| Subject | English | German |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik |
| polit. | applicant States of central and eastern Europe | beitrittswillige Staaten in Mittel- und Osteuropa |
| gen. | Associated Central and Eastern European Countries | assoziierte mittel- und osteuropäische Länder |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas |
| gen. | Associated Countries of Central and Eastern Europe | assoziierte mittel- und osteuropäische Länder |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa |
| reptil. | Australian eastern snake-necked turtle | Australische Schlangenhals-Schildkröte (Chelodina longicollis) |
| reptil. | Australian eastern snake-necked turtle | Glattrücken-Schlangenhalsschildkröte (Chelodina longicollis) |
| gen. | Basic Agreement for Eastern Slavonia | Grundsatzabkommen für Ostslawonien |
| UN | Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Grundsatzabkommen für Ostslawonien, die Baranja und West-Syrmien |
| reptil. | Bell's eastern hinged tortoise | Glattrand-Gelenkschildkröte (Kinixys belliana) |
| gen. | Central and Eastern Europe CEE | Mittel- und Osteuropa |
| environ. | Central and Eastern Europe | Mittel- und Osteuropa |
| fin., polit. | Central and Eastern European countries | Länder Mittel- und Osteuropas |
| gen. | Central and Eastern European Countries | mittel-und osteuropäische Staaten |
| environ. | Central and Eastern European Countries | Mittel- und osteuropäische Länder |
| geogr. | Central and Eastern European Countries | MOE-Staaten |
| geogr. | Central and Eastern European Countries | MOE-Länder |
| gen. | Central and Eastern European countries | mittel- und osteuropäische Länder |
| bank. | Central and Eastern European countries | Zentral- und Osteuropäische Staaten (CEECs) |
| bank. | Central and Eastern European Countries | Mittel- und Osteuropäische Länder (MOEL, CEEC) |
| geogr. | Central and Eastern European Countries | Länder in Mittel- und Osteuropa |
| fin., polit. | Central and Eastern European countries | Mittel- und Osteuropäische Länder |
| gen. | Central and Eastern European Countries | mittel-und osteuropäische Länder |
| polit. | Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference | Regionale Luftraummanagement-Konferenz der mittel-und osteuropäischen Staaten |
| gen. | Central and South-Eastern Municipalities Network | Netz von Gemeinden in Mittel- und Südosteuropa |
| gen. | Colloquium on the EC and Eastern Europe | Kolloquium "Die EG und Osteuropa" |
| gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | Oberbefehlshaber Abschnitt Ostatlantik |
| gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | Oberbefehlshaber Ostatlantik |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | PHARE-Verwaltungsausschuss |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" |
| econ. | Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer" |
| reptil. | common eastern froglet | Australischer Zirpfrosch (Crinia signifera) |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | Conference on the Economy of Eastern Europe | Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas" |
| hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | Konferenz über Fremdenverkehr in Ost-und Westeuropa |
| commer., polit. | Consultation Committee on the Eastern Countries | Beratender Ausschuss "Östliche Länder" |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| environ. | Co-operation of Central and Eastern European Countries | Zusammenarbeit oder Kooperation mit mittel- und Osteuropa |
| fin., polit. | Countries of Central and Eastern Europe | Mittel- und Osteuropäische Länder |
| gen. | countries of Central and Eastern Europe | mittel-und osteuropäische Staaten |
| fin., polit. | Countries of Eastern and Central Europe | Mittel- und Osteuropäische Länder |
| gen. | country of the Eastern bloc | Ostblockland |
| gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | Ad-hoc-Gruppe des CREST für die Politik im Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern |
| gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | CREST- Ad-hoc-Gruppe "WT-Zusammenarbeit mit den MOE-Ländern" |
| social.sc. | Department for Cooperation with Eastern Europe and the CIS | Abteilung für die Zusammenarbeit mit Osteuropa und der GUS |
| zool. | Eastern American mole | ostamerikanischer Maulwurf (Scalopus aquaticus) |
| geogr. | Eastern and Southern Africa | Östliches und südliches Afrika |
| IMF. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Arbeitsgruppe gegen Geldwäsche in Ost- und Südafrika |
| gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Ost- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" |
| fin. | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika |
| fin. | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Präferenzhandelszone der ost- und südafrikanischen Staaten |
| econ. | Eastern and Southern African Preferential Trade Area | Präferenzhandelszone für das östliche und südliche Afrika ESAPTA,PTA |
| agric. | Eastern arbor vitae | orientalischer Lebensbaum |
| biol. | eastern arborvitae | Thuja (Thuya occidentalis) |
| biol. | eastern arborvitae | Amerikanischer Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
| biol. | eastern arborvitae | Gemeiner Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
| biol. | eastern arborvitae | Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
| biol. | eastern arborvitae | Abendländischer Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
| environ. | Eastern Asia A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia | Ostasien |
| environ. | Eastern Asia | Ostasien |
| gen. | Eastern Asia Division | Abteilung Ostasien |
| mamm. | Eastern Atlantic seal | europäischer Seehund (Phoca vitulina) |
| mamm. | Eastern Atlantic seal | gemeiner Seehund (Phoca vitulina) |
| mamm. | Eastern Atlantic seal | gefleckter Seehund (Phoca vitulina) |
| mamm. | Eastern Atlantic seal | Seehund (Phoca vitulina) |
| gen. | eastern bank | Ostufer |
| zool. | Eastern barred bandicoot | Bänder-Langnasenbeutler (Perameles fasciata) |
| gen. | Eastern Barred Owlet | Schefflerkauz |
| gen. | Eastern bearded dragon Pogona barbata | Östliche Bartagame |
| mamm. | eastern bettong | Ästland-Bürstenkänguruh (Bettongia gaimardi) |
| nat.res. | Eastern Bewick's swan | Zwergschwan (Cygnus bewickii jankowskii, Cygnus columbianus jankowskii) |
| amer. | eastern black walnut Juglans nigra | Schwarznussbaum |
| gen. | eastern black-eared wheatear Oenanthe hispanica melanoleuca | Balkansteinschmätzer |
| ornit. | eastern black-headed oriole | Maskenpirol (Oriolus larvatus) |
| gen. | Eastern bloc | Ostblock |
| gen. | Eastern bloc | Zweite Welt |
| gen. | Eastern bloc countries | Ostblockstaaten |
| econ. | Eastern Bloc countries | Ostblockländer |
| gen. | Eastern bloc countries | der Ostblock |
| gen. | Eastern bloc countries | die Ostblockstaaten |
| gen. | Eastern-bloc country | Ostblockland |
| gen. | Eastern Bloc spy | Ostspion |
| zool. | Eastern bluebird | Rotkehl-Hüttensänger (Sialia sialis) |
| gen. | eastern bluebird Sialia sialis | Rotkehlhüttensänger |
| gen. | eastern bluebird Sialia sialis | Rotkehl-Hüttensänger |
| reptil. | eastern blue-tongued lizard | Blauzungenskink (Tiliqua Scincidae) |
| reptil. | eastern blue-tongued lizard | Gewöhnliche Blauzunge (Tiliqua Scincidae) |
| gen. | eastern border | Ostgrenze |
| reptil. | eastern box turtle | Carolina-Dosenschildkröte (Terrapene carolina) |
| ichtyol. | eastern bream | Brassen (Abramis brama) |
| ichtyol. | eastern bream | Brachsen (Abramis brama) |
| ichtyol. | eastern bream | Blei (Abramis brama) |
| ornit. | eastern bristlebird | Braunkopf-Lackvogel (Dasyornis brachypterus) |
| gen. | Eastern Broad-billed Roller | Dollarvogel |
| ornit. | eastern broad-billed roller | Dollarvogel (Eurystomus orientalis) |
| gen. | Eastern bronze-naped pigeon Columba delegorguei | Bronzehalstaube |
| gen. | eastern bypass | Ostumgehung |
| ornit. | eastern calandra lark | Ost-Kalanderlerche (Melanocorypha bimaculata) |
| ornit. | eastern calandra lark | Bergkalanderlerche (Melanocorypha bimaculata) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Kanadische Weissfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Schwarzfichte (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | nordamerikanische Weissfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Schimmelfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | nordamerikanische Schwarzfichte (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Kanadische Fichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| IMF. | Eastern Caribbean Central Bank | Ostkaribische Zentralbank |
| IMF. | Eastern Caribbean Currency Union | Ostkaribische Währungsunion |
| gen. | Eastern Chiff-chaff | Bergzilpzalp |
| zool. | Eastern chipmunk | Streifenhörnchen (Tamias (Tamias) striatus) |
| zool. | Eastern chipmunk | östlicher Chipmunk (Tamias (Tamias) striatus) |
| mamm. | Eastern American chipmunk | Burunduk (Tamias striatus) |
| mamm. | Eastern American chipmunk | Backenhörnchen (Tamias striatus) |
| zool. | Eastern chipmunk | Streifenbackenhörnchen (Tamias (Tamias) striatus) |
