| Subject | English | German |
| law | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year | ein Vorschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes für das folgende Haushaltsjahr |
| construct. | analysis of estimate fulfilment | Nachkalkulation |
| tech. | best estimate calculation | Nenndatenrechnung |
| law | best estimate of the value | beste Schätzwert |
| econ. | budgetary estimate of appropriations | Haushaltsvoranschlag |
| construct. | detailed estimate of construction cost | genau ermittelte Baukosten |
| construct. | detailed estimate of construction cost | genauer Anschlag der Baukosten |
| gen. | estimate at | veranschlagen |
| comp., MS | estimate at completion | erwartete Kosten (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| comp., MS | estimate at completion | berechnete Kosten (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| econ., market. | estimate at price cost | Schätzung der Selbstkosten |
| construct. | cost estimate blank | Blankett |
| construct. | estimate calculation | Kostenanschlag |
| construct. | estimate calculation | Überschlagsrechnung |
| construct. | estimate calculation | Kostenkalkulation |
| construct. | estimate cost | Voranschlagskosten |
| construct. | estimate cost | Kalkulationspreis |
| econ. | estimate cost system | Prognose-Kostenrechnung |
| econ. | estimate cost system | Kostenrechnungssystem mit vorausgeschätzten Kosten |
| busin., IT | estimate error | Schätzfehler |
| stat. | estimate figure | SOLL-Zahl |
| busin., IT | estimate function | Schätzfunktion |
| gen. | estimate generously | hoch schätzen |
| gen. | estimate generously | hoch einschätzen |
| busin., IT | estimate guideline | Schätzverfahren |
| econ. | estimate item | Kostenplanabschnitt |
| construct. | estimate item | Knotenplanabschnitt |
| busin., IT | estimate model | Schätzmodell |
| fin., econ. | estimate of amounts receivable | Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen |
| fin., econ. | estimate of amounts receivable | Forderungsvorausschätzung |
| astr. | estimate of brightness | Helligkeitsschätzung |
| railw. | estimate of cost | Kostenschätzung |
| railw. | estimate of cost | Kostenvoranschlag |
| gen. | estimate of cost | Voranschlag |
| construct. | estimate of costs, billing for quantities | Aufmaß |
| construct. | estimate of costs, billing for quantities | Ausmessen Kostenvoranschlag |
| construct. | estimate of costs, billing for quantities | Kostenanschlag |
| econ. | estimate of damage | Schadensberechnung |
| busin. | estimate of damages | Abschätzung des Schadens |
| econ. | estimate of expenditure | Ausgabenschätzung |
| econ. | estimate of expenditure | Voranschlag der Ausgaben |
| fin. | estimate of expenditure | Haushaltsvoranschlag der Ausgaben |
| econ. | estimate of expenditure | Ansatz der Ausgaben |
| econ. | estimate of expenditure | Kostenvoranschlag |
| econ. | estimate of expenditure | Ausgabenansatz (Haushalt) |
| construct. | estimate of expenses | Aufwandskalkulation |
| construct. | estimate of expenses | Kostenplan |
| construct. | estimate of loading | Belastungsannahme |
| construct. | estimate of loading | Lastannahme |
| construct. | estimate of loading | Lastvorgabe |
| econ. | estimate of profit | Gewinnberechnung |
| law, ADR | estimate of profit | Ertragsschätzung |
| econ. | estimate of prospective profits | Ertragsschätzung |
| econ. | estimate of prospective profits | Wirtschaftlichkeitsberechnung |
| econ. | estimate of prospective profits | Gewinnschätzung |
| fin. | estimate of requirements | Vorausschätzung des Mittelbedarfs |
| fin. | estimate of revenue | Vorausschätzung der Einnahmen |
| fin. | estimate of revenue | Einnahmenansatz |
| market. | estimate of revenue | Ansatz der Einnahmen |
| econ. | estimate of revenue | Voranschlag der Einnahmen |
| fin., econ. | estimate of revenue and expenditure | Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen |
| fin. | estimate of revenue and expenditure | Haushaltsvoranschlag der Ausgaben und Einnahmen |
| econ. | estimate of revenue and expenditure | Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben |
| fin., econ. | estimate of revenue and expenditure | Forderungsvorausschätzung |
| tax. | estimate of tax due. | Einschätzung von Amts wegen |
| fin. | estimate of the amount receivable | Forderungsvorausschätzung |
| econ. | estimate of the expenditure and the own revenues | Haushaltsvoranschlag der Ausgaben und eigenen Einnahmen |
| environ. | estimate of the pollutant concentration | geschätzte Konzentration eines Schadstoffes |
| stat. | estimate of the population | Bevölkerungsschätzung |
| patents. | estimate of the value of an invention | Schätzung des Wertes einer Erfindung |
| fin. | estimate of the value of the assessment basis | Schätzung des Wertes der Bemessungsgrundlage |
| f.trade. | estimate of the VAT own resources basis | Schätzung der Grundlage der Eigenmittel |
| market. | estimate of transport costs | Transportkostenvoranschlag |
| econ. | estimate prices | Schätzpreise |
| econ. | estimate prices | Kalkulationspreise |
| busin., IT | estimate procedure | Schätzverfahren |
| tech. | estimate rate | Schätzwert |
| opt. | estimate readings to... | Werte bis auf... schätzen |
| law, ADR | estimate roughly | überschlagen |
| law, ADR | estimate roughly | ungefähr abschätzen |
| busin., IT | estimate scale | Schätzskala |
| construct. | estimate summary of expenses | Kostenrechnung nach Kostenplan |
| tax. | estimate the basis for taxation | Besteuerungsgrundlagen schätzen |
| econ. | estimate the cost of sth. | die Kosten berechnen (Andrey Truhachev) |
| cust. | estimate the customs value | Zollwert schätzen |
| law, ADR | estimate the damage at £ 10 | den Schaden auf 10 £ abschätzen |
| law, ADR | estimate the damage at £ 10 | den Schaden mit 10 £ bewerten |
| patents. | estimate the patented part in connection with the whole appliance | den patentierten Teil in Verbindung mit der Gesamtvorrichtung bewerten |
| opt. | estimate the real value | den wahren Wert abschätzen |
| law, ADR | estimate the sum of £ 500 for this project | für dieses Projekt die Summe von 500 £ veranschlagen |
| gen. | estimate to complete | Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt |
| opt. | estimate to one tenth of a minute | auf eine zehntel Bogenminute schätzen |
| tech. | estimate value | Schätzwert |
| agric. | estimate value | geschätzter Wert |
| busin. | give an estimate for | Kostenvoranschlag machen |
| stat., scient. | M-estimate of location | M-Lageschätzer von Huber |
| law, ADR | make a rough estimate of the cost | e-n ungefähren Kostenanschlag machen |
| busin., IT | parametric estimate equation | parametrische Schätzgleichung |
| busin., IT | parametric estimate equation technique | Methode der parametrischen Schätzgleichungen |
| stat. | pooled estimate of the variance | Gesamtschätzung der Varianz |
| law | pooled estimate of variance | zusammengefasste Schätzwert der Varianz |
| gen. | prescription and estimate made out by the attending practitioner | Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes |
| gen. | principal estimate of population by age groups | Hauptschätzung der Bevölkerung nach Altersgruppen |
| f.trade. | provide an estimate of the volume of the purchases | das Volumen der eingehenden Waren schätzen |
| market., commun. | radiometric estimate of attenuation | radiometrisch bestimmte Dämpfung |
| law | rough estimate of the cost | überschlag der Kosten |
| law | rough estimate of the cost | Kostenvoranschlag |
| law | rough estimate of the cost | Kostenüberschlag |
| econ. | single estimate of total imports of goods valued f.o.b. | fob-Wert der gesamten Wareneinfuhr |
| law | the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate | die Kommission kann eine Stellungnahme mit abweichenden Voranschlägen beifügen |
| busin., IT | time estimate report | Tätigkeitsbericht |