Terms containing Easy

Subject	English	German
gen.	a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
gen.	a lie that is easy to see through	eine leicht durchschaubare Lüge
textile	armchair easy chair	Sessel
gen.	as easy as winking	kinderleicht
econ.	at a an easy rate	langsam
econ.	at a an easy rate	zum niedrigen Preis
econ.	at a an easy rate	billig
econ.	at a an easy rate	preiswert
inf.	be an easy target	auf dem Präsentierteller sitzen
inf.	be on easy street	wohlhabend sein
transp., nautic.	to carry easy sail	nachlassen
industr., construct., chem.	ceramic band easy-break ampoule	Ampulle mit keramischem Brechring
transp.	coach with easy access for handicapped people	rollstuhlgerechter Reisezugwagen
transp.	coach with easy access for handicapped people	rollstuhlgerechter wagen
transp.	coach with easy access for handicapped people	Reisezugwagen mit rollstuhlgerechtem Einstieg
microel.	comma for easy reading	Komma zur leichteren Ablesung (zwischen Tausenderstellen)
gen.	cosy easy chair	Kuschelsessel
amer.	cozy easy chair	Kuschelsessel
econ.	credit on easy terms	Kredit zu günstigen Bedingungen
gen.	Doing that is easy!	Das fällt einem leicht!
commun.	easy access	leichter Zugang
gen.	easy access	einfacher Zugriff
opt.	easy access	bequemer Zugang
opt.	easy-access test point	leicht zugänglicher Prüfpunkt
IT, el.	easy access to equipment and cabling	leichter Zugang zu den Ausrüstungen und zu den Kabeln
med.	easy-application bandage	Wundschnellverband
med.	easy-application bandage	Notverband
life.sc., transp.	easy area	frei befahrbares Gebiet
inf.	as easy as ABC	kinderleicht
inf.	as easy as anything	kinderleicht
inf.	as easy as falling off a log	kinderleicht
inf.	easy as pie	puppig Kinderspr. : einfach
inf.	as easy as pie	kinderleicht
opt.	easy attachment	unkomplizierter Anbau
opt.	easy attachment	einfacher Anbau
industr., construct.	easy-bleaching pulp	weicher Zellstoff
industr., construct.	easy-bleaching pulp	leicht bleichfähiger Zellstoff
industr., construct., chem.	easy-break ampoule	Brechampulle
construct.	easy-burning	leichtbrennbar
industr.	easy care	pflegeleicht (Kleidung)
gen.	easy-care	pflegeleicht
textile	easy care fabric	Pflegeleichtgewebe
industr., construct.	easy care shirt	pflegeleichtes Oberhemd
textile	easy care treatment	Pflegeleichtbehandlung
textile	easy care treatment	Wash-And-Wear-Behandlung
mun.plan.	easy chair	Grossvater-stuhl
mun.plan.	easy chair	Ohrenstuhl
gen.	easy chair	Polstersessel
mun.plan.	easy chair	Polsterlehnsessel
construct.	easy chair	Sessel
gen.	easy chairs	Liegestühle
busin.	easy circumstances	auskömmliche Verhältnisse
econ.	easy circumstances	gute Vermögensverhältnisse
met.	easy cleavage	deutliche Spaltbarkeit
gen.	Easy come easy go	Wie gewonnen, so zerronnen
busin.	easy credit policy	Krediterleichterungspolitik
econ.	easy-credit policy	Politik der Krediterleichterung
econ.	easy-credit policy	Politik des billigen Geldes
econ.	easy-credit policy	Politik des günstigen Kredits
econ.	easy-credit policy	Politik des billigen Kredits
transp.	easy curve	schwache Kruemmung
mining.	easy curve	weite Kurve
gen.	easy-cutting	schnittig
comp.	easy-direction	Vorwärtsrichtung
comp.	easy-direction	Flußrichtung
comp.	easy-direction	Durchlaßrichtung
gen.	easy dismantling	leicht zu handhabende Öffnung
gen.	Easy does it!	Immer sachte!
mining.	easy drilling ground	gut bohrbares Gestein
transp.	easy driving	leichte Bedienung
transp.	seats with easy-entry facility Audi A3	Einstiegserleichterung f
mater.sc., mech.eng.	easy fit	Laufsitz
plast.	easy flow	gute Fließfähigkeit
met.	easy glide region	Bereich I
gen.	easy-going	verträglich
gen.	easy-going	unbeschwert
gen.	easy-going	locker
gen.	easy-going	gelassen
busin.	easy going	lässig
tech.	easy-going	unbekümmert
gen.	easy-going	entspannt
gen.	easy-going	leichtlebig
gen.	easy-going	lax
construct.	easy-go-lightly building	mangelhaft ausgeführtes Gebäude
construct.	easy-go-lightly building	Schwindelbau
construct.	easy-go-lightly building	schlechter Bau
opt.	easy handling	bequeme Handhabung
law, ADR	easy handling of a machine	leichte Bedienung e-r Maschine
gen.	easy in one's mind	sorglos (about)
gen.	easy in one's mind about	unbesorgt (um)
gen.	easy in one's mind	unbeschwert (about)
gen.	easy in one's mind	ruhig (about)
busin.	easy life	behagliches Leben
gen.	Easy Listening	Easy Listening Radioformat
pack.	easy load	einfach zu behandelnde Last
phys.	easy-magnetization axis	Vorzugsrichtung der Magnetisierung
phys.	easy-magnetization axis	magnetische Vorzugsrichtung
met.	easy magnetization direction	leichte Magnetisierungsrichtung
auto.	easy maintenance	Wartungsfreundlichkeit
busin.	easy manners	ungezwungene Manieren
gen.	easy mark	wehrloses Opfer
econ.	easy market	gutes Absatzgebiet
econ.	easy market	Markt mit großem Geldangebot und niedrigen Zinsen
econ.	easy market	Markt mit großem Geldangebot und niedrigen großem Warenangebot und niedrigen Preisen
busin.	easy market	Markt mit billigen Krediten
law, ADR	easy market	Markt mit großem Warenangebot (weil es wenig Käufer gibt)
slang	easy meat	leichte Beute sein
econ., fin.	easy monetary policy	akkommodierende Geldpolitik
econ., fin.	easy monetary policy	Billig-Geld-Politik
econ., fin.	easy monetary policy	Politik des billigen Geldes
busin.	easy money	billiges Geld
busin.	easy money	leichtverdientes Geld
busin.	easy money	leicht verdientes Geld
busin.	easy money	billiger Kredit
econ., fin.	easy money policy	expansive Kreditpolitik
econ.	easy-money policy	Politik des billigen Kredits
econ.	easy-money policy	Politik der Krediterleichterung
IMF.	easy money policy	Niedrigzinspolitik
econ., fin.	easy money policy	Lockerung der Geld- und Kreditpolitik
busin.	easy money policy	Politik des billigen Geldes
econ.	easy-money policy	Politik des günstigen Kredits
econ.	easy-money policy	Politik des billigen Geldes
opt.	easy motion	zügiger Gang
gen.	easy on the eyes	augenfreundlich
gen.	easy-open package	Aufreißpack
industr., construct.	easy-opening can	leicht zu öffnende Dose
pack.	easy opening can with solid rubber ring	Gummiaufreißdose
gen.	easy operation	Bedienungskomfort
gen.	easy operation	Bedienkomfort
transp.	easy out	Linksausdreher
tech.	easy out	Gewindezieher
gen.	easy-peasy	kinderleicht
inf., BrE	easy-peasy	babyleicht
inf., BrE	easy-peasy	pille-palle
inf.	easy-peasy	puppig Kinderspr. : einfach
brit.	easy-peasy	pillepalle
chem.	easy processing channel carbon black	EPC-Russ
chem.	easy processing channel carbon black	leicht verarbeitbarer Channel-Russ
busin.	easy profit	müheloser Gewinn
gen.	easy reach	gute Verkehrsanbindung
met.	easy reduction	leichte Reduzierbarkeit
IMF.	easy rider	Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt
IMF.	easy rider bank debt restructuring	Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt
tech.	easy running lift	leichter Laufsitz
drv.	easy shifting	Schaltbarkeit
construct.	easy stair	bequeme Treppe
construct.	easy stairs	bequeme Treppe
gen.	easy starting arbor	Aufsteckhalter mit Abdrückmutter
law, ADR	easy style	flüssiger Stil
law, ADR	easy terms	günstige Ratenzahlungsbedingungen (Zahlungsbedingungen)
econ.	easy terms	günstige Zahlungsbedingungen (of payment)
econ.	easy terms	Zahlungserleichterungen (of payment)
law, ADR	easy terms	günstige Zahlungsbedingungen (bei Ratenzahlungskauf)
fin.	easy terms of payment	Zahlungserleichterung
