Terms containing EGGS

Subject	English	German
chem.	acid egg	Druckbirne
chem.	acid egg	Druckfass
chem.	acid egg	Druckbehälter
agric.	addled-egg	Windei
agric.	addled-egg	taubes Ei
agric.	addled-egg	leeres Ei
zoot.	addled egg	ein im Ei ersticktes Vögelchen , das nicht vollständig ausgebrütete Ei
agric.	Advisory Committee on Eggs	Beratender Ausschuss für Eier
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und Eier
polit., agric.	Advisory Group on Poultrymeat and Eggs	Beratungsgruppe "Geflügelfleisch und Eier"
patents.	agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber	Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, nämlich Samenkörner und anderes Vermehrungsmaterial, unverarbeitetes Getreide, Bruteier, unverarbeitetes Holz
agric.	air space in egg	Luftkammer des Eies
med.	amniotic egg	Amnioten-Ei
agric.	ant egg	Ameisenei
med.	anti-egg-white factor	Paraaminobenzoesäure
med.	anti-egg-white factor	Biotin
med.	anti-egg-white factor	Vitamin H
idiom.	as sure as eggs is eggs	klar wie Kloßbrühe (Andrey Truhachev)
inf., BrE, austral.	as sure as eggs is eggs old-fashioned	so sicher wie das Amen in der Kirche
environ., nat.res., agric.	bacon and eggs	Hornschotenklee (Lotus corniculatus)
agric.	bad egg	faules Ei
anim.husb.	barn eggs	Voliere
gen.	barn eggs	Eier aus Bodenhaltung
anim.husb.	barn eggs	Eier aus Volierenhaltung
anim.husb.	battery eggs	Eier aus Käfighaltung
agric.	bird egg	Vogelei
gen.	bird's egg	Vogelei
gen.	bird's eggs	Vogeleier (vom gleichen Vogel)
gen.	birds' eggs	Vogeleier (unterschiedliche, von mehreren Vögeln)
IT, dat.proc., agric.	box of silkworm eggs	Brutschachtel
agric.	box of silkworm eggs	Brutschachtel für Seidenraupen
cook.	break an egg	ein Ei aufschlagen (Andrey Truhachev)
agric.	breaking the egg-shell	Kükenschlupf
agric.	broken yolk in a stale egg	Blutfleckenei
agric.	bruised egg	Knickei
anim.husb.	cage eggs	Eier aus Käfighaltung
ichtyol.	caviar egg	einzelnes Kaviarkörnchen
ichtyol.	caviar egg	einzelnes Rogenkörnchen
tech.	chain of egg insulators	Eierkette
gen.	chocolate egg	Schokoladenei
tech.	clutch of eggs	Ovulae
nat.res.	collecting of plover's eggs	Sammeln von Kiebitzeiern
health., anim.husb.	collection of eggs	Eiersammeln
f.trade.	containing eggs	Eier enthaltend
cook.	crack the eggs into the pan	die Eier in die Pfanne schlagen (Andrey Truhachev)
anim.husb.	cracked egg	Knickei
tech.	cuckoo's egg	Kuckucksei
agric.	dairy products and birds'eggs	Milch,Milcherzeugnisse und Vogelseier
gen.	deep litter eggs	Eier aus Bodenhaltung
agric.	dehydrated eggs	Trockenei
agric.	dehydrated eggs	getrocknete Eier
agric.	dehydrated eggs	getrocknetes Vollei
agric.	dehydrated eggs	Eipulver
anim.husb., food.ind.	desugaring of eggs	Entzuckerung
gen.	devilled eggs	Russische Eier
gen.	devilled eggs	Russisch Ei
nat.res.	digging up egg pods of pests	Ausgraben der Schädlingseier (pestology)
sport, bask.	Don't put all your eggs in one	Setze nicht alles auf eine Karte.