| mamm. | Eastern American chipmunk | Streifenbackenhörnchen (Tamias striatus) |
| zool. | Eastern chipmunk | Hackee (Tamias (Tamias) striatus) |
| mamm. | eastern American chipmunks | Streifenhörnchen (Tamias) |
| mamm. | eastern American chipmunks | Chipmunks (Tamias) |
| mamm. | eastern American chipmunks | Backenhörnchen (Tamias) |
| zool. | Eastern chipmunks | Chipmunks (Tamias) |
| gen. | Eastern Church | Ostkirche |
| reptil. | eastern coachwhip | Peitschenschlange (Misticophis flagellum) |
| reptil. | eastern coachwhip | Rote Kutscherpeitschen-Natter (Misticophis flagellum) |
| gen. | eastern coast | Ostküste |
| reptil. | eastern collared lizard | Halsbandleguan (Crotaphytus Coleonyx) |
| gen. | Eastern Collared Pratincole | Orientbrachschwalbe |
| ornit. | eastern collared pratincole | Rotbrust-Brachschwalbe (Glareola maldivarum) |
| reptil. | eastern coral snake | Harlekin-Korallenotter (Micrurus fulvius) |
| reptil. | eastern coral snakes | Korallenschlangen (Micrurus) |
| reptil. | eastern coral snakes | Echte Korallenottern (Micrurus) |
| mamm. | eastern cottontail | Florida-Waldkaninchen (Sylvilagus floridanus) |
| zool. | Eastern cottontail | amerikanisches Kaninchen (Sylvilagus floridanus) |
| mamm. | eastern cottontail rabbit | Florida-Waldkaninchen (Sylvilagus floridanus) |
| environ., nat.res. | Eastern cougar | Ostamerikanischer Puma (Puma concolor couguar) |
| ornit. | eastern cowbird | Nordamerikanischer Kuhstärling (Molothrus ater) |
| ornit. | eastern cowbird | Maskenkuhstärling (Molothrus ater) |
| ornit. | eastern cowbird | Braunkopf-Kuhstärling (Molothrus ater) |
| ornit. | eastern crowned leaf warbler | Kronenlaubsänger (Phylloscopus coronatus) |
| gen. | Eastern culture | östliche Kultur |
| mamm. | eastern dasyure | Tüpfel-Fleckenbeutelmarder (Dasyurus viverrinus) |
| zool. | Eastern dasyure | Tüpfelbeutelmarder (Dasyurus (Dasyurus) quoll) |
| reptil. | eastern diamond rattlesnake | Östliche Diamantklapperschlange (Crotalus adamanteus) |
| reptil. | eastern diamond rattlesnake | Diamantklapperschlange (Crotalus adamanteus) |
| reptil. | eastern diamond-back rattlesnake | Östliche Diamantklapperschlange (Crotalus adamanteus) |
| reptil. | eastern diamond-back rattlesnake | Diamantklapperschlange (Crotalus adamanteus) |
| gen. | eastern dimension of the ENP | östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik |
| gen. | eastern dimension of the ENP | östliche Dimension der ENP |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | östliche Dimension der ENP |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik |
| nat.sc. | eastern double-collared sunbird | nectarinia mediocris |
| nat.sc. | eastern double-collared sunbird | Fuellebornnektarvogel (nectarinia mediocris) |
| gen. | eastern edge | Ostrand |
| astr. | eastern elongation | östliche Elongation |
| biol. | eastern equine encephalitis | Eastern-Equine-Encephalitis-Virus |
| biol. | eastern equine encephalitis | Östliche Pferde- Enzephalitis |
| tech. | Eastern equine encephalitis virus | EEE-Virus (EEE-virus) |
| health. | Eastern equine encephalitis virus | Eastern-Equine-Enzephalitis-Virus |
| tech. | Eastern equine encephalitis virus | Östliches Pferde-Enzephalitis-Virus (EEE-virus) |
| nat.sc., health., anim.husb. | eastern equine encephalomyelitis | Eastern-Equine-Encephalitis-Virus |
| biol. | eastern equine encephalomyelitis | Östliche Pferde- Enzephalitis |
| gen. | Eastern Europe | Osteuropa |
| environ. | Eastern Europe A geographic region of the European continent west of Asia and east of Germany and the Adriatic Sea, traditionally consisting of countries that were formerly part of the Soviet Union, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Croatia and Bulgaria | Osteuropa |
| econ. | Eastern Europe | Mittel- und Osteuropa |
| polit. | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | EECCA-Staaten |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| gen. | Eastern Europe Division | Abteilung Osteuropa |
| gen. | Eastern Europe Regional Formation of the Dublin Group | Regionalgruppe "Osteuropa" der Dublin-Gruppe |
| UN | Eastern European Group | Gruppe der osteuropäischen Staaten |
| zool. | Eastern European hedgehog | Weißbrustigel (Erinaceus roumanicus) |
| zool. | Eastern European hedgehog | Ostigel (Erinaceus roumanicus) |
| ed. | Eastern European history | osteuropäische Geschichte |
| gen. | Eastern European Section | Referat Osteuropa |
| ed. | Eastern European studies | Osteuropastudien |
| gen. | Eastern European Time EET | osteuropäische Zeit OEZ |
