| Subject | English | German |
| fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden |
| gen. | critical elements of vacuum vessel | kritische Elemente des Vakuumgefässes |
| gen. | detecting elements of suspicion | Verdachtsschöpfung |
| gen. | determining elements of suspicion | Verdachtsschöpfung |
| microel. | direct the beam sequentially to the elements of the chip pattern to be exposed | den Strahl sequentiell zu den zu belichtenden Elementen der Chipstruktur führen |
| law | elements of a crime | Tatbestand |
| earth.sc., life.sc. | elements of absolute orientation | Elemente der absoluten Orientierung |
| law | elements of an offence | Tatbestand |
| law | elements of an offence | Straftatbestand |
| amer. | elements of an offense | Tatbestand |
| tax. | elements of assessment | Bemessungsgrundlage |
| IT | elements of bibliographic description | bibliographische Elemente |
| IT | elements of bibliographic entry | bibliographische Elemente |
| IT | elements of bibliographical description | bibliographische Elemente |
| IT | elements of bibliographical entry | bibliographische Elemente |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | "Verbrechenselemente" |
| tech. | elements of design | Entwurfgrundsaetze |
| tech. | elements of design | Entwurfelemente |
| econ. | elements of expenditure | Kostenarten |
| earth.sc., life.sc. | elements of exterior orientation | Elemente der äußeren Orientierung |
| law | elements of fact or law | sachliche oder rechtliche Umstände |
| law | elements of franchise dynamics | Elemente der Franchisedynamik |
| earth.sc., life.sc. | elements of interior orientation | Elemente der inneren Orientierung |
| gen. | elements of nature | Elemente der Natur |
| earth.sc., life.sc. | elements of relative orientation | Elemente der gegenseitigen Orientierung |
| patents. | elements of the description | Grundbestandteile der Beschreibung |
| astr. | elements of the orbit | Bahnelemente |
| f.trade. | essential elements of a regulation | Kernpunkte einer Regelung |
| f.trade. | essential elements of a regulation | wesentliche Bestimmungen einer Verordnung |
| f.trade. | essential elements of a rule | Kernpunkte einer Regelung |
| patents. | essential elements of the application | der wesentliche Inhalt der Anmeldung |
| gen. | establishing elements of suspicion | Verdachtsschöpfung |
| tech. | five-elements of dead reckoning | fuenf Elemente der Koppelnavigation |
| road.wrk. | geometric elements of route | Trassierungselemente |
| fin. | to hedge elements of the trading book | Teile des Wertpapierhandels absichern |
| construct. | hydraulic elements of water cross section | Elemente des Durchflußquerschnittes |
| law | mental elements of the offence | subjektiver Tatbestand |
| gen. | natural elements of hop | natürliche Bestandteile des Hopfens |
| f.trade. | non-essential elements of a regulation | nicht wesentliche Elemente einer Verordnung |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | Beobachtungsvektor |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | Partnerelemente der Schicht 2 und 3 |
| gen. | physical mental elements of the offence | objektiver subjektiver Tatbestand (offense амер.) |
| gen. | physical mental elements of the offence offense (Am.) | objektiver subjektiver Tatbestand |
| patents. | protection for separate elements of a combination | Elementenschutz |
| work.fl., IT | semantic elements of notation | semantische Notationselemente |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebäudes in Bereiche |
| work.fl., IT | syntactic elements of notation | syntaktische Notationselemente |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | die verschiedenen Bestandteile der Preis-und Interventionsregelung |
| busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken |
| transp., construct. | wayside elements of ATC system | Streckengeräte der Zugbeeinflussung |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | Streckengeräte der Zugbeeinflussung |
| gen. | ... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims | ... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | optische Bearbeitung des Glases |