gen.	Don't put all your eggs in one basket	Setze nicht alles auf eine Karte
med.	dormant egg	Dauerei
med.	dormant egg	Winterei
med.	dormant egg	Latenzei
nat.sc.	dormant eggs	Dauereier
gen.	down-graded eggs	aussortierte Eier
gen.	dried egg	Trockenei
food.ind.	dried egg white	Trockeneiklar
food.ind.	dried egg white	Eieralbumin
food.ind.	dried egg white	Trockeneiweiß
agric.	dried eggs	Eipulver
agric.	dried eggs	Trockenei
agric.	dried eggs	getrocknete Eier
agric.	dried eggs	getrocknetes Vollei
food.ind.	dried whole egg	Volltrockenei
food.ind.	drinkable liquid egg	Trinkei
beekeep.	drone-eggs	Drohnenbrut
tech.	duck egg	Entenei
gen.	duck's egg	Entenei
zoot.	dummy eggs	Unterlegen von Eiern
gen.	Easter egg	Osterei
gen.	Easter eggs	Ostereier
chem.	egg albumen	Eialbumin
agric.	egg albumen	Ovalbumin
construct.	egg and anchor	Eierstab
archit.	egg and dart moulding	Eierstabornament
construct.	egg and dart moulding	Ei- und Zungenverzierung
construct.	egg and tongue	Eierstab
bot.	egg apple	Eierfrucht
bot.	egg apple	Aubergine
agric.	egg-breed laying	eitragend
agric.	egg candling	Ovoskopieren
agric.	egg candling	Durchleuchten der Eier
anim.husb., food.ind.	egg candling	Durchleuchtung von Eiern
refrig.	egg candling	Durchleuchtung von Eiern
agric.	egg candling ability	Durchleuchtbarkeit des Eies
med.	egg case	Ootheca
med.	egg case	Eihülle
med.	egg case	Eikapsel
med.	egg case	Oothek
med.	egg cell	Oozyte
med.	egg cell	Ovozyt
med.	egg cell	Ei
med.	egg cell	Ovum
med.	egg cell	Oozyt
met.	egg coal	Nusskohle
chem.	egg coal	Preßling
met.	egg coke cob coal	Eikoks
met.	egg coke cob coal	Brechkoks
agric.	egg collecting	Eiersammeln
gen.	egg collecting trolley	Eiersammelwagen
gen.	egg-crate	Egg-Crate (seitlicher Teil des Bühnenbilds)
food.ind.	egg custard	Eier-Creme
food.ind.	egg custard	Eierpudding (Milch & Eier)
med.	egg deposition	Laichen
med.	egg deposition	Ablaichen
med.	egg deposition	Oviposition
med.	egg depositor	Legeapparat
med.	egg depositor	Legeorgan
med.	egg depositor	Eilegeapparat
med.	egg depositor	Ovipositor
gen.	egg dolly	Handfaust in Keilform (Werkzeug)
health., nat.res., agric.	egg-drop syndrome 76	Eierverlust-Syndrom
health.	egg-drop syndrome	Eierverlust-Syndrom
reptil.	egg-eaters	Afrikanische Eierschlangen (Dasypeltis)
zool.	egg-eaters	Familie der Hymenopteren (die durch in Insekteneiern schmarotzende Larven gekennzeichnet ist)
reptil.	egg-eating snake	Afrikanische Eierschlange (Dasypeltis scabra)
reptil.	egg-eating snakes	Afrikanische Eierschlangen (Dasypeltis)
met.	egg ended boiler	Eggsenderkessel
food.ind.	egg flavor	Eiaroma
food.ind.	egg fruit	Caimito-Eierfrucht (Pouteria caimito)
food.ind.	egg fruit	Caimito-Eifrucht (Pouteria caimito)
agric.	egg-grading machine	Eiersortiermaschine
zoot.	egg hatching qualities	Bruteierqualität
med.	egg infective dose 50	Dosis infectiosa media für ein embryoniertes Ei
meas.inst.	egg insulator	Nußisolator
zoot.	egg layer	Legehenne huhn
zoot.	egg layer	Legehenne
zoot.	egg layer	Leghenne huhn
zoot.	egg layer	Leghenne
med.	egg-laying	ovipar
agric.	egg laying	dauerhaft
agric.	egg laying	haltbar
med.	egg-laying	Ablaichen
med.	egg-laying	Eiablage
med.	egg-laying	Oviposition
beekeep.	egg laying	Ablage der Eier
beekeep.	egg laying	Bienenbrut
beekeep.	egg laying	Eiablage
biol.	egg laying	Legeleistung
med.	egg-laying	Laichen
agric.	egg laying	gut im Eierlegen
