Terms containing Edge

Subject	English	German
gen.	a knife-edge victory	ein hauchdünner Sieg
tech.	ability to hold the cutting edge	Schneidhaltigkeit
gen.	absorption edge	Absorptionskante
radiogr.	absorption-edge densitometry	Absorptionskantendensitometrie
radiat.	absorption-edge energy	Energie der Absorptionskante
gen.	adjacent edges	benachbarte Kanten
tech.	aerofoil leading edge	Schaufeleintrittskante (Triebwerk)
tech.	aerofoil leading edge	Fluegelvorderkante
tech.	aileron trailing edge	Querruderhinterkante
gen.	along the edge	am Rand entlang
gen.	at the edge	am Rande
gen.	at the edge	am Rand
gen.	average edge	mittlere Kante
tech.	axis of edge	Wirbelachse
comp.	back edge	Hinterkante
radiat.	back edge	Impulsrückflanke
radiat.	back edge	Rückflanke (eines Impulses)
radiat.	back edge	Impulshinterflanke
comp.	back edge	Hinterflanke
comp.	back edge	Rückflanke
gen.	baggy edge	beutelige Kante
tech.	balance knife-edge	Waageschneide
tech.	band-edge frequency	Eckfrequenz
opencast.	bank edge	Strossenkante
geol.	basset edge	Ausbiß
geol.	basset edge	Ausgehendes
geol.	basset edge	Ausstrich
gen.	to be leading edge	eine Schrittmacherrolle spielen
gen.	beaded edge tyre	Wulstreifen
opencast.	bench edge	Strossenkante
tech.	bending edge	Biegekante
amer.	beveled edge	geschrägte Kante
amer.	beveled edge	gebrochene Kante
amer.	beveled steel edge	abgefastes Stahllineal
gen.	bevelled edge	Schrägkante
gen.	bevelled edge	abgeschrägte Kante
gen.	bevelled edge	gebrochene Kante
gen.	bevelled edge	Fase
tech.	blade edge	Schaufel
gen.	blade edge	Messerschneide
gen.	blade-edge microscope	Schneidenschattenmikroskop
tech.	blade forward edge	Schaufeleintrittskante
tech.	blade inlet edge	Schaufelvorderkante
tech.	blade leading edge	Schaufelvorderkante
tech.	blade leading edge	Schaufel-E-Kante
tech.	blade leading edge	Blattvorderkante
tech.	blade leading edge	Schaufeleintrittskante
tech.	blade leading edge radius	Schaufeleintrittskantenradius
tech.	blade outlet edge	Schaufelhinterkante
tech.	blade outlet edge	Schaufelabströmkante
gen.	blade trailing edge	Hinterkante
gen.	blade trailing edge	Profilhinterkante
tech.	blade trailing edge	Schaufelaustrittskante
tech.	blade trailing edge	Schaufelabströmkante
tech.	blade trailing edge	Schaufelhinterkante
gen.	blade trailing edge	Blatthinterkante
tech.	board edge	Plattenrand
tech.	board edge	Plattenkante
gen.	book with gilt edges	Buch mit Goldschnitt
tech.	bottom edge	Unterkante
tech.	bottom edge	Nullkante (of the vernier)
gen.	bottom edge	Unterkante eines Beleges
tech.	bottom edge of the body	Rumpfunterkante
tech.	bottom edge of the fuselage	Rumpfunterkante
gen.	breaker edge looseness	Gürtelkantenlösung
tech.	bridge on edge	hochgekanteter Steg
tech.	burred edges of barret rifling	Felderquetschung
tech.	cable cutting edge	Kabelabsetzkante
gen.	canted edge	abgeschrägte Kante
gen.	canted edge	Schrägkante
tech.	carbide-tipped cutting edge	Hartmetallschneide
tech.	card edge of the compass	Rosenrand
gen.	catch an edge	verkanten
tech.	caulking edge	Stemmkante