| life.sc. | Eastern Europe,European countries with State-trade | europäische Ostblockstaaten,europäische Staatshandelsländer |
| reptil. | eastern fence lizard | Gewöhnlicher Zaunleguan (Sceloporus Underwoodisaurus) |
| reptil. | eastern fence lizard | Zaunleguan (Sceloporus Underwoodisaurus) |
| econ. | Eastern Finland | Ostfinnland |
| reptil. | eastern fire-bellied toad | Chinesische Rotbauchunke (Bombina Oreophrynella) |
| ichtyol. | eastern flying gurnard | Purpur-Flughahn (Dactyloptena orientalis) |
| mamm. | eastern flying squirrel | Assapan (Glaucomys volans) |
| athlet. | eastern form of high jump | Scherensprung |
| athlet. | eastern form of high jump | Scherenhochsprung |
| ornit. | eastern fox sparrow | Fuchsammer (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| gen. | Eastern fox squirrel Sciurus niger | Fuchshörnchen |
| gen. | Eastern Frisia | Ostfriesland |
| gen. | Eastern Front | Ostfront |
| gen. | eastern front | Ostfront |
| tech. | eastern front medal | Ostfrontmedaille |
| social.sc. | Eastern Gelderland Social Welfare Centre | Sozial-Karitatives Zentrum Ostgelderland |
| gen. | Eastern Germany | Ostdeutschland |
| reptil. | eastern glass lizard | östliche Glasschleiche (Ophisaurus ventralis) |
| gen. | Eastern Golden-backed Weaver | Jacksonweber |
| zool. | Eastern gorilla | Ostgorilla (Gorilla gorilla beringei) |
| ornit. | eastern grasshopper warbler | Heuschreckensänger (Locustella naevia) |
| ornit. | eastern grasshopper warbler | Feldschwirl (Locustella naevia) |
| ornit. | eastern gray plantain-eater | Bindenlärmvogel (Crinifer zonurus) |
| gen. | Eastern gray squirrel Sciurus carolinensis | Grauhörnchen |
| ornit. | eastern great reed warbler | China-Rohrsänger (Acrocephalus orientalis) |
| gen. | Eastern Great Rosefinch | Gebirgsgimpel |
| ornit. | eastern great rosefinch | Alpengimpel (Carpodacus rubicilloides) |
| gen. | Eastern Green Magpie | Goldbauchelster |
| reptil. | eastern green mamba | Blattgrüne Mamba (Dendroaspis Anguis) |
| gen. | eastern green mamba Dendroaspis agusticeps | Blattgrüne Mamba |
| mamm. | eastern grey fox | Festland-Graufuchs (Urocyon cinereoargenteus) |
| mamm. | eastern grey kangaroo | graues Riesenkänguruh (Macropus gigantea) |
| nat.res. | Eastern Grey Kangaroo | Östliches Graues Känguruh |
| mamm. | eastern grey kangaroo | Graugroßkänguruh (Macropus gigantea) |
| gen. | eastern grey kangaroo Macropus giganteus | Östliches Graues Riesenkänguru |
| mamm. | eastern grey squirrel | Katzeneichhorn (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | eastern grey squirrel | Grauhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | eastern grey squirrel | graues Eichhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| reptil. | eastern ground snake | Glatte Erdschlange (Virginia Uta) |
| mamm. | eastern hare wallaby | Langohr-Hasenkänguruh (Lagorchestes leporides) |
| health. | Eastern Health Board | Gesundheitsamt für die Region Ost |
| tech. | eastern hemisphere | oestliche Hemisphaere |
| gen. | eastern hemisphere | östliche Hemisphäre |
| forestr. | eastern hemlock | Eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | eastern hemlock | Schierlingstanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | eastern hemlock | Kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| agric. | Eastern hemlock | kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| reptil. | eastern hog-nosed snake | Südöstliche Hakennatter (Heterodon platyrhinos) |
| reptil. | eastern hog-nosed snake | Gewöhnliche Hakennatter (Heterodon platyrhinos) |
| entomol. | eastern hornet | Orientalische Hornisse (Vespamima orientalis) |
| zool. | Eastern house mouse | Ährenmaus (Mus musculus spicilegus) |
| mamm. | eastern jerboa marsupial | Ost-Springbeutelmaus (Antechinomys laniger) |
| mamm. | eastern jerboa marsupial | östliche Springbeutelmäuse (Antechinomys laniger) |
| mamm. | eastern jerboa marsupial | Beutelspringmaus (Antechinomys laniger) |
| zool. | Eastern jerboa marsupial | östliche Springbeutelmaus (Antechinomys laniger) |
| ornit. | eastern kingbird | Königssatrap (Tyrannus tyrannus) |
| zool. | Eastern kingbird | Königssatrap (Tyrannus tyrannus) |
| ornit. | eastern knot | Anadyr-Knutt (Calidris tenuirostris) |
| nat.sc., agric. | eastern larch | tamarack (Larix americana, Larix laricina) |
| nat.sc., agric. | eastern larch | Eastern larch (Larix americana, Larix laricina) |
| nat.sc., agric. | eastern larch | ostamerikanische Laerche (Larix americana, Larix laricina) |
| entomol. | eastern larch beetle | Amerikanischer Lärchenriesenbastkäfer (Dendroctonus simplex) |