econ.	easy terms of payment	günstige Zahlungsbedingungen
tech.	easy throwing-in gear	leicht zuschaltendes Getriebe
construct.	easy-throw-off roofing	leichtabhebendes Dach (for explosion-danger ous industrial buildings)
gen.	easy to apply	leicht anwendbar
gen.	easy to assemble	leicht montierbar
gen.	easy to assemble	montagefreundlich
gen.	easy to assess	gut schätzbar
forestr.	easy to bark	feine Rinde (leicht zu entrinden)
fin.	easy to borrow or purchase confirmation	Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
gen.	easy to clean	pflegeleicht
gen.	easy to digest	leicht verdaulich
gen.	easy to digest	verdaulich
gen.	easy to disentangle	leicht entwirrbar
gen.	easy to dismantle	leicht demontierbar
gen.	easy to estimate	gut schätzbar
agric.	easy to feed	leichtfutterig
agric.	easy to feed	guter Futterverwerter
tech.	easy to fly	leicht zu fliegen
gen.	easy to handle	einfach in der Handhabung
gen.	easy to handle	einfach handhabbar
auto.	easy to handle	handlich
tech.	easy to install	montagefreundlich
tech.	easy to machine	leicht bearbeitbar
tech.	easy to maintain	Wartungsfreundlich
tech.	easy to maintain	Wartungsgerecht
tech.	easy to maintain	leicht wartbar
gen.	easy to manage	leicht handhabbar
gen.	easy to operate	bedienerfreundlich
econ.	easy to operate	leicht zu bedienen
gen.	easy to predict	leicht berechenbar
law, ADR	easy difficult to procure	leicht schwer zu beschaffen
gen.	easy to read	leicht ablesbar
gen.	easy to see through	leicht durchschaubar Lüge
law, ADR	easy to sell	leicht verkäuflich
tech.	easy to service	Wartungsfreundlich
tech.	easy to service	Wartungsgerecht
tech.	easy to service	Servicefreundlich
construct.	easy to spread	Ausstreichbarkeit
gen.	easy to spread	streichfähig
tech.	easy to survey	übersichtlich
gen.	easy to tow	abschleppfreundlich
sampl.	easy to treat	gutartig (Kohle)
mining.	easy to treat	aufbereitungsfreundlich
gen.	easy to understand	leicht verständlich
gen.	easy to unravel	leicht entwirrbar
gen.	easy to untangle	leicht entwirrbar
busin., IT	easy to use	benutzungsfreundlich
gen.	easy to use	leicht zu bedienen
opt.	easy-to-change	leicht austauschbar
gen.	easy-to-clean	leicht zu reinigend
microel.	easy-to-maintain	leicht zu wartend
microel.	easy-to-maintain	leicht zu warten
engin.	easy-to-maintain engine	wartungsfreundlicher Motor
microel.	easy-to-maintain-to-use programming statement	leichte Programmierungsanweisung
opt.	easy-to-operate	leicht zu bedienend
opt.	easy-to-operate instrument	leicht zu bedienendes Gerät
opt.	easy-to-read	leicht lesbar (e.g. meter scale)
opt.	easy-to-read	leicht ablesbar (e.g. meter scale)
ed.	easy-to-read	leichte Sprache
construct.	easy-to-spread	ausstreichbar (Anstrich)
transp., construct.	easy tournout for light railway track	Kletterweiche
comp., MS	easy-to-use	leicht zu bedienen (Capable of being used with little or no difficulty)
comp.	easy-to-use	benutzerfreundlich
agric.	easy trot	Traben
agric.	easy trot	leichter Trab
gen.	easy-view front panel	übersichtliche Frontplatte
swim.	easy water	leichtes Wasser
mining.	easy way	Ebene der vorzugsweisen Spaltung (im Granit)
gen.	egg over easy	gewendetes Spiegelei
fin.	Euro Made Easy	Euro leicht gemacht
construct.	facilitate easy connections between columns and girders	eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
market.	franchisor's easy-term loans to franchisee	Franchisegeberdarlehen
gen.	free and easy	ungeniert
avunc.	free and easy	salopp (behaviour Andrey Truhachev)
gen.	free and easy	salopp (Andrey Truhachev)
gen.	free and easy	zwanglos
transp., nautic.	to go easy	nachlassen
gen.	go easy on	jdn. mit Nachsicht behandeln
gen.	go easy on	schonen
gen.	go easy on resources	mit Ressourcen schonend umgehen
gen.	go easy on resources	Ressourcen schonen
inf., amer.	go easy with	mit etw. sparsam sein
idiom.	have an easy job	leichtes Spiel haben (Andrey Truhachev)
idiom.	have an easy job of it	leichtes Spiel haben (Andrey Truhachev)
inf.	He does it the easy way.	Er macht es auf die gemütliche Tour.