med.	cavity edge	Kavitätenrand
gen.	chamfered edge	gebrochene Kante
tech.	chamfered edge	abgetragene Kante
tech.	chamfered edge	abgestossene Kante
gen.	chamfered edge	abgefaste Kante
radiat.	channel-edge adjustment	Kanalbreiteneinstellung (setting)
snd.rec.	chipped edge	ausgebrochener Rand
tech.	circle edge	Kreisrand
comp.	clock pulse edge	Taktflanke
gen.	competitive edge	Wettbewerbsfähigkeit
gen.	competitive edge	Wettbewerbsvorteil
radiat.	Compton edge	Compton-Absorptionskante
gen.	confer a major edge	einen beachtlichen Wettbewerbsvorteil verschaffen
tech.	control edge	Steuerkante
gen.	core edge zone	Randzone des Kerns
tech.	crack edges	Rissflanken
tech.	cut edge	Schnittrand (xakepxakep)
tech.	cut edge	Beschneidekante
gen.	cut edge	Schnittkante
gen.	cutter edge	Schneidplatte
gen.	cutting-edge	topaktuell
gen.	cutting edge	Schneidkante
gen.	cutting-edge	innovativ
tech.	cutting edge	Bohrerschneide
tech.	cutting edge	Klinge
tech.	cutting edge	Schneidekante (Ermeto-Rohrverbindung)
tech.	cutting edge	Meißelschneide
tech.	cutting edge	Fräserschneide
tech.	cutting edge	Dengel
gen.	cutting edge	Schnittkante
gen.	cutting edge	Schneide
gen.	cutting-edge	auf dem neuesten Stand
tech.	cutting edge side rate	Spanwinkel (der Hauptschneide)
tech.	cutting-edge technology	Spitzentechnologie
tech.	cutting edges on the periphery of the cutting edge weld	Schneidbrennerkante
gen.	deckle edge paper	Büttenrandpapier
amer.	double-beveled edge	zweifach gefaste Kante
gen.	double-bevelled edge	zweifach gefaste Kante
gen.	drive over the edge	jdn. um den Verstand bringen
tech.	drum edge	Trommelrand
tech.	duct edge shield	Kabeleinziehtuelle (Kabe Verlegung)
tech.	duct edge shield	Schleifbogen (Kabelverlegung)
gen.	dull edge	Wahnkante
gen.	eastern edge	Ostrand
comp.	edge-assigned terminal	Randanschluss
gen.	edge away	sich langsam entfernen von (from)
gen.	edge away	sich davonstehlen (from)
gen.	edge away	langsam wegrücken
gen.	edge binding on carpets	Kanteneinfassung
comp.	edge board	randgekerbte Karte
comp.	edge board	Kerblochkarte
gen.	edge board connector	Steckverbinder für direktes Stecken
comp.	edge card	randgekerbte Karte
comp.	edge card	Kerblochkarte
biol.	edge check	Kantenriss
comp.	edge connector	Randstecker
comp.	edge connector	Steckerleiste
comp.	edge connector	Steckverbinder
gear.tr.	edge contact	Zehenzahntragen (of a bevel gear teeth)
gear.tr.	edge contact	Kantentragen (of a bevel gear teeth)
radiogr.	edge contrast	Randkontrast
mater.sc., chem.	edge crack	Kantenriss
snd.rec.	edge curl	Kantenkräuselung
snd.rec.	edge curve	Kantenkrümmung
pack.	edge cushion	Kantenpolster
pack.	edge cushioning	Kantenpolster
pack.	edge cutters	Abbördelmaschine
gen.	edge detection	Randerfassung
gen.	edge detection	Flankenerkennung
tech.	edge dip-soldering	Kanten-Tauchloeten
tech.	edge-drop corn planter	Randtropfpflanzenmaschine
tech.	edge effect	Kantenwirkung
radiogr.	edge effect	Kanteneffekt (common name of border and fringe effect)
radiogr.	edge effects	Nachbareffekte