| bot. | Eastern larch tamarack | amerikanische Lärche |
| gen. | Eastern Least Honeyguide | Tavetahoniganzeiger |
| ornit. | eastern least honeyguide | Taveta-Honiganzeiger (Indicator meliphilus) |
| nat.res., fish.farm. | Eastern little tuna | pazifische Thonine (Euthynnus affinis) |
| ornit. | eastern long-tailed shrike | Elsterwürger (Lanius melanoleucus) |
| econ. | Eastern Macedonia and Thrace | Ostmakedonien und Thrakien |
| gen. | Eastern Marsh Harrier | Mangroveweihe |
| reptil. | eastern massasauga | Massasauga (Sistrurus Casarea) |
| reptil. | eastern massasauga | Kettenklapperschlange (Sistrurus Casarea) |
| mamm. | eastern meadow mouse | Wiesen-Wühlmaus (Microtus pennsylvanicus) |
| zool. | Eastern meadow mouse | Wiesenwühlmaus (Microtus pennsylvanicus) |
| ornit. | eastern meadowlark | Lerchenstärleng (Sturnella magna) |
| mamm. | eastern mink | Mink (Mustela vison) |
| mamm. | eastern mink | nordamerikanischer Nerz (Mustela vison) |
| mamm. | eastern mink | amerikanischer Nerz (Mustela vison) |
| mamm. | eastern mink | kanadischer Marder (Mustela vison) |
| mamm. | eastern American mole | ostamerikanischer Maulwurf (Scalopus aquaticus) |
| zool. | Eastern mole | Ostmaulwurf (Talpa micrura) |
| gen. | eastern mole Scalopus aquaticus | Ostamerikanischer Maulwurf |
| mamm. | eastern American moles | amerikanisch-asiatische Maulwürfe (Scalopus) |
| gen. | Eastern Mountain Owlet-Nightjar | Archboldbergschwalm |
| reptil. | eastern mud turtle | Pennsylvania-Klappschildkröte (Kinosternon subrubrum) |
| ichtyol. | eastern mudminnow | Zwerghundsfisch (Umbra pygmaea) |
| fish.farm. | Eastern mud-minnow | Zwerghundsfisch (Umbra pygmaea) |
| reptil. | eastern narrow-mouthed toad | Karolina-Microhyla (Gastrophryne Carlia) |
| reptil. | eastern narrow-mouthed toad | Karolina-Engmundfrosch (Gastrophryne Carlia) |
| reptil. | eastern narrow-mouthed toad | Amerikanischer Engmaulfrosch (Gastrophryne Carlia) |
| mamm. | eastern native cats | Tüpfelbeutelmarder (Dasyurus) |
| mamm. | eastern native cats | Fleckenbeutelmarder (Dasyurus) |
| zool. | Eastern needle-clawed bushbaby | östlicher Kielnagelgalago (Galago inustus) |
| geogr. | Eastern Neighbourhood | östliche Nachbarschaft |
| reptil. | eastern newt | Grünlicher Wassermolch (Notophthalmus viridescnens) |
| reptil. | eastern newt | Rotfleckenmolch (Notophthalmus viridescnens) |
| reptil. | eastern newts | Ostamerikanische Wassermolche (Notophthalmus) |
| gen. | Eastern Nicator | Ostnikator |
| ornit. | eastern nicator | Braunkopfnicator (Nicator gularis) |
| gen. | eastern olivaceous warbler Hippolais pallida | Blassspötter (Vogel) |
| gen. | eastern orphean warbler Sylvia crassirostris | Östliche Orpheusgrasmücke (Vogel) |
| food.ind. | eastern oyster | Amerikanische Auster (Crassostrea virginica, Gryphaea virginica) |
| food.ind. | Eastern Pacific bonito | Chilenische Pelamide (Sarda chilensis) |
| nat.sc., agric. | Eastern Pacific bonito | Chilenische Pelamide (Sarda chiliensis) |
| gen. | eastern painted turtle Chrysemys picta picta | Östliche Zierschildkröte |
| fin. | Eastern Partners Facility | Fazilität für die Östlichen Partnerländer |
| gen. | Eastern Partnership | Östliche Partnerschaft |
| gen. | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme | Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft |
| gen. | Eastern Partnership Summit | Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft |
| gen. | Eastern Partnership Summit | Gipfel der Östlichen Partnerschaft |
| gen. | Eastern Phoebe | Phoebe |
| ornit. | eastern phoebe | Phoebe (Sayornis phoebe) |
| ornit. | eastern phoebe | Haustyrann (Sayornis phoebe) |
| ornit. | eastern pied wheatear | Elster-Steinschmätzer (Oenanthe picata) |
| ornit. | eastern pied wheatear | Elsterschmätzer (Oenanthe picata) |
| environ. | Eastern plains | Östliches Flachland |
| agric. | eastern plane tree | Kankasische Platane (Platanus orientalis) |
| agric. | eastern plane tree | orientalische Platane (Platanus orientalis) |
| agric. | eastern plane tree | morgenländische Platane (Platanus orientalis) |
| zool. | Eastern pocket gopher | Flachland-Taschenratte (Geomys bursarius) |
| mamm. | eastern American pocket gophers | Flachlandtaschenratten (Geomys) |
| law | eastern policy | Ostpolitik |
| gen. | Eastern policy | Ostpolitik |
| nat.res. | Eastern puma | Ostamerikanischer Puma (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| mamm. | eastern pygmy possum | Dickschwanz-Schlafbeutler (Cercartetus nanus) |
| ornit. | eastern pygmy sunbird | Erznekrarvogel (Anthreptes metallicus) |
| ornit. | eastern pygmy sunbird | Erzhonigsauger (Anthreptes metallicus) |
| astr. | eastern quadrature | östliche Quadratur |
| environ., nat.res. | Eastern razor-billed curassow | Nordwest-Mitu (Mitu mitu mitu) |
| nat.sc., agric. | eastern red cedar | Amerikanische Bleistiftzeder (Juniperus virginiana) |
| nat.sc., agric. | eastern red cedar | virginischer Wacholder (Juniperus virginiana) |
| bot. | Eastern red cedar | virginischer Wacholder |
| mamm. | eastern red squirrel | Rothörnchen (Tamiasciurus hudsonicus) |
| gen. | Eastern Red-footed Krestel | Amurfalke |
| ornit. | eastern reef heron | Riffenreiher (Egretta sacra) |
| gen. | Eastern Reef Heron | Riffreiher |
| nat.sc. | eastern reef heron | Riffreiher (Egretta sacra) |
| gen. | eastern region | Ostregion |
| geogr., USA | Eastern Republic of Uruguay | die Republik Östlich des Uruguay |
| gen. | Eastern Republic of Uruguay | Uruguay |
| ornit. | eastern rock nuthatch | Steinkleiber (Sitta tephronota) |
| gen. | Eastern Rock Nuthatch | Klippenkleiber |
| ornit. | eastern rock nuthatch | Klippenkleiber (Sitta tephronota) |
| gen. | Eastern Rock Pigeon | Klippentaube |
| ornit. | eastern rock pigeon | Klippentaube (Columba rupestris) |
| gen. | Eastern Roman Empire | oströmisches Reich |
| gen. | Eastern rosella Platycercus eximius | Rosellasittich |
| ornit. | eastern rosella | Rosella (Platycercus eximius) |
| gen. | Eastern Rosella | Rosella |
| ornit. | eastern rosella | Rosella-Sittich (Platycercus eximius) |
| ornit. | eastern rosella | Buntsittich (Platycercus eximius) |
| gen. | Eastern Sand Plover | Steppenregenpfeifer |
| food.ind. | eastern sandcherry | Östliche Sandkirsche (Prunus pumila ssp. depressa) |
| gen. | Eastern Saw-wing | Ostkammschwalbe |
| transp., nautic. | Eastern Scheldt | Ostschelde |
| gen. | Eastern Screech Owl | Ostkreischeule |
| gen. | eastern screech-owl Megascops asio | Ost-Kreischeule |
| ornit. | eastern short-toed lark | Tschili-Lerche (Calandrella cheleensis) |
| gen. | Eastern Siberia | Ostsibirien |
| gen. | Eastern Singing Bush Lark | Horsfieldlerche |
| reptil. | eastern skink | Östlicher Sandskink (Scincus mitranus) |
| mamm. | eastern skunk | Fleckenskuns (Spilogale putorius) |
| mamm. | eastern skunk | Fleckenskunk (Spilogale putorius) |
| gen. | eastern sky | Osthimmel |
| geogr. | Eastern Slavonia | Ostslawonien |
| ed. | Eastern Slavonic studies | Ostslavistik |
| gen. | eastern slope | Osthang eines Berges |
| gen. | eastern slopes | Osthang eines Gebirges |
| mamm. | eastern South American and Panamanian smoky bats | Stummeldaumen (Furipterus) |
| reptil. | eastern spadefoot | Östlicher Schaufelfuß (Scaphiopus holbrookii) |
| reptil. | eastern spadefoot | Syrische Schaufelkröte (Pelobates syriacus) |
| reptil. | eastern spadefoot toad | Östlicher Schaufelfuß (Scaphiopus holbrookii) |
| ornit. | eastern spinebill | Rotnacken-Honigfresser (Acanthorhynchus tenuirostris) |
| ornit. | eastern spinebill | Östlicher Dornschnabel-Honigesser (Acanthorhynchus tenuirostris) |
| astr. | eastern spot | hinterer Fleck |
| astr. | eastern spot | F-Fleck |
| astr. | eastern spot | nachfolgender Fleck |
| nat.res., forestr. | eastern spruce beetle | Sitkafichtenriesenbastkaefer (Dendroctonus obesus) |
| entomol. | eastern spruce gall aphid | Gelbe Fichtengallenlaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| entomol. | eastern spruce gall aphid | Gelbe Fichtenwollaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| biol. | eastern spruce gall aphid | gelbliche Fichtenwollaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| biol. | eastern spruce gall aphid | grosse Fichtengallenlaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| biol. | eastern spruce gall aphid | gelbe Fichten-Grossgallenlaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| fish.farm. | Eastern stock | östlicher Bestand |
| ornit. | eastern stock dove | Ufertaube (Columba eversmanni) |
| ornit. | eastern stock dove | Gelbaugentaube (Columba eversmanni) |
| entomol. | eastern subterranean termite | Gelbfußtermite (Reticulitermes flavipes) |
| entomol. | eastern subterranean termite | Gelbfußige Bodentermite (Reticulitermes flavipes) |
| entomol. | eastern subterranean termite | Gelbfußige Termite (Reticulitermes flavipes) |
| nat.res. | eastern subterranean termite | gelbfuessige Bodentermite (Reticulitermes flavipes) |
| gen. | Eastern Sudan Peace Agreement | Friedensabkommen für Ostsudan |
| mamm. | eastern tarsier | Celebeskoboldmaki (Tarsius spectrum) |
| zool. | Eastern tarsier | Celebeskoboldmaki (Tarsius spectrum) |
