| Subject | English | German |
| mil. | accident-free driving | unