| Subject | English | German |
| gen. | at a term of one month to the end of the month | mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende |
| patents. | end of a term | Ablauf einer Frist |
| busin. | end of term | Trimesterende |
| gen. | end of term | Schulschluss (vor den Ferien) |
| gen. | end of term | Semesterende |
| gen. | end of term | Ende der Amtsperiode |
| tech. | end term | Endglied |
| ed. | end-of-term examination | Trimesterpruefung |
| ed. | end-of-term mark | vierteljährliche Zensur |
| ed. | summative term-end mark in secondary education | zusammenfassende Fachnote der Sekundarstufe II |
| comp., MS | term end date | Laufzeit-Enddatum (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |