| Subject | English | German |
| tech. | abraded dust | Reibstaub |
| tech. | abraded dust deposit | Reibstaubablagerung |
| construct. | abrasive dust | Staubabrieb |
| tech. | abrasive dust | Schleifstaub |
| tech. | agricultural dust kit | landwirtschaftliche Bestaeubungsvorrichtung |
| construct. | air duct narrowing by dust deposition | Zuwachsen der Luftleitung |
| construct. | air duct narrowing by dust deposition | Zusetzen des Luftkanals |
| chem. | airborne dust | Flugstaub |
| med. | allergenic dust | allergieerzeugender Staub |
| med. | aluminium dust lung | Aluminose |
| med. | aluminium dust lung | Aluminosis |
| med. | aluminium dust lung | Aluminiumlunge |
| amer. | angel dust | PCP |
| tech. | anti-dust cover | Staubkappe |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub |
| gen. | asbestos dust | Asbeststaub |
| gen. | Ashes to ashes, dust to dust | Asche zu Asche, Staub zu Staub |
| tech. | association of dust particles | Ablagerung von Staubteilen |
| chem. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. |
| construct. | baghouse dust | Rückgewinnungsfüller |
| gen. | bite the dust | sterben |
| inf. | bite the dust | abkratzen |
| inf. | bite the dust | den Löffel abgeben |
| inf. | bite the dust | daran glauben müssen |
| gen. | bite the dust | ins Gras beißen |
| tech. | blast furnace dust | Hochofenstaub |
| tech. | blast-furnace dust | Hochofenstaub |
| tech. | blast-furnace dust | Gichtstaub (Hochofenstaub) |
| med. | blood dust | Blutstäubchen |
| med. | blood dust | Hämokonien |
| med. | blossom dust | Blutenstaub |
| med. | blossom dust | Blumenstaub |
| med. | blossom dust | Pollen |
| gen. | blue dust | Gekrätz Schlackenabfall bei der Metallschmelze |
| tech. | bone dust | Knochenmehl |
| med. | boring dust | Bohrstaub |
| construct. | brick dust | Ziegelmehl |
| construct. | brick dust | Backsteinmehl |
| gen. | brick-dust | Ziegelmehl |
| med. | brick dust deposit | Ziegelmehlsediment |
| med. | brick dust sediment | Ziegelmehlsediment |
| med. | brick dust sediment | Sedimentum lateritium |
| tech. | brush dust exhauster | Bürstenstaubabsaugung |
| tech. | carbon dust | Kohlenpulver |
| tech. | carbon dust | Kohlenstaub |
| tech. | carbon dust | Kohlebürstenabrieb |
| tech. | carbon dust microphone | Kohlenstaubmikrophon |
| tech. | carbon dust transmitter | Kohlenstaubmikrophon |
| gen. | cement dust | Zementstaub |
| gen. | cement kiln dust | Zementofenstaub |
| chem. | charcoal dust | Lösche |
| agric. | chlorinated fecal dust | Fäkaliendünger (powderette) |
| gen. | cloud of dust | Staubwolke |
| agric. | cloud of dust particles | Staubwolke |
| agric. | cloud of dust particles | Staubschwaden |
| chem. | coal dust | Staubkohle |
| tech. | coal dust | Kohlestaub (powered coal) |
| tech. | coal dust | Kohlestaeubchen (powered coal) |
| tech. | coal dust | Kohlenstaub |
| tech. | coal dust burner | Kohlestaubbrenner |
| tech. | coal dust engine | Kohlestaubmotor |
| gen. | coal dust explosion | Kohlenstaubexplosion |
| gen. | coal-dust explosion | Kohlenstaubexplosion |
| tech. | coal-dust firing | Kohlenstaubfeuerung |
| tech. | coal dust firing | Kohlenstaubfeuerung |
| tech. | coal-dust furnace | Kohlenstaubfeuerung |
| tech. | coal dust mill | Kohlenstaubmuehle |
| tech. | coal dust mill | Kohlestaubmuehle |
| med. | coal-dust tattooing | Kohlenstaubtätowierung |
| gen. | coarse dust | Grobstaub |
| tech. | coarse dust filter | Grobstaubfilter |
| agric., food.ind. | cocoa dust | Kakaogrus |
| agric. | cocoa dust and cocoa shell dust | Kakaostaub |
| gen. | coke dust recycled | Wiedereinsatz von Koksgrus |
