| Subject | English | German |
| automat. | automatic electronic data processing | automatische elektronische Datenverarbeitung |
| f.trade. | based on risk analysis using electronic data processing techniques | auf der Grundlage der EDV-gestützten Risikoanalyse |
| busin. | by methods of electronic data processing | durch elektronische Datenverarbeitung |
| f.trade. | declaration shall be made using an electronic data processing technique | Anmeldung wird mit elektronischer Datenverarbeitung vorgenommen |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| IT, transp. | electronic data processing | maschinelle bewirtschaftung |
| IT | Electronic Data Processing | elektronische Datenverarbeitung |
| IT | electronic data processing | elektronische Verarbeitung der Daten |
| IT | electronic data processing | Informatik |
| IT, transp. | electronic data processing | elektronische datenverarbeitung |
| IMF. | electronic data processing | Datenverarbeitung |
| comp. | electronic data processing | EDV |
| tech. | electronic data processing | Elektronische Datenverarbeitung (EDV, EDP) |
| gen. | electronic data processing EDP | elektronische Datenverarbeitung (EDV) |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 |
| cust. | electronic data processing audit | Prüfung der elektronischen Datenverarbeitung |
| cust. | electronic data processing audits | Prüfung der elektronischen Datenverarbeitung |
| econ. | electronic data processing bureau | Lohnarbeitsbetrieb für elektronische Datenauswertung |
| tech. | electronic data processing center | elektronisches Datenverarbeitungszentrum (EDPC) |
| tech. | electronic data processing center | elektronische Datenverarbeitungszentrale (EDPC) |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | EDV-Anlage |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| tech. | electronic data processing equipment | elektronisches Datenverarbeitungsgeraet |
| busin., IT | electronic data processing facility | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| IT | Electronic Data Processing Machine | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| econ. | electronic data processing machine | elektronische Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | electronic data processing machine | elektronisches Datenverarbeitungsgerät |
| comp. | electronic data processing machine | EDVA |
| IT | electronic data processing system | EDV-System (Andrey Truhachev) |
| IT | electronic data processing system | Datenverarbeitungssystem |
| commun. | electronic data processing system | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| tech. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem (EDPS) |
| comp. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektronische Datenverarbeitungsgeräte |
| IT | electronic data-processing facility | EDV-Anlage |
| IT, industr. | Employers' Association for Companies in Electronic Data Processing and Communication Technologies | Arbeitgebervereinigung für Unternehmen aus dem Bereich EDV und Kommunikationstechnologie eV |
| EU., cust. | means of electronic data-processing techniques | Mittel der elektronischen Datenverarbeitung |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| patents. | programming for electronic data processing | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |