | Wiederherstellung durch Endbenutzer (A feature that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy. This feature requires the shadow copy client software) |
| comp., MS | End-User Spam Notification | Spambenachrichtigung für Benutzer (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| econ., amer. | end-user statement | Endverwenderbescheinigung (EUS) |
| IT | end-user system | Endbenutzersystem |
| IT | end-user system | Software der 4.Generation |
| IT | end-user system | Sprache der vierten Generation |
| commer., fin., industr. | industrial end-user | industrieller Endverbraucher |
| energ.ind. | industrial gas end-user | industrieller Gas-Endverbraucher |
| f.trade. | location of end-user | Standort des Endverwenders |
| law | providing services to an end-user | Dienstleistung an Endverbraucher |
| IT | system not programmable by the end-user | System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann |
| IT | user-friendly front-end software | benutzerfreundliche Front-End-Software |