| tech. | combined dust and liquid separator | Staub-Flüssigkeitsabscheider |
| gen. | comet dust | Kometenstaub |
| gen. | comet dust particles | Kometenstaubpartikel |
| gen. | cometary dust | Kometenstaub |
| gen. | cometary dust particles | Kometenstaubpartikel |
| gen. | comet's dust | Kometenstaub |
| gen. | comet's dust particles | Kometenstaubpartikel |
| med. | concomitant dust | Begleitstaub |
| gen. | containing dust postpos. | staubhaltig |
| med. | cotton-dust asthma | Baumwollfieber |
| med. | cotton-dust asthma | Baumwollstaubpneumokoniose |
| med. | cotton-dust asthma | Baumwollunge |
| med. | cotton-dust asthma | Baumwollstaublunge |
| med. | cotton-dust asthma | Byssinose |
| med. | cotton-wool-dust lung | Baumwollstaublunge |
| med. | cotton-wool-dust lung | Baumwollunge |
| chem. | Cottrell dust removal | Cottrell Verfahren |
| tech. | counting of dust nuclei | Staubzaehlung |
| tech. | counting of dust nuclei | Partikelzaehlung |
| tech. | counting of dust particle | Staubzaehlung |
| tech. | counting of dust particle | Partikelzaehlung |
| chem. | cyclone dust collector | Zyklon |
| chem. | cyclone dust collector | Wirbler |
| chem. | cyclone dust collector | Fliehkraftentstauber |
| agric. | cyclone dust separator | Windabscheider |
| agric. | cyclone dust separator | Zyklon |
| agric. | cyclone dust separator | Zyklonabscheider |
| gen. | deposition of dust | Staubablagerung |
| chem. | diamond dust | Diamantenstaub |
| tech. | diamond dust | Diamantstaub |
| gen. | do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents | nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden |
| gen. | do not breathe dust | Staub nicht einatmen |
| gen. | do not breathe dust | S22 |
| chem. | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. |
| agric. | dose of dust per hectare | Aufwandmenge |
| agric. | dose of dust per hectare | Pulverdose pro Hektar |
| gen. | dry-as-dust | staubtrocken |
| gen. | dry-as-dust | fürchterlich trocken |
| patents. | dust absorbing compositions | Staubabsorbierungsmittel |
| patents. | dust absorbing, wetting and binding compositions | Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und |
| construct. | dust accumulation | Staubabsetzung |
| agric. | dust adhesiveness | Haftfähigkeit des Stäubemittels |
| construct. | dust aggregation | Staubanhäufung |
| construct. | dust aggregation | Staubaggregation |
| tech. | dust allotter | Staubzuteiler |
| construct. | dust and gas catching | Filtern von Staub und Gas |
| radiat. | dust and gas detector | Detektor für radioaktive Stäube und Gase |
| radiat. | dust and gas detector | Staub- und Gasdetektor |
| construct. | dust and gas entrapping | Filtern von Staub und Gas |
| gen. | dust and powder of diamonds | Pulver von Diamanten |
| agric. | dust application | Einstäubung |
| agric. | dust application | Bestäuben |
| pack. | dust aspirator | Staubabsauganlage |
| tech. | dust avalanche | Partikellawine |
| chem. | dust bag | Staubsack |
| agric. | dust bath | Staubbad |
| tech. | dust bin | Abfallkasten |
| patents. | dust-binding compositions | Staubbindemittel |
| gen. | dust binding compositions for sweeping | Staubbindemittel zum Kehren |
| construct. | dust board | Staubschutztafel (über einem Eingang) |
| med. | dust bodies | Blutstäubchen |
| med. | dust bodies | Hämokonien |
| tech. | dust boot | Topfmanschette |
| amer. | Dust Bowl | Dust Bowl Trockengebiet mit Bodenerosion, Staubstürmen |
| construct. | dust breakthrough | Staubdurchlaß |
| construct. | dust bunker | Staubfänger |
| construct. | dust bunker | Staubauffangvorrichtung |
