| Subject | English | German |
| gen. | EEC final verification mark | Zeichen für die vollständige EWG-Pruefung |
| law | EEC final verification mark | Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung^2 |
| law | EEC final verification mark | endgültiger EWG-Eichstempel^1 |
| industr. | EEC final verification mark | endgültiger EWG-Eichstempel |
| industr. | EEC final verification mark | Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung |
| gen. | EEC final verification mark | endgueltiger EWG-Eichstempel |
| gen. | EEC initial verification | EWG-Ersteichung |
| industr. | EEC initial verification mark | EWG-Eichstempel |
| law | EEC initial verification mark | Stempel für die EWG-Ersteichung |
| industr. | EEC initial verification mark | Stempel der für die EWG-Ersteichung |
| law | EEC initial verification mark | Stempel der EWG-Ersteichung |
| industr., construct. | EEC initial verification test | EWG-Ersteichungsprüfung |
| industr. | EEC initial verification tests | EWG-Ersteichungsprüfungen |
| law | EEC partial verification mark | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung^2 |
| industr., construct. | EEC partial verification mark | Zeichen für die teilweise durchgefuehrte EWG-Pruefung |
| industr. | EEC partial verification mark | Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung |
| industr., construct. | EEC partial verification mark | Stempel für die teilweise durchgefuehrte EWG-Ersteichung |
| industr. | EEC partial verification mark | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung |
| law | EEC partial verification mark | Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung^1 |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung |
| med. | EEC verification | EWG-Pruefung |
| gen. | EEC verification | EWG-Prüfung |
| industr., construct., polit. | EEC verification certificate | EWG-Pruefbescheinigung |
| law | EEC verification certificate | EWG-Prüfbescheinigung |
| law | EEC verification mark | EWG-Prüfzeichen^2 |
| law | EEC verification mark | Zeichen der für die EWG-Prüfung |
| industr. | EEC verification mark | EWG-Prüfzeichen |
| industr. | EEC verification mark | EWG-Eichstempel |
| law | EEC verification mark | EWG-Eichstempel^1 |
| industr. | EEC verification mark and sign | EWG-Prüfzeichen und -Stempel |
| industr., construct. | EEC verification mark and sign | EWG-Prüfzeichen und-stempel |
| gen. | EEC-verification certificate | EWG-Prüfbescheinigung |
| fin., tax. | exemption from EEC verification | Befreiung von der EWG-Prüfung |
| fin., tax. | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung |
| industr., construct. | mark of exemption from EEC verification | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Pruefung |
| fin., tax. | maximum permissible errors on EEC initial verification | maximale Fehlergrenzen bei der EWG-Ersteichung |
| law | maximum permissible errors on EEC initial verification | maximale Fehlergrenzen bei der-EWG-Ersteichung |
| tech. | partial or final EEC verification mark | EWG-Stempel für die teilweise oder vollständige EWG-Ersteichung |
| industr., construct. | place of EEC initial verification | Ort der EWG-Ersteichung |
| industr., construct. | position of EEC initial verification mark | Stempelstelle für die EWG-Ersteichung |
| industr., construct. | refusal to carry out EEC initial verification | Verweigerung der EWG-Ersteichung |
| industr., construct. | to refuse to affix the EEC verification mark | Verweigerung der Anbringung des EWG-Prüfzeichens |
| fin., tax. | refuse to affix the EEC verification mark | Verweigerung der Anbringung des EWG-Prüfzeichens |