antenn., opt.	edge-emitting light emitting diode	kantenemittierende LED
tech.	edge filter	Spaltfilter
snd.rec.	edge fold	Kantenfalte
tech.	edge forming	Boerdeln (Thermoplast, Platten u. Folien)
pack.	edge fracture	Querriß
tech.	edge fracture	Kantenriss
pack.	edge fracture	Kantenriß
gen.	edge graph	Kantengraph Graphentheorie
pack.	edge gumming machine	Kanten-Gummiermaschine
weld.	edge joint	Hirnverbindung
tech.	edge joint	Eckverband
tech.	edge joint	Stirnstoss
tech.	edge joint	Eckverzapfung
weld.	edge joint	seitlicher Anschluß
pack.	edge jointing adhesive	kantenbindender Klebstoff zur Kantenbindung
pack.	edge jointing adhesive	kantenbindender Klebstoff
tech.	edge lease	Gerechtsame am Rande eines Oelfeldes
tech.	edge length	Kantenlaenge
comp.	edge-level triggered circuit	flankenzustandsgetriggerte Schaltung (durch Kombination Schaltflanke-Pegel ausgelöste Schaltung)
gen.	edge-lift panel	randbeleuchtete Frontplatte
gen.	edge linking	Kantenverbindung
gen.	edge-lit panel	randbeleuchtete Frontplatte
snd.rec.	edge nick	Kanteneinkerbung
snd.rec.	edge notch	Kanteneinkerbungsreihe
gen.	edge-notched card	Kerblochkarte
gen.	edge of a column	Spaltenrand
radiat.	edge of a pulse	Impulsfront
radiat.	edge of a pulse	Flanke eines Impulses
gen.	edge of a/the plate	Tellerrand
gen.	edge of cut	Schnittkante
gen.	edge of the forest	Waldrand
grass.hock.	edge of the head	Kante des Stockes
brit.	edge of the kerb	Bordsteinkante
gen.	edge of the road	Straßenrand
gen.	edge of the screen	Bildrand
gen.	edge of the village	Dorfrand
gen.	edge of the woods forest	Waldrand
gen.	edge of town	Stadtrand
gen.	edge of town	Ortsrand
gen.	edge off	langsam wegrücken
pack.	edge or corner protection	Kantenschutz
gen.	edge out	beiseite drängen
tech.	edge parabola	Randparabel (in the polardiagram)
radiat.	edge penetration	Kantenpenetration (of а collimator)
comp.	edge processor	Edge-Prozessor
comp.	edge processor	Kantenprozessor
gen.	edge protection	Kantenschutz
gen.	edge protector	Kantenschutz
gen.	edge-punched card	Randlochkarte
gear.tr.	edge radius	Kantenradius
tech.	edge rail	Kantenschiene
gen.	edge region	Randbereich
med.	edge-related	limbisch
gen.	edge-related	das limbische System betreffen
snd.rec.	edge rib	Kantenwelle
tech.	edge round	Kopfabrundung (tooth)
gen.	edge runner	Kollergang
biol.	edge shake	Kantenriss
comp.	edge sharpness	Kantenschärfe
gen.	edge-socket connector	Steckverbinder für direktes Stecken
comp.	edge steepness	Flankensteilheit (of a pulse)
tech.	edge stepness	Flankensteilheit
tech.	edge stress	Grenzspannung
geomech.	edge stress	Kantenpressung
tech.	edge system	Kantensystem
med.	edge-to-edge occlusion	Aufbiß
comp.	edge-to-edge sharpness	Kantenschärfe
tech.	edge tone	Winkelton
tech.	edge tone	Schneidton
gen.	edge-to-vertex dual	Kantengraph Graphentheorie
comp.	edge-triggered circuit	flankengesteuerte Schaltung
comp.	edge-triggered circuit	flankengetriggerte Schaltung
gen.	edge up	langsam anziehen
gen.	edge up	hoch gehen
gen.	edge up	hoch drücken
gen.	edge up to	sich an jdn. heranmachen (smb.)
