| Subject | English | German |
| econ., fin. | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| econ., fin. | alternative economic development | alternative wirtschaftliche Entwicklung |
| IMF. | Arab Bank for Economic Development in Africa | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika |
| econ., fin. | Arab Bank for Economic Development in Africa | Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika |
| IMF. | Arab Fund for Economic and Social Development | Arabischer Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| busin. | balanced economic development | ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung |
| gen. | balancing variable of economic development | Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung |
| fin. | Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa | Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas |
| econ. | cohesion of European economic development | Zusammenhalt der wirtschaftlichen Entwicklung Europas |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Colombo-Plan |
| econ., fin. | Committee on Economic Affairs and Development | Ausschuss für Wirtschaft und Entwicklung |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
| econ., fin., UN | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OECD Paris - 1960 |
| interntl.trade. | countries at low stages of economic development | Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden |
| econ., polit. | country at low stages of economic development | Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet |
| environ. | declaration of environmental policies and procedures relating to economic development | Erklärungüber die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
| fin., environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit |
| econ., fin. | development of economic fundamentals | Entwicklung der fundamentalen Wirtschaftsdaten |
| econ. | development of economic resources | Erschließung der ökonomischen Ressourcen |
| econ. | Economic and Development Review Committee | Prüfungsausschuss für Wirtschafts- und Entwicklungsfragen |
| tech. | economic development | Wirtschaftsentwicklung |
| gen. | economic development | konjunkturelle Entwicklung |
| environ. | economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures | Wirtschaftsentwicklung |
| busin. | economic development | Wirtschaftslage |
| busin. | economic development | wirtschaftliche Entwicklung |
| gen. | economic development | wirtschaftlicher Aufbau |
| econ., fin., UN | Economic Development Institute | Institut für Wirtschaftsentwicklung |
| agric. | economic development programme | wirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| agric. | economic development programme | Wirtschaftsentwicklungsprogramm |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Federal Ministry for Economic Cooperation and Development | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| econ. | Federal Office for Economic Development and Labour | Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas |
| fin. | governmental assistance to economic development | staatliche Unterstuetzung der wirtschaftlichen Entwicklung |
| econ. | instrument of economic development | Instrument für die wirtschaftliche Entwicklung |
| econ. | to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire | die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungsstand |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | sozioökonomischer Entwicklungsstand |
| econ. | measures for economic development | Maßnahmen zur ökonomischen Entwicklung |
| econ. | measures for economic development | wirtschaftsfördernde Maßnahmen |
| f.trade. | measures to promote economic development | Maßnahmen zur Wirtschaftsförderung |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Minister für Wirtschaftsentwicklung und den Plan |
| gen. | Ministry of Economic Relations and Development | Ministerium für Wirtschaftsbeziehungen und Entwicklung |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988 |
| NGO | Municipal Department 27 EU Strategy and Economic Development | MA 27 - EU-Strategie und Wirtschaftsentwicklung |
| gen. | National Economic Development Commission | Kommission für die Entwicklung der Volkswirtschaft |
| law, ADR, BrE | National Economic Development Council | Regierungsstelle zur Untersuchung der Wirtschaftsentwicklung (auf dem öffentl. und privaten Sektor) |
| law | National Economic Development Office | Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement |
| law | National Economic Development Office | Bundesministerium für Wirtschaft |
| law | National Economic Development Office | Wirtschaftsministerium |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| EU. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation für wirtschaft liche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| bank. | Organisation for Economic Cooperation and Development OECD | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) |
| econ. | Organization for Economic Cooperation and Development | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) |
| gen. | Organization for Economic Cooperation and Development OECD | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (OECD) |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung |
| construct. | primary economic development | wirtschaftliche Primärerschließung |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas |
| interntl.trade. | programmes and policies of economic development | wirtschaftliche Entwicklungsprogramme |
| econ. | to promote a harmonious development of economic activities | eine harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens foerdern |
| econ. | to promote the economic and social development | die Foerderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
| environ. | promotion of economic development | Wirtschaftsförderung |
| IMF. | Recent Economic Developments IMF background paper | Fachdokument der Reihe +Recent Economic Developments* |
| gen. | regional economic development programme | regionales Wirtschaftsförderungsprogramm |
| econ. | Regional Economic Development Working Group | Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung |
| econ., fin. | Regional Economic Development Working Group | Arbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| econ., fin. | service that supports economic development | Dienstleistungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung |
| econ. | Special United Nations Fund for Economic Development | Sonderfonds der Vereinten Nationen für ökonomische Entwicklung |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung |
| econ. | stage of economic development | Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung |
| econ. | stage of economic development | Stadium der ökonomischen Entwicklung |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Staatssekretär, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| law, econ. | sustainable economic and social development | nachhaltige wirtschafliche und soziale Entwicklung |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer |
| econ. | the economic development which will result from establishing the common market | die sich aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes ergebende wirtschaftliche Entwicklung |
| gen. | U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning | Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung |
| econ. | underlying economic development | allgemeine wirtschaftliche Entwicklung |
| gen. | undesirable economic development | wirtschaftliche Fehlentwicklung |
| econ. | unexpected economic development | Konjunktureinbruch |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas |
| econ. | within the framework of economic development programmes | im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme |
| econ. | Working Group on Regional Economic Development | Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung |
| econ., fin. | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Arbeitsgruppe "Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Arbeitsgruppe "Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen" |
| econ. | working party on the economic development of the region | Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit |
| IMF. | World Economic and Market Developments | Entwicklungen in der Weltwirtschaft und auf den Finanzmärkten |
| econ. | world economic development | weltwirtschaftliche Entwicklung |
| econ. | world economic development | wirtschaftliche Entwicklung im Weltmaßstab |
| econ. | world economic development | Weltwirtschaftsentwicklung |
| construct. | zone of extensive economic development | wirtschaftlich extensiv genutzter Bereich |
| construct. | zone of intensive economic development | Bereich der wirtschaftlich intensiv erschlossenen Flächen |