agric.	egg-laying	Eierlegen
agric.	egg laying	eitragend
agric.	egg-laying	eierlegendes Geflügel
zoot.	egg laying	Eierlegen
zoot.	egg laying breed	Legerasse
agric.	egg laying capacity	Legeleistung
market., agric.	egg laying competition	Wettlegen
med.	egg-laying organ	Eilegeapparat
med.	egg-laying organ	Legeapparat
med.	egg-laying organ	Legeorgan
med.	egg-laying organ	Ovipositor
agric.	egg-laying period	Legeperiode
agric.	egg mass	Eimenge
food.ind.	egg nut	Pendula-Nuss (Couepia longipendula)
gen.	egg on	jdn. anstacheln
food.ind.	egg pasta	Eierteigwaren
med.	egg pouch	Eikapsel
med.	egg pouch	Eihülle
med.	egg pouch	Ootheca
med.	egg pouch	Oothek
construct.	egg poultry farm	Geflügelzuchtanlage für die Eierproduktion
econ.	egg procurement	Eierbeschaffung
econ.	egg procurement	Eiererfassung
agric.	egg producing	dauerhaft
agric.	egg producing	gut im Eierlegen
agric.	egg producing	haltbar
biol.	egg production	Eierlegen
health., agric., anim.husb.	egg-production decrease	Eierverlust-Syndrom
med.	egg sac	Eiersäckchen
med.	egg sac	Eipaket
med.	egg sac	Eiersack
met.	egg shape	Eiform
med.	egg-shaped	ovoid
med.	egg-shaped	ooid
med.	egg-shaped	eiartig
gen.	egg-shaped	oval
construct.	egg-shaped cross section	Eiquerschnitt (Rohre)
construct.	egg-shaped curve	Eilinie
gen.	egg-shaped hand grenade	Eierhandgranate
tech.	egg-shaped hand grenade	Eihandgranate
gen.	egg-shaped section	Eiquerschnitt
gen.	egg-shaped section	ovaler Querschnitt
gen.	egg-shaped section	Eiprofil
construct.	egg-shaped cross section	Eierquerschnitt
construct.	egg-shaped cross section	eiförmiger Querschnitt
gen.	egg-shaped section	eiförmiger Querschnitt
astr.	egg-shaped spheroid	Rotationsellipsoid um die grosse Achse
astr.	egg-shaped spheroid	verlängertes Rotationsellipsoid
gen.	egg-shaped tomato	Eiertomate
gen.	egg-shaped tomato	Eitomate
agric.	egg-shell	Eierschale
agric.	egg-shell	Eischale
med.	egg-shell crackling	Eierschalenknittern
agric.	egg-shell cuticle	wachsartige Schicht auf der Eischale
med.	egg-shell fenestration technique	Eggshell-Technik
gen.	egg shell finishing	Mattpolieren
med.	egg-shell technique	Eggshell-Technik
med.	egg-shell technique Shambaugh	Eggshell-Technik
met.	egg size	Eigrosse
agric.	egg sorting	Eierverlesen
gen.	egg spaetzle	Eierspätzle
med.	egg spore	Eispore
med.	egg spore	Oospore
met.	egg-stone	Oolith
construct.	egg storage	Eierlagerhaus
food.ind.	egg substitute	Ei-Ersatz
amer.	egg sunny side up	Spiegelei
zoot.	egg tester	Gerät zum Durchleuchten der Eier
zoot.	egg tester	Ovoskop
agric.	egg testing	Durchleuchten der Eier
agric.	egg testing	Ovoskopieren
zoot.	egg testing	ovoskopische Kontrolle
zoot.	egg testing lamp	Gerät zum Durchleuchten der Eier
zoot.	egg testing lamp	Ovoskop
construct.	egg warehouse	Eierlagerhaus
food.ind.	Ei/Eiklar egg white	Eiweiß
agric.	egg white	Eiweiß des Eies
food.ind.	egg white	Albumen
agric.	egg white	Weißei
food.ind.	egg yolk	Eidotter m/n
agric.	egg yolk	Eigelb (vitellus)
patents.	eggs and milk products	Eier und Milchprodukte
agric.	eggs for hatching fertilised	Bruteier
gen.	eggs for hatching	Bruteier
anim.husb.	eggs from caged hens	Eier aus Käfighaltung
agric.	eggs incubator	Brutzylinder
patents.	eggs, milk and milk products	Eier, Milch und Milchprodukte
patents.	eggs, milk and milk products, edible oils and fats	Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette
patents.	eggs, milk and milk products for food for human	Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung
patents.	eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food	Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke
patents.	eggs, milk, cheese and other milk products	Eier, Milch, Käse und andere Milchprodukte
agric.	eggs of different sizes	Eier verschiedener Größe
agric., health., anim.husb.	eggs of different sizes	Eier verschiedener Grösse
agric.	eggs of different sizes	Eier verschiedener Grössen
agric.	eggs sector	Eiersektor
agric.	eggs stripping spawn	Abstreifen des Laichs
agric.	eggs stripping spawn	Abstreifen der Eier
amer.	eggs sunny side up	Spiegeleier
med.	EID 50 = egg infective dose 50	Dosis infectiosa media für ein embryoniertes Ei
agric.	elimination of not fertilized eggs	Entfernen der nicht befruchteten Eier
agric.	emerge from an egg	aus dem Ei schlüpfen
agric.	emerge from egg	aufpicken
agric.	emerge from egg	sich durchpicken
agric.	emerged from egg	geschält
agric.	emerged from egg	aus dem Ei geschlüpft
biol.	emergence from egg	Ausschälen
biol.	emergence from egg	Schlüpfen
biol.	emergence from egg	Ausschlüpfen
agric.	European Union for the Wholesale Trade in Eggs	Eiprodukten und Gefluegel
agric.	European Union for the Wholesale Trade in Eggs	Europäische Union des Grosshandels mit Eiern
commer., polit., agric.	European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game	Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild
gen.	Expert Group for Eggs and Poultrymeat	Sachverständigengruppe für Eier und Gefluegelfleisch
agric.	farm egg	Landei
anim.husb.	farm fresh eggs	Eier aus Käfighaltung
beekeep.	feeding bees for stimulating egg laying	Triebfütterung
beekeep.	feeding bees for stimulating egg laying	Reizfütterung
agric.	fertile eggs for hatching	Lebende befruchtete Eier für Zuchtzwecke
agric.	fertilization of the eggs	Befruchten des Laichs
agric.	fertilization of the eggs	Befruchten der Eier
med.	fertilized egg	befruchtetes Ei
beekeep.	filling honey comb with eggs	Eiablage
beekeep.	filling honey comb with eggs	Bienenbrut
ichtyol.	fish egg	einzelnes Kaviarkörnchen
ichtyol.	fish egg	einzelnes Rogenkörnchen
gen.	fish eggs	Fischeier
food.ind.	fish eggs	Fischeier (siehe auch: Rogen und Kaviar)
gen.	for preserving eggs	zur Eierkonservierung
anim.husb.	free range eggs	Freiland
anim.husb.	free range eggs	Eier aus Freilandhaltung
gen.	free-range eggs	Eier von freilaufenden Hühnern
gen.	free-range eggs	Eier aus Freilandhaltung
gen.	free-range eggs	Freilandeier
med.	fresh eggs	Frischeier
gen.	fried egg	Spiegelei
gen.	fried egg	Ochsenauge regional : Spiegelei
gen.	fried egg	Setzei
gen.	fried eggs	Spiegeleier
biol.	get out of the egg	aus dem Ei auskriechen
biol.	get out of the egg	aus dem Ei ausschlüpfen
biol.	get out of the egg	aus dem Ei schlüpfen
inf.	goose egg	Beule am Kopf
gen.	goose egg	Gänseei
gen.	hard-boiled eggs	harte Eier
gen.	hatching eggs	Bruteier
nat.res.	helminth egg	Wurmei
med.	Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test	HET-CAM-Prüfung
med.	Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test	Hühnerei-Chorionallantois-Membran-Prüfung
med.	high egg passage virus	H.E.P.-Virus (Flury)
health.	human egg	Ovula
sport, bask.	I put all my eggs in one	Ich setze alles auf eine Karte.