tech.	edge water line	Randwasserlinie (Oelfeld)
tech.	edge water well	Randwasserbohrung
gen.	edge way towards sth	sich vorsichtig auf etw. zubewegen
gen.	edge way towards sth	sich allmählich bewegen
tech.	edge wide	hochkant
tech.	edge-wise wound ribbon coil	hochkant gewickelte Randspule
tech.	encroachment of edge water	Vordringung des Randwassers
pack.	entry member edge board	Einfahrteil (of pallets, bei Paletten)
tech.	falling edge	fallende Flanke
tech.	falling edge	Abfallflanke
tech.	falling edge rate	Steilheit der Abfallflanke
gen.	feather edge	zugeschärfte Kante
gen.	flange edge radius	Hornkantenradius
pack.	flange the edge over	flanschen
tech.	flanged edge joint	Stirnstoss
gen.	flush-edge	Bundkante
tech.	force at edge	Rand kraft
tech.	forming edge	Biegekante
comp.	forward edge	Anstiegsflanke
comp.	forward edge	Vorderflanke (eines Impulses)
comp.	forward edge	steigende Flanke
comp.	forward edge	Impulsvorderflanke
mil.	Forward Edge of Battle Area FEBA	Vorderer Rand der Verteidigung (Andrey Truhachev)
gen.	forward edge of the battle area	vorderer Rand der Verteidigung
gen.	fringed edge	Fransensaum
comp.	front edge	steigende Flanke
comp.	front edge	Vorderflanke Vorderkante
comp.	front edge	Vorderflanke (eines Impulses)
tech.	front edge	Vorderkante
comp.	front edge	Anstiegsflanke
comp.	front edge	Impulsvorderflanke
gen.	Front Edge of Battlefield Area	vorderer Rand der Verteidigung
gen.	gain an edge over competitors	die Konkurrenz überflügeln
gear.tr.	gear edge contact	Zahntragen
gen.	give a competitive edge	einen Vorteil schaffen
gen.	give a competitive edge	einen Vorsprung schaffen
gen.	give a competitive edge	einen Vorsprung oder Vorteil schaffen
gen.	give an edge	jdm. einen Vorteil verschaffen
gen.	give someone an edge	jdm. einen Vorteil verschaffen
gen.	give someone an edge	jemandem einen Vorteil verschaffen
gen.	gold edge	Goldrand
gen.	gripper edge	Greiferkante (Druckplatte)
gen.	gripper edge	Greiferrand (Druckplatte)
gen.	grove of woods along river's edge	Auenwäldchen
tech.	guide edge	Fuehrungsrand
pack.	gummed edge	Kleberand
pack.	gummed edge	Klebrand
gen.	have no edge	stumpf sein
gen.	have no edge	nicht schneiden
gen.	have the edge on ...	überlegen sein
gen.	hidden edge	verdeckte Kante
tech.	high head edge water	Randwasser mit grossem Auftrieb (Bohrung)
tech.	hold at upper edge of target	Ziel verschwinden lassen
tech.	horizontal edge	Blendenspalt
tech.	horizontal edge	Blendenscheibe
gen.	I couldn't get a word in edge-wise	Ich konnte nicht zu Worte kommen
med.	incisal edge	Schneidekante
med.	incisal edge	Schneidekantenabstand
med.	incisal edge	inzisale Schneidestufe
tech.	input edge	Eingangsflanke
med.	joining edge to edge	Wundhautnaht
med.	joining edge to edge	Hautrandvereinigung
gen.	knife-edge	messerscharf (z. B. Falten)
tech.	knife edge	Schneide
tech.	knife edge	Lagerschneide
tech.	knife edge	Keilschneide
tech.	knife edge	Messerkante
tech.	knife edge	Waageschneide
tech.	knife-edge	Schneide
gen.	knife edge	Messerschneide
tech.	knife edge armature relay	Schneideankerrelais
gen.	knife-edge balance	Schneidenwaage