| tech. | dust bunker | Staubbunker |
| construct. | dust capacity of filter | Staubspeicherfähigkeit des Filters |
| chem. | dust cartridge safety | Staubfilter |
| agric. | dust-catcher | Staubsammler |
| construct. | dust catcher | Entstauber |
| tech. | dust-catcher | Staubfänger |
| med. | dust cell | Koniophage |
| med. | dust cell | Staublungenzelle |
| med. | dust cell | Alveolarphagozyt |
| med. | dust cell | Alveolarmakrophage |
| med. | dust cells | Staubzellen |
| construct. | dust chamber | Staubabsetzkammer |
| construct. | dust chamber | Entstaubungskammer |
| construct. | dust cloud | Staubflamme |
| chem., el. | dust coal | pulverisierte Kohle |
| chem., el. | dust coal | Kohle in pulverisierter Form |
| construct. | dust-collecting device | Entstaubungsanlage |
| tech., mech.eng. | dust collecting efficiency | Abscheidegrad |
| construct. | dust-collecting equipment | Staubabsaugeinrichtung |
| chem. | dust-collecting equipment | Entstaubungsvorrichtung |
| chem. | dust-collecting equipment | Entstaubungsanlage |
| construct. | dust collecting hopper | Staubsammelkammer |
| construct. | dust collection | Staubauffang |
| construct. | dust collection | Staubbeseitigung |
| tech., mech.eng. | dust collection efficiency | Abscheidegrad |
| agric. | dust-collector | Staubsammler |
| tech. | dust-collector | Staubfänger |
| tech. | dust collector | Staubsammler (trennt Gas u. Staub) |
| construct. | dust collector | Staubabsetzkammer |
| construct. | dust collector | Staubsammelbehälter |
| construct. | dust collector | Staubauffangbehälter |
| construct. | dust collector | Staubauffangvorrichtung |
| construct. | dust collector | Staubabsetzanlage |
| tech. | dust collector | Staubsauger |
| tech. | dust collector funnel | Staubsammeltrichter |
| construct. | dust concentration | Staubanfall |
| tech. | dust concentration | Staubdichte |
| construct. | dust concentration measurement apparatus | Staubanzeiger |
| construct. | dust concentration measurement apparatus | Staubmeßgerät |
| gen. | dust consolidation | Agglomerierung der Stäube |
| med. | dust consumption | Miners Asthma |
| med. | dust consumption | Rand Miner Phtisis |
| med. | dust consumption | Asthma montanum |
| construct. | dust content in air | Staubgehalt der Luft |
| tech. | dust core | Staubkern |
| tech. | dust core | Messkern |
| med. | dust corpuscles | Blutstäubchen |
| med. | dust corpuscles | Hämokonien |
| tech. | dust counter | Partikelzaehler |
| tech. | dust counter | Messgeraet fuer Staubpartikel |
| construct. | dust cover | Schutzumschlag (Büchern usw.) |
| chem. | dust cover | Schutzhaube (Staub) |
| tech. | dust cover | Schutzkasten |
| construct. | dust deposition | Staubabsetzung |
| construct. | dust deposition | Staubablagerung |
| tech. | dust devil | Staubtrombe |
| agric. | dust dropping to the fan air stream | Staubzuteilung in das Gebläse |
| agric. | dust dropping to the fan air stream | Pulverzufuhr in das Gebläse |
| construct. | dust-dry | staubtrocken (Anstrich) |
| construct. | dust elimination | Staubabscheidung |
| agric. | dust elimination | Entstaubung |
| refrig. | dust eliminator | Entstauber |
| tech. | dust excluders for engine bonnets | Dichtungsbelaege fuer Motorhauben |
| pack. | dust exhausting device | Staubabsauganlage |
| construct. | dust-exhausting installation | Staubabsauganlage |
| gen. | dust exhausting installations for industrial purposes | Staubsauganlagen für industrielle Zwecke |
| construct. | dust explosiveness | Staubexplosion |
| construct. | dust extraction | Staubabsaugung |
| tech., mech.eng. | dust extraction efficiency | Abscheidegrad |
| tech. | dust extraction plant | Absauganlage |
| construct. | dust extraction system | Staubabsauganlage |
| construct. | dust extraction system | Entstaubungsanlage |
| gen. | dust extraction system | Entstaubungssystem |
| tech. | dust extractor | Entstauber |
| gen. | dust feed mechanisms | Fördereinrichtungen |
| med. | dust fever | Bruzellose (febris melitensis, febris undulans) |
| med. | dust fever | Mittelmeerfieber (febris melitensis, febris undulans) |
| med. | dust fever | Gibraltarfieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | Maltafieber (febris melitensis, febris undulans) |
| med. | dust fever | Brucellosis (febris melitensis, febris undulans) |
| med. | dust fever | Febris melitensis (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | Febris undulans (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | Bangsche Krankheit (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | dust fever | Brucellose (febris melitensis, febris undulans) |
| construct. | dust filter assembly | Staubfilteranlage |
| agric., chem. | dust for dry dusting | Stäubemittel zum Trockenausbringen |
| chem. | dust-free | staubtrocken |
| gen. | dust-free | staubfrei |
| chem. | dust-free atmosphere | staubfreie Atmosphäre |
| tech. | dust-free environment | staubfreie Umgebung |
| construct. | dust-generating | stauberzeugend |
| construct. | dust generation | Staubbildung |
| med. | dust granuloma | silikotisches Knötchen |
| agric. | dust hole | Müllgrube |
| tech. | dust hood | Verdeckhuelle |
| tech. | dust hood | Staubkappe |
| tech. | dust hood | Abdeckhaube |
| construct. | dust humidification device | Staubbefeuchter |
| gen. | dust ignition proof hoist | staubexplosionsgeschütztes Hebezeug |
| construct. | dust-insufflating nozzle | Staubaufgabedüse |
| med. | dust interference standards | Verstaubungsnormen |
| tech. | dust-iron core | Pulverkern |
| tech. | dust-iron core | Hochfrequenzeisenkern |
| agric. | dust-laden | staubbedeckt (air) |
| agric. | dust-laden | staubig (air) |
| gen. | dust-laying oil | staubbindendes Öl |
| agric. | dust-like | staubartig |
| construct. | dust load | Staubbelastung |
| construct. | dust loading | Verstaubung |
| chem. | DIN FFP dust mask | Staubschutzmaske (Partikelfilternde Masken) |
| chem. | dust mask | Staubschutzmaske (Partikelfilter) |
| chem. | dust mask | Grobstaubmaske (respirator) |
| tech. | dust mass | Partikelmasse |
| gen. | dust mass spectrometer | Staubmassenspektrometer |
| gen. | dust mass spectrometry | Staubmassenspektrometrie |
| chem. | dust-mist mask | Feinstaubmaske |
| radiat. | dust monitor | Staubmonitor |
| gen. | dust monitor | Monitor für radioaktiven Staub |
| tech. | dust noise | Staubrauschen |
| tech. | dust nozzle | Zerstäubungsdüse |
| tech. | dust nozzle | Stäubedüse |
| agric. | dust nozzle deflector | Düsenabschneider |
| agric. | dust nozzle deflector | Deflektor |
| agric. | dust of rotten wood | Holzabfall |
| gen. | dust of the street | Straßenstaub |
| gen. | dust oneself down | sich den Staub abklopfen |
| agric. | dust-pan | Schippe |
| agric. | dust-pan | Schaufel |
| tech., slang | dust pan | Lufteintritt |
| agric. | dust particle | Staubkörnchen |
| agric. | dust particle | Stäubchen |
| tech. | dust particle | Staeubchen |
| agric. | dust passing through the fan | durch das Gebläse ziehender Staub |
| construct. | dust pelletizing | Granulation von Staub |
| gen. | dust phase reactor | Staubreaktor |
| gen. | dust phase reactor | Staubphasenreaktor |
| tech. | dust plate | Staubblech |
| construct. | dust pocket | Haltebucht |