gen.	I put all my eggs in one basket	Ich setze alles auf eine Karte
agric.	incubation of eggs	Inkubation von Fischeiern
zoot.	incubation of eggs	Bebrüten der Eier
gen.	incubators for eggs	Brutapparate für Eier
earth.sc., agric.	Industrial egg	Industrieei
agric.	industrial egg	Industrieei
gen.	industrial eggs	Industrieeier
agric.	infertile egg	unbefruchtetes Ei
agric.	inner egg membrane	innere Schalenhaut
agric.	inversely-egg shaped	verkehrt eiförmig
med.	isolecithal egg	isolezithales Ei
patents.	jellies, jams, eggs, milk and milk products	Gallerten Gelees, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte
patents.	jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products	Gallerten Gelees, Konfitüren, Fruchtsoßen, Eier, Milch und Milchprodukte
gen.	lay eggs	Eier legen
med.	lay eggs	ablaichen
med.	lay eggs	ablegen
med.	lay eggs	eierlegen
ichtyol.	laying fish eggs	Laichen
anim.husb.	liquid egg	Flüssigei
food.ind.	liquid egg white	Flüssigeiweiß
food.ind.	liquid egg yolk	Flüssigeigelb
food.ind.	long egg	Stangei
agric., food.ind.	long egg	Langei
agric., food.ind.	long egg	Eierwurst
agric., food.ind.	long egg	Eierrolle
cook.	lunch or supper never breakfast of fried eggs, potatoes, meat or sausage and bacon	Bauernfrühstück
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,
health.	Management Committee for Eggs and Poultrymeat	Verwaltungsausschuss für Eier und Gefluegelfleisch
gen.	Management Committee for Poultrymeat and Eggs	Verwaltungsausschuss für Geflügelfleisch und Eier
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel
agric.	Marketing Board for Poultry and Eggs	Marktverband für Gefluegel und Eier
agric.	mechanical egg candler	mechanischer Eierdurchleuchtungsapparat
agric.	mechanical egg tester	mechanischer Eierdurchleuchtungsapparat
med.	method for unfreezing eggs	Methode des Wiederauftauens von Eizellen
agric.	misshapen or otherwise malformed eggs	Fliesseier
industr., construct.	molded sheet for packing eggs	zellenartig geformte Platte zum Verpacken von Eiern
nat.res.	mutagenetic analysis of fish eggs	mutagenetische Analyse von Fischeiern (monitoring of marine pollution)
gen.	nest egg	Nestei
agric.	nest egg	Tonei
busin.	nest-egg	Sparpfennig
gen.	nest egg	Spargroschen
gen.	nest egg	Notgroschen
gen.	nest eggs artificial	Nesteier künstliche
zoot.	nest eggs	Unterlegen von Eiern
gen.	nest of eggs	Gelege
gen.	non-graded' eggs	aussortierte Eier
agric., health., anim.husb.	non-incubated eggs	unbebrütete Eier
med.	one-egg twins	einkeimige Zwillinge (gemini aequales)
med.	one-egg twins	eineiige Zwillinge (gemini aequales)
gen.	ostrich egg	Straußenei
agric.	outer-egg membrane	äußere Schalenhaut
industr., construct.	packing for eggs	Eierkarton
agric.	peck through the egg-shell	ausschlüpfen
agric.	peck through the egg-shell	ausschälen
agric.	peck through the egg-shell	schälen
agric.	peck through the egg-shell	schlüpfen
zoot.	pecking through the egg-shell	Schlupf
biol.	pecking through the egg-shell	Ausschlüpfen
biol.	pecking through the egg-shell	Ausschälen
zoot.	pecking through the egg-shell	Schlüpfen
anim.husb.	perchery eggs	Voliere
anim.husb.	perchery eggs	Eier aus Volierenhaltung
agric., food.ind.	perchery eggs "Barn eggs"	Eier aus Volierenhaltung
agric.	photoelectric egg tester	elektronischer Eierdurchleuchtungsapparat
gen.	pickled egg	Solei
gen.	plasma eggs	Plasmoid
cook.	poached eggs in sweet-sour mustard sauce	verlorene Eier
agric.	Poultry and Eggs Marketing Board	Marktverband für Gefluegel und Eier
gen.	powdered eggs	Eipulver
transp., avia., mech.eng.	power egg	Triebwerksgondel
f.trade.	prepared from fish eggs	aus Fischeiern gewonnen
med.	preserved eggs	Eikonserven
med.	preserved eggs	Eierkonserven
patents.	processed eggs	verarbeitete Eier
zoot.	produce eggs	Eier legen
zoot.	production of silkworms from eggs	Seidenraupenhaltung
zoot.	production of silkworms from eggs	Seidenbau
zoot.	production of silkworms from eggs	Seidenraupenzucht
agric.	promotion fund for poultry, eggs and smaller animals	Werbefonds für Geflügel, Eier und Kleinvieh
gen.	punch-bell egg cracker	Eierschalensollbruchstellenverursacher (Yerkwantai)
gen.	put all eggs into one basket	alles auf eine Karte setzen
beekeep.	queen egg laying	Legeleistung der Bienenkönigin
beekeep.	queen egg production	Legeleistung der Bienenkönigin (in bees)
agric.	removal of not fertilized eggs	Entfernen der nicht befruchteten Eier
med.	resting egg	Winterei
med.	resting egg	Dauerei
med.	resting egg	Latenzei
market.	restrictions on imports of eggs	restriktive Regelung für die Einfuhr von Eiern
gen.	rotten egg	Brutei
cook.	scrambled egg	Rührei
gen.	scrambled eggs	Rühreier
austrian	scrambled eggs	Eierspeise
gen.	scrambled eggs	Eierspeise österr.