| entomol. | eastern tent moth | Amerikanischer Ringelspinner (Malacosoma americana) |
| reptil. | eastern tiger snake | Tigerotter (Notechis Scotobleps) |
| gen. | Eastern timber wolf Canis lupus lycaon | Timberwolf |
| ornit. | eastern towhee | Rötelgrundammer (Pipilo erythrophthalmus) |
| ornit. | eastern towhee | Grundammer (Pipilo erythrophthalmus) |
| ornit. | eastern tree pipit | Waldpieper (Anthus hodgsoni) |
| ornit. | eastern tree pipit | Indischer Baumpieper (Anthus hodgsoni) |
| environ. | Eastern Tropical Pacific | tropischer Ostpazifik |
| ornit. | eastern turtle dove | Orient-Turteltaube (Streptopelia orientalis) |
| gen. | Eastern Turtle Dove | Orientturteltaube |
| ornit. | eastern turtle dove | Meenataube (Streptopelia orientalis) |
| ornit. | eastern violet-backed sunbird | Schwalbennektarvogel (Anthreptes orientalis) |
| reptil. | eastern water dragon | Gewöhnlicher Wasserdrache |
| reptil. | eastern water dragon | Australische Wasseragame |
| reptil. | eastern water skink | Wasserskink (Sphenomorphus quoyii) |
| nat.sc., agric. | Eastern Weka | oestliche Wekaralle (Gallirallus australis hectori) |
| ornit. | eastern whipbird | Schwarzschopf-Wippflöter (Psophodes olivaceus) |
| agric. | Eastern white pine | Weymouthkiefer (Pinus strobus) |
| agric. | Eastern white pine | Strobe (Pinus strobus) |
| nat.sc. | Eastern willet | nordamerikanischer Schlammtreter (Catoptrophorus semipalmatus) |
| mamm. | eastern wombat | Nacktnasenwombat (Vombatus ursinus) |
| ornit. | eastern wood pewee | Ost-Waldtyrann (Contopus virens) |
| ornit. | eastern yellow robin | Goldbauchschnäpper (Eopsaltria australis) |
| gen. | ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France | Revierausschuss " Stahlarbeiterwohnungsbau EGKS - Ostfrankreich " |
| environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Aktionsprogramm für den Umweltschutz in Mittel-und Osteuropa |
| econ., fin., environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa |
| gen. | expand into eastern Europe | nach Osteuropa expandieren |
| gen. | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Fachausschuss " Uebersetzung und Auswertung von Ostliteratur " |
| gen. | far eastern curlew Numenius madagascariensis | Sibirischer Brachvogel |
| med. | Far Eastern haemorrhagic fever | hämorrhagisches Fernostfieber |
| med. | Far Eastern hemorrhagic fever | Mandschurisches Songo-Fieber |
| nat.sc., agric. | Far Eastern navaga | Wachna (Eleginus gracilis) |
| nat.sc., agric. | Far Eastern navaga | Wachnja (Eleginus gracilis) |
| nat.sc., agric. | Far Eastern navaga | Fernöstliche Navaga (Eleginus gracilis) |
| gen. | Federal Ministry for Transport, Construction and Eastern Redevelopment | Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Fischereikommission für den Mittelostatlantik |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik |
| mamm. | great eastern horseshoe Bat | große östliche Hufeisennase (Rhinolophus luctus) |
| UN | Group of Eastern European States | Gruppe der osteuropäischen Staaten |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | Richtlinie für die Anerkennung neuer Staaten in Osteuropa und in der Sowjetunion |
| gen. | in the eastern foothills of the central Urals | am Osthang des Mittleren Ural |
| environ. | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | Demonstrationsprogramm für die integrierte Verwaltung der Küsten für die Länder Mittel- und Osteuropas und die neuen unabhängigen Staaten |
| gen. | Middle Eastern | nahöstlich |
| gen. | Middle Eastern | mittelöstlich |
| IMF. | Middle Eastern Division | Referat Naher Osten |
| IMF. | Middle Eastern oil exporters | Ölexporteure des Nahen Ostens |
| IMF. | Middle Eastern oil exporters | Ölexportländer des Nahen Ostens |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | Ministerkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas |
| gen. | more eastern | östlicher |
| gen. | more eastern | östlichere |
| gen. | most eastern | am östlichsten |
| gen. | most eastern | östlichste |
| arts. | Museum of Far Eastern Antiquities | Museum für Ostasiatische Kunst |
| arts. | Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities | Archäologisches Museum für die Mittelmeerländer und den Vorderen Orient |
| gen. | Near Eastern | nahöstlich |
| gen. | Near Eastern | mittelöstlich |
| ed. | Near Eastern archaeology | vorderasiatische Archäologie |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | Bornasche Krankheit |
| gen. | Network of Eastern External Border Regions | Netz der europäischen östlichen Grenzregionen |