| chem. | dust pocket | Staubsack |
| construct. | dust precipitator | Staubkammer |
| construct. | dust precipitator | Staubfänger |
| construct. | dust precipitator | Staubabsetzer |
| construct. | dust-pressed | trockengepresst (Fliese) |
| construct. | dust-pressed tile | trockengepresste Fliese |
| construct. | dust-producing | stauberzeugend |
| tech. | dust-proof machine | staubdichte Maschine |
| construct. | dust-proofness | Staubdichtigkeit |
| construct. | dust-proofness | Staubundurchlässigkeit |
| construct. | dust removal by water | Staubbeseitigung durch Wasser |
| tech. | dust-remover | Entstäuber |
| tech. | dust remover | Entstauber |
| gen. | dust removing apparatus, electric | Entstaubungsgeräte elektrisch |
| gen. | dust removing apparatus, electric | Abstaubgeräte elektrisch |
| construct. | dust-removing device | Entstaubungsanlage |
| gen. | dust removing installations for industrial purposes | Entstaubungsanlagen industriell |
| construct. | dust removing machine | Entstaubungsmaschine |
| construct. | dust removing machine | Entstaubungsanlage |
| chem. | dust-removing plant | Entstaubungsanlage |
| construct. | dust retention | Staubrückhaltung |
| construct. | dust return to kiln | Staubrückführung |
| construct. | dust screen | Staubschutz |
| tech. | dust screen | Staubschuetzer |
| tech. | dust screen | Partikelschirm |
| construct. | dust separation | Stauben |
| construct. | dust separation | Staubentstehung |
| construct. | dust separation | Staubausscheidung |
| tech., mech.eng. | dust separation efficiency | Abscheidegrad |
| tech. | dust separator | Steigsichter |
| tech. | dust separator | Aspirateur |
| tech. | dust separator | Windsichter |
| chem. | dust separator | Staubfänger |
| tech. | dust separator | Entstauber |
| brit. | dust-sheet | Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln |
| tech. | dust shield washer | Staubschutzring |
| construct. | dust sludge | Filter schlämm |
| construct. | dust source | Staubquelle |
| agric. | dust speck | Pulver |
| tech. | dust squall | Staubboe |
| chem. | dust suction apparatus | Staubsauger |
| tech. | dust supply | Staubzufuhr |
| agric. | dust tendency to drift | Windempfindlichkeit des Pulvers |
| tech. | dust tight | staubdicht |
| tech. | dust-tight luminaire | staubdichte Leuchte |
| construct. | dust-tightness | Staubdichtigkeit |
| construct. | dust-tightness | Staubundurchlässigkeit |
| gen. | dust to dust | Erde zu Erde |
| construct. | dust trap | Staubsack |
| construct. | dust trap | Entstauber |
| gen. | dust-up | handgreifliche Auseinandersetzung |
| construct. | dust wall | Staubschutzwand |
| gen. | dust with flour | bemehlen |
| gen. | dusts deposited around industrial sites | Sedimentationsstäube in der Umgebung von Industriestandorten |
| brit. | dustsheet, dust-sheet | Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln |
| med. | ear dust | Hörstein |
| med. | ear dust | Ohrkristalle |
| med. | ear dust | Gehörsand |
| med. | ear dust | Statokonien |
| med. | ear dust | Otolith |
| med. | ear dust | Statolith |
| med. | ear dust | Otokonien |
| construct. | electrostatic dust filter | elektrostatischer Staubfänger |
| chem., el. | entrained dust | Flugstaub |
| construct. | extraction of dust | Entstaubung |
| gen. | feather dust | Federstaub |
| chem. | fiber dust | Faserstaub |
| chem. | fiber dust | Faserabrieb |
| tech. | file dust | Feilstaub |
| construct. | fine dust | einer Staub |
| chem. | fine dust | Feinstaub (alveolengängig) |
| gen. | fine dust | Feinstaub |
| tech. | fine dust filter | Feinluftfilter |
| gen. | fine dusts | Feinstäube |
| tech. | finely divided carbon dust | Kohlengriess |
| tech. | fitter of dust pipes | Hutaufsetzer (watchmaking) |
| gen. | flour dust | Mehlstaub |
| med. | flower dust | Blumenstaub |
| med. | flower dust | Blutenstaub |
| med. | flower dust | Pollen |
| agric. | flowing dust | fließendes Pulver |
| construct. | flue dust | Staubauswurf |
| construct. | flue dust | Staubaustrag |
| chem. | flue dust | Flugstaub (von Abgasen) |
| tech. | flue dust | Flugstaub |
| mater.sc. | flue dust bunker | Staubbunker |
| tech. | flue dust return system | Flugstaubrückführung |
| med. | focal dust emphysema | fokales Staubemphysem |
| gen. | formation of dust | Staubentwicklung |
| tech. | friction dust | Reibstaub |
| agric. | full of dust | staubartig |
| agric. | full of dust | staubförmig |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | Bentonit-Pneumokoniose |
| med. | fuller's earth dust disease of the lung | Bleicherde-Lunge |
| agric., chem. | fungicide dust | Fungizidpulver |
| gen. | gather dust | Staub ansetzen |
| gen. | gather dust | verstauben |
| med. | gold dust complaint | Silikose der Goldmineure |
| med. | gold dust complaint | Quarzlunge der Goldmineure |
| med. | granite dust silicosis | Granitstaublunge |
| construct. | granular dust | Füller |
| gen. | graphite dust | Graphitstaub |
| construct. | gypsum dust | Gipsstaub |
| med. | hair dust | Haarstaub |
| gen. | harmful dust | gefährlicher Staub |
| med. | home dust allergy | Hausstauballergie |
| tech. | horn dust shield | Hupenstaubschutz |
| gen. | house dust | Hausstaub |
| gen. | house-dust allergy | Hausstauballergie |
| gen. | house dust mites | Hausstaubmilben |
| gen. | hub dust cap | Staubdeckel an der Radnabe |
| fig. | in dust and ashes | in Sack und Asche |
| gen. | indoor dust | Innenraumstaub |
| med. | industrial dust | Gewerbestaub |
| construct. | inertial dust separator | Trägheitsstaubabscheider |
| agric., chem. | insecticide dust | Insektizidpulver |
| gen. | integration of dust collection | integrierte Staubabsaugung |
| gen. | iron dust | Eisenfeilicht |
| gen. | iron dust | Eisenfeilspaene |
| gen. | iron dust | Eisenfeile |
| tech. | iron-dust cored coil | Eisenstaubkernspule Massekernspule |
| tech. | iron-dust cored coil | Staubkernspule |
| tech. | iron-dust cored coil | Eisenkernspule Massekernspule |
| tech. | iron-dust core | Eisenstaubkern |
| tech. | iron-dust core | Massekern |
| tech. | iron-dust core | Eisenpulverkern |
| construct. | irrevocable flue dust | nicht rückgeführter Staubaustrag |
| gen. | irritant dusts | Reizstäube |
| tech. | lead-dust storage cell | Bleistaubsammler |
| construct. | lime dust | Kalkstaub |
| construct. | limestone dust | Kalkmehl |
| gen. | make dust | stauben |
| construct. | marble dust | Marmorstaub |
| med. | marble dust | Marmorpulver |
| construct. | marble powder, marble dust | Marmormehl |
| mater.sc. | metal dusts | Metallstäube |
| gen. | mineral dust | Gesteinsstaub |
| gen. | mist and dust explosion | Dunst-und Staubexplosion |
| med. | mixed dust pneumoconiosis | Mischstaubpneumokoniose |
| med. | Müller's dust bodies | Blutstäubchen |
| med. | Müller's dust bodies | Hämokonien |
| tech. | no pilot balloon observation, thick dust | keine Pilot-Ballon-Beobachtung, starker Dunst |
| gen. | noxious dust and gases | verunreinigende Stäube und Gase |
| tech. | number of dust nuclei | Staeubchenzahl |
| chem. | organic dust | organischer Staub |
| med. | Owens dust counter | Owens-Staubzähler |
| tech. | paper dust | Papierstaub |
| gen. | peat dust | Torfmull |
| gen. | pixie dust | Feenstaub |
| tech. | plastic dust cover | Kunststoffpfropfen |
| med. | pneumoconiosis owing to blast-furnace dust | Gichtstaubpneumokoniose |
| agric. | powder dusters spread dust clouds for frost protection | Nebelgeraete erzeugen Nebelwolken gegen schaedliche Frosteinwirkungen |
| gen. | prevent dispersion of dust! | keinen Staub aufwirbeln! |
| tech. | protection against dust | Staubschutz |
| construct. | quarry dust | Steinmehl |
| radiat. | radioactive dust and gas detector | Detektor für radioaktive Stäube und Gase |
| radiat. | radioactive dust monitor | Monitor für radioaktiven Staub |
| busin. | raise dust | Staub aufwirbeln |
| tech. | removal of dust | Entstaubung |
| gen. | research committee on Dust Control in Mines | Forschungsausschuss " Technische Staubbekaempfung im Bergbau " |
| tech. | respirator dust-filtering mask | Staubschutzmaske |
| tech. | respirator dust-filtering mask | Staubmaske |
| gen. | road dust | Straßenstaub |
| tech. | rubber dust excluder | Faltenschlauch |
| tech. | rubber dust excluder boot | Gummischutzbalg |
| tech. | sand-and-dust-exposure | Sandstaubpruefung (spezifisch) |
| tech. | sand-and-dust-exposure | Sandstaubeinwirkung |
| chem. | saw dust | Sägemehl |
| tech. | saw dust | Saegespaene |
| construct. | saw dust | Holzmehl |
| construct. | saw dust | Sägespan |
| tech. | saw dust | Saegestaub |
| tech. | saw dust | Saegemehl |
| construct. | saw-dust board | Spanplatte aus Mahlspänen |
| med. | secondary dust | Begleitstaub |
| gen. | secondary dust emissions | Sekundärstaubemissionen |
| gen. | separation of fine dusts | Abscheidung von Feinstäuben |
| chem. | silica dust | Quarzmehl |
| gen. | silicate dust | Silikatstaub |
| gen. | solar dust | Sonnenstaub |
| agric. | speck of dust | Staubkörnchen |
| agric. | speck of dust | Stäubchen |
| gen. | star-dust | Meteoritenstaub |
| gen. | steel dust | Stahlstaub |
| gen. | steel mill dust | Stahlwerkstaub |
| agric. | straw dust | Strohabfall |
| gen. | sun dust | Sonnenstaub |
| gen. | suspended dust | Schwebestaub |
| gen. | sweep the dust off | Schmutz abkehren |
| med. | sycamore dust | Platanenstaub |
| gen. | The dust has settled | Die Aufregung hat sich gelegt |
| gen. | to be dust | erledigt sein |
| chem. | to dust | ausstäuben |
| chem. | to remove dust | entstauben |
| agric., industr. | tobacco dust | Tabakstaub |
| gen. | totally covered in dust | völlig verstaubt |
| gen. | turf dust | torfmull |
| gen. | turn to dust | zu Erde werden |
| gen. | turned to dust | zu Staub geworden |
| construct. | water-spray dust removal | Naßentstaubung |
| construct. | wet dust collection | Nassentstaubung |
| chem. | wood dust | Holzmehl |
| med. | wood dust asthma | Holzarbeiterlunge |
| med. | wooden dust allergy | Holzstauballergie |
| med. | wooden dust injury | Holzstaubschaden |
| gen. | working group "Dust measurement" | Arbeitsgruppe "Staubmessen" |
| gen. | Working Party on Dust Control away from the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Dust Control in the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Dust Measurement | Arbeitsgruppe " Staubmessung " |
| gen. | Working Party on Flammable Dusts | Arbeitsgruppe " Entzuendliche Stäube " |
| agric. | worm dust | Wurmgang |
| agric. | worm dust | Wurmstich |
| agric. | worm dust | Wurmloch |
| agric. | worm dust | Wurmfraß |
| chem., met. | zinc dust | Blaupulver |
| tech. | zinc dust | Zink-staub |
| chem. | zinc dust | Zinkmehl |
| gen. | zinc dust | Zinkstaub |
| gen. | zinc-dust distillation | Zinkstaubdestillation |
| gen. | zinc dust paint | Zinkstaubfarbe |
| gen. | zinc dust primer | Zinkstaubgrundierung |