gen.	scrambled eggs	Rührei
anim.husb.	semi-intensive eggs	Eier aus intensiver Auslaufhaltung
anim.husb.	semi-intensive eggs	Auslauf
agric.	setting of the eggs	Auflegen der Eier
ichtyol.	shed eggs	laichen
ichtyol.	shedding eggs	Laichen
gen.	shell egg	Schalenei
zoot.	silk worm egg hatching	Spinnhütte
zoot.	silkworm breeding from eggs	Spinnhütte
zoot.	silkworm breeding from eggs	Seidenraupenhaltung
zoot.	silkworm breeding from eggs	Seidenraupenzucht
zoot.	silkworm breeding in small bags to secure its eggs	Brutgewinnung (Seidenraupenzucht)
agric.	silkworm egg	Seidenraupensamen
agric.	silkworm egg	Seidenraupenei
zoot.	silkworm egg hatching	Seidenraupenhaltung
zoot.	silkworm egg hatching	Seidenraupenzucht
zoot.	silkworm egg nursery	Seidenraupenzuchtstation
gen.	silkworm eggs	Seidenraupeneier
zoot.	silkworm eggs	Eier des Seidenspinners
med.	single individual created from two eggs fertilised at the same time	aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum
agric.	sitting on eggs	Brüten
agric.	sitting on eggs	Ausbrüten
med.	small egg	kleines Ei
med.	small egg	Ovulum
IT	small egg packing material	Kleinverpackung für Eier
gen.	snail eggs for consumption	Schneckeneier für Nahrungszwecke
gen.	snake egg	Schlangenei
agric.	soft egg	Fießei
agric.	soft egg	Windei
gen.	soft-boiled eggs	weiche Eier
agric.	spoiled egg	faules Ei
agric.	Standing Group on Poultrymeat and Eggs	ständige Gruppe "Geflügelfleisch und Eier"
econ.	state purchases of eggs	Eierbeschaffung
econ.	state purchases of eggs	Eiererfassung
gen.	Subgroup on Eggs and Egg Products	Untergruppe " Eier und Eierzeugnisse "
gen.	Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool	Untergruppe " Leistungsprüfungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle "
gen.	Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching	Untergruppe " Lebendes Gefluegel einschliesslich Eintagskueken und Bruteier "
gen.	Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc.	Untergruppe " Rueckstaende in Fleisch, Eiern, Milch Antibiotika, thyreostatische Stoffe, Zartmacher usw. "
gen.	surprise egg	Überraschungsei
cook.	sweet soup of beer, milk and egg	Biersuppe
agric., food.ind.	table egg	Konsumei
agric.	table eggs producer	Tafeleierproduzent
med.	tapeworm egg	Zestodenei
gen.	tea eggs	Tee-Eier
gen.	teach your grandma to suck eggs	einem alten Fuchs neue Tricks beibringen
med.	telolecithal egg	telolezithales Ei
biol.	two lobe egg	doppelkerniges Ei
environ.	unfertilised processed eggs	unbefruchtete verarbeitete Eier
cook.	very soft-boiled eggs with their shells removed and served in a glass	Eier im Glas
gen.	white of an egg	Klar австр. eines Eies
gen.	white of an egg	Eiweiß
gen.	white of eggs	Eiweiß Eiklar
food.ind.	whole dried egg	Volltrockenei
agric.	whole egg	Vollei
food.ind.	whole liquid egg	Flüssigvollei
agric.	wider end of an egg	rundes und stumpfes Ende des Eies
agric.	wind egg	taubes Ei
agric.	wind egg	Fießei
agric.	wind egg	leeres Ei
gen.	wind egg	Windei
gen.	wind eggs	Windeier
med.	winter egg	Dauerei
med.	winter egg	Winterei
med.	winter egg	Latenzei
gen.	Working Party on Eggs and Poultry	Gruppe "Eier und Gefluegel"
gen.	yolk of eggs	Eigelb
gen.	You can't unscramble scrambled eggs.	Man kann aus einem Omelett kein Ei machen.