gen.	knife-edge bearing	Schneidenlager
tech.	knife-edge block	Schneidenlager
gen.	knife-edge file	Messerfeile
gen.	knife-edge load	Linienlast
gen.	knife-edge mounted	schneidengelagert
tech.	knife-edge pointer	Messerzeiger (Messinstrument)
gen.	knife-edge pointer	Messerzeiger (Messtechnik)
tech.	knife edge relay	Schneideankerrelais
tech.	knife edge relay	Relais mit Schneidenlagerung
tech.	knife edge relay	Ankerrelais
tech.	knife-edge retainer	Schneidenteller
tech.	knife edge suspension	Schneidenaufhaengung
tech.	knife edge suspension	Schneidelagerung
tech.	knife edge suspension	Schneidenlagerung
tech.	knife edge suspension	Schneideaufhaengung
gen.	knife-edge victory	hauchdünner Sieg
radiat.	lagging edge	Rückflanke (eines Impulses)
radiat.	lagging edge	Impulsrückflanke
radiat.	lagging edge	Impulshinterflanke
gen.	leading edge	Profilvorderkante
comp.	leading edge	Vorderkante (of a carrier)
energ.ind.	leading edge	Stirnkante
tech.	leading edge	Vorderkante
tech.	leading edge	Steuerkante
tech.	leading edge	Fluegelnase
tech.	leading edge	Vorderkante eines Tragfluegelprofil
tech.	leading edge	Rippennase
tech.	leading edge	Vorderteil
tech.	leading edge	H-box Schaltkasten fuer vordere Fluegelklappen
tech.	leading edge	Vorderflanke (Impuls)
tech.	leading edge	Fluegeleintrittskante
tech.	leading edge	Anstiegsflanke
med.	leading edge	Nase
comp.	leading edge	Vorderflanke (eines Impulses)
comp.	leading edge	steigende Flanke
comp.	leading edge	Vorderflanke Vorderkante
comp.	leading edge	Impulsvorderflanke
gen.	leading edge	Anströmkante (z.B. bei Turbinenschaufeln)
tech.	leading edge air ducts	Vorderkantenkuehlluftfuehrung
tech.	leading edge control horn	Blattnasen-Ausgleichshorn
gen.	leading-edge enterprise	Spitzenunternehmen
tech.	leading edge flap lock actuator	Verriegelungsmotor fuer vordere Fluegelklappen
tech.	leading edge flap lock control switch	Verriegelungssteuerschalter (fuer vordere Fluegelklappen)
tech.	leading edge flap relay	Schaltrelais fuer vordere Fluegelklappen
tech.	leading edge flap takeoff control relay	Startstellungssteuerrelais der vorderen Fluegelklappen
tech.	leading edge flap warning switch	Entriegelungswarnschalter (der vorderen Fluegelklappen)
gen.	leading edge IC	modernste integrierte Schaltung
tech.	leading-edge-light	Flaechennasenkanten-Anstrahlungslampen
tech.	leading edge of brush	Buerstenauflaufkante
radiat.	leading edge pulse time	Anstiegszeit der Vorderflanke
tech.	leading edge section	Nasenkasten
tech.	leading edge stiff against torsion	drehsteife Fluegelnase
tech.	leading edge tank	Fluegelnasentank
tech.	leading edge technology	Spitzentechnologie
gen.	leading-edge technology	Spitzentechnologie
tech.	leading edge unlock warning switch	Entriegelungswarnschalter (der vorderen Fluegelklappen)
gen.	left hand edge	linksliegende Kante
gen.	left hand edge	linker Rand
gen.	live on the edge	gefährlich leben
gen.	living on the edge	Tanz auf dem Vulkan
gen.	longitudinal edge	Längskante
gen.	lose edge	seine Überlegenheit verlieren
tech.	lubricating oil edge filter	Schmieroelspaltfilter
tech.	luminous edge	magischer Rahmen
gen.	make hair stand on edge	die Nackenhaare sträuben
tech.	metal edge	Anschlag (eines Lineals)
tech.	milled edge	Hochkante
brit.	nearside edge of the road	äußerst rechte UK: äußerst linke Straßenseite
comp.	negative edge	negative Taktflanke (of a pulse)
tech.	negative edge	Minusflanke
comp.	negative edge	fallende Flanke (of a pulse)
comp.	negative-going edge	negative Taktflanke (of a pulse)
comp.	negative-going edge	fallende Flanke (of a pulse)
gen.	northern edge	Nordrand
gen.	on a knife edge	auf Messers Schneide
gen.	on edge	hochkantig
tech.	on edge	kantenweise
gen.	on edge	hochkant
gen.	on the edge of death	am Rande des Todes
gen.	on the ragged edge	gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
gen.	outer edge of postage stamp	äußerer Markenrand
gen.	plain edge	ohne Randprägung (bei Münzen)
tech.	plate edge	Blechkante
tech.	plate edge planing machine	Kantenhobelmaschine
tech.	plate-edge planing machine	Blechkantenhobelmaschine
tech.	pool top edge	Beckenkrone
brit.	position at the edge of the village	Dorfrandlage
tech.	positioning straight edge	Positionierungslineal
comp.	positive-going edge	positive Flanke (of a pulse)
pack.	printing with a deep edge plate	Tiefdruck
gen.	propeller with bevelled edge	Schrägkantschaufel
radiat.	pulse edge	Flanke eines Impulses
comp.	pulse edge	Flanke
comp.	pulse leading edge	steigende Flanke
radiat.	pulse leading edge	Impulsvorderflanke (front)
comp.	pulse leading edge	Vorderflanke (eines Impulses)
comp.	pulse leading edge	Anstiegsflanke
radiat.	pulse trailing edge	Rückflanke (front, eines Impulses)
radiat.	pulse trailing edge	Impulsrückflanke (front)
radiat.	pulse trailing edge	Impulshinterflanke (front)
tech.	quay edge	Kaimauer
tech.	quay edge	Kaieinfassung
tech.	radius of curvature of the cutting edge	Woelbungsradius der Bohrschneide
tech., met.	radius of the interior and exterior edges of the blankholder	Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des FaltenhaltersProbenhalter
tech.	remove edges	brechen Kanten
gen.	rib edge	Abbaukante
gen.	right hand edge	rechtsliegende Kante
gen.	right hand edge	rechter Rand
gen.	right on the water's edge	direkt am Ufer gelegen
comp.	rising edge	Impulsvorderflanke
comp.	rising edge	Vorderflanke (eines Impulses)
gen.	rising edge	ansteigende Flanke
tech.	rivet edge spacing	Nietrandabstand
gen.	roof-edge	Dachkante
gen.	rough edges	kleine Mängel
gen.	runway edge lighting	Pistenrandbefeuerung
gen.	runway edge lightning	Pistenrandbefeuerung
gen.	runway edge marking	Landebahnmarkierung
gen.	runway edge marking	Startbahnmarkierung
gen.	safety edge	Schaltleiste
gen.	scallop-edge	Feston
gen.	scallop-edge	Bogenkante
tech.	sharpness of edge	Randschaerfe
gen.	signal edge	Signalbegrenzung
gen.	signal edge	Signalbegenzung
gen.	signal edge	Schrittflanke
gen.	single-edge	einseitig
tech.	single-edge guiding	einseitige Bandfuehrung (Magnetband)
tech.	single-edge guiding	Einkantenfuehrung
gen.	soft edge	abgerundete Kante
gen.	southern edge	Südrand
gen.	square edge S	volle Längskante
gen.	square edge S	volle Kante VK
tech.	stack edge	Stapelkante
gen.	stand on the edge of an abyss	am Rande eines Abgrunds stehen
tech.	steel edge	Stahlschneide
gen.	steel edge	Stahlkante
tech.	steel straight edge	Stahllineal
gen.	steep line edges	Ätzflanken
gen.	straight-edge	Haarlineal
gen.	straight edge	Richtscheit
biol.	strawberry yellow edge virus	Blattrandvergilbung der Erdbeere
biol.	strawberry yellow edge virus	Erdbeermosaik
gen.	take the edge off	stumpf machen
gen.	take the edge off	etw. seiner Wirkung berauben
gen.	take the edge off	die Schärfe nehmen
gen.	take the edge off sth	etw. seiner Wirkung berauben
gen.	take the edge off sth	etw. lindern
gen.	tapered edge T	abgeflachte Längskante
gen.	tapered edge T	abgeflachte Kante AK
gen.	tear-off edge	Abrisskante
gen.	that extra edge	der kleine Unterschied
gen.	the very edge of the bed	der äußerste Bettrand
gen.	Ther was an edge to her voice	Ihre Stimme klang ärgerlich
comp.	timing pulse edge	Taktflanke
gear.tr.	tip edge	Kopf kante
fig.	tip over the edge	hinten runterfallen (Andrey Truhachev)
inf.	tip over the edge	sozial absteigen (Andrey Truhachev)
gen.	to be on a knife-edge	auf des Messers Schneide stehen
gen.	to be on edge	genervt sein
gen.	to be on edge	nervös sein
gen.	to be on the edge of a precipice	sich am Rande eines Abgrundes befinden
gen.	to be on the edge of disaster	am Rande des Untergangs stehen
gen.	to be positioned on the edge	randmontiert
gear.tr.	tooth edge	Zahnende
gen.	top edge	Oberkante
gen.	top-edge gilt	Kopfgoldschnitt
radiat.	trailing edge	Impulsrückflanke
gen.	trailing edge	ablaufende Kante
comp.	trailing edge	Rückflanke
comp.	trailing edge	Hinterflanke
radiat.	trailing edge	Impulshinterflanke
radiat.	trailing edge	Rückflanke (eines Impulses)
radiat.	trailing edge	Hinterflanke (eines Impulses)
gen.	trailing edge	Schaufelhinterkante
gen.	trailing edge	Blatthinterkante
gen.	trailing edge	abfallende Flanke
gen.	trailing edge elevators elevon	kombiniertes Quer- und Höhenruder
radiat.	trailing edge pulse time	Abfallzeit der Hinterflanke
tech.	trigger pulse edge	Triggerflanke
tech.	triggering pulse edge	Auslöseflanke
gen.	trim the edges	die Kanten schneiden
tech.	trimmed edge	bestossene Kante
tech.	trimmed edge	beschnittener Rand
tech.	uncultivated strip at edge of field	Feldrain
gen.	upper edge	Oberkante
tech.	upper edge of the coaming	Oberkantensüll
med.	upper edge of the pubic symphysis	Schoßfugenrand
gen.	waney edge	Waldkante
gen.	waste edge	Bruchkante
tech.	water draining edge	Wasserableitnase
snd.rec.	wavy edge	Kantenwelligkeit
tech.	weld edge	Schweißkante
tech.	weld edge preparation	Schweißnahtvorbereitung
tech.	weld edge preparation	Schweißlippe
gen.	western edge	Westrand
tech.	window edge	Fensterkante
gen.	wing leading edge	Flügelvorderkante
tech.	wire edge	Grat an der Schneide nach dem Anschleifen
gen.	with sharp edges	scharfkantig
tech.	wooden airscrew with metal sheathed leading edge	Holzschraube mit metallgeschuetzten Kanten
tech., amer.	working edge	Hauptschneide
biol.	X-ray absorption near edge structures	Randbereichs-Röntgenstrahlenabsorption
tech.	zero edge	Nullkante (of the barometer)