chem.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
gen.	I'm afraid it's not so easy	Das wird nicht ganz leicht sein
law, ADR	in easy circumstances	in guten Verhältnissen
mech.eng.	to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up	die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
inf., fig.	smth. is easy	etw. ist ein Heimspiel
gen.	It's easy to be brave from a safe distance	Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein
opt.	large scale for easy reading	Großskale für bequemes Ablesen
inf.	Life ain't easy.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
inf.	Life ain't easy.	Das Leben ist kein Ponyhof.
gen.	make easy for	jdm., etw. leicht machen leichtmachen (alt)
gen.	make easy for someone	jdm. etw. leicht machen leichtmachen
gen.	make something easy for someone	jemandem etwas leicht machen (leichtmachen (alt))
met.	non-circular easy opening system for food cans	nicht rundes Öffnungssystem für Lebensmittelkonservendosen
gen.	none too easy less easy than one had expected	gar nicht so leicht
gen.	on easy terms	zu günstigen Bedingungen
econ.	on easy terms	auf Abzahlung
econ.	on easy terms	unter günstigen Bedingungen
law, ADR	prices are easy	die Preise sind niedrig
construct.	primer for easy stripping of wallpaper	Tapetenwechselgrund
gen.	protocols for easy internetwork connections	einfache Protokolle für Netzzwischenverbindungen
hobby, construct.	recreational facilities within easy reach of built-up areas	ortsnahes Erholungsgebiet
hobby, construct.	recreational facilities within easy reach of built-up areas	Naherholungsraum
f.trade.	regulations should be easy to understand	Regelungen sollten leicht verständlich sein
comp., MS	Remote Desktop Easy Print	Easy Print für Remotedesktop (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions)
chem.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
gen.	rest easy	ruhig sein
met.	scored easy opening system	einfach zu handhabende,vorgekerbte Öffnungsvorrichtung
mun.plan.	semi easy chair	Lehnsessel
slang	She's an easy lay.	Sie ist leicht zu haben.
rude	She's just an easy lay.	Die lässt sich doch von jedem flachlegen.
rude	She's just an easy lay.	Die steigt doch mit jedem in die Kiste.
rude	She's just an easy lay.	Die lässt doch jeden an sich ran.
gen.	sit back and take things easy	die Hände in den Schoß legen
cook.	special dietetic food easy to digest	Schonkost
gen.	... Take it easy, ...	Nicht aufregen
gen.	take it easy	es ruhig angehen lassen
gen.	Take it easy!	Nur keine Hektik!
gen.	take it easy	sich schonen
amer.	take it easy	es ruhiger angehen lassen
gen.	Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
gen.	take the easy way out	es sich leicht machen leichtmachen
gen.	take the easy way out	es sich leicht machen (leichtmachen (alt))
gen.	take things easy	Aufregungen vermeiden
gen.	the easy way	auf die einfache Art
law, ADR	the shares are easy	die Aktien sind wenig gefragt
gen.	There is no easy answer.	Es gibt keine Patentlösung.
inf.	to be easy on the eyes	gut aussehen
gen.	to be easy to translate	sich leicht übersetzen lassen
gen.	to be on easy terms	auf vertrautem Fuß stehen
gen.	very easy	kinderleicht
comp., MS	Windows Easy Transfer	Windows-EasyTransfer (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment)
law, ADR	within easy distance	bequem zu erreichen
gen.	within easy driving distance	mit dem Wagen leicht erreichbar
gen.	within easy reach	griffnahe
opt.	within easy reach of the operator	in bequemer Reichweite der Bedienungsperson
gen.	within easy walking distance	zu Fuß leicht erreichbar