| IMF. | non-oil Middle Eastern country | Nicht-Öl-Land des Nahen Ostens |
| gen. | north-eastern | nordöstlich |
| econ. | North-eastern Estonia | Nordostestland |
| health. | North Eastern Health Board | Gesundheitsamt für die Region Nord-Ost |
| gen. | Organisation of Eastern Caribbean States | Organisation ostkaribischer Staaten |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programm Phare |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programm PHARE |
| gen. | Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project | Bericht ueber alle Gesichtspunkte der Kunstwerke in der Oosterschelde |
| gen. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Programm Phare |
| IMF. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika |
| fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern |
| EU. | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe | Programm PHARE (Phare) |
| environ. | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | regionales Umweltzentrum |
| environ. | Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe | Regionales Umweltzentrum für Mittel- und Osteuropa |
| gen. | Relations with Far Eastern countries | Beziechungen zu den Ländern des Fernen Ostens |
| law | Section for Eastern and Southern Europe | Ost-und Südeuropa |
| gen. | south-eastern | südöstlich |
| obs. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| reptil. | south-eastern blind snake | Afrikanische Blindschlange (Rhinotyphlops Schistometopum) |
| obs. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| obs., polit. | South-Eastern Europe Regional Table | regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan |
| gen. | South-Eastern European Brigade | Südosteuropa-Brigade |
| gen. | South Eastern European Defence Ministers Group | Gruppe der südosteuropäischen Verteidigungsminister |
| reptil. | south-eastern foam-nest tree frog | Grauer Baumfrosch (Chiromantis xerampelina) |
| health. | South-Eastern Health Board | Gesundheitsamt für die Region Süd-Ost |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit. | Southern and Eastern Mediterranean Countries | südliche und östliche Mittelmeer Staaten |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE |
| gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| econ. | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | Sonderausschuss "Mittel- und osteuropäische Länder" |
| gen. | specialist in Middle Eastern and oriental studies | Orientalistin |
| gen. | specialist in Middle Eastern and oriental studies | Orientalist |
| obs., polit. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| gen. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Stabilitätspakt für Südost-Europa |
| econ. | State-trading countries of Eastern Europe | osteuropäische Staatshandelsländer |
| environ. | Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser |
| life.sc. | Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies | Schweizerische Gesellschaft für orientalische Altertumswissenschaft |
| life.sc. | Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies | SGOA |
| geogr. | the countries of Central and Eastern Europe | MOE-Staaten |
| geogr. | the countries of Central and Eastern Europe | MOE-Länder |
| geogr. | the countries of Central and Eastern Europe | Länder in Mittel- und Osteuropa |
| geogr. | the countries of Central and Eastern Europe | mittel- und osteuropäische Länder |
| gen. | the Eastern World | Morgenland veralt. |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union |
| UN | UN Temporary Administration of Eastern-Slavonia | Übergangsverwaltung in Ostslawonien |
| polit. | Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland |
| h.rghts.act., UN | United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien |
| UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien |
| h.rghts.act., UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien |
| nat.res. | Usa: Eastern glossy ibis | brauner Sichler (Plegadis falcinellus) |
| econ. | White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., econ. | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| social.sc. | Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe | Frauendialog zur Förderung von Stabilität, Menschenrechten und dauerhaftem Frieden im Südosten Europas |
| commer., polit. | Working Party on Eastern Europe | Gruppe "Osteuropa" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Osteuropa" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" |
| gen. | Working Party on the Eastern Adriatic | Gruppe "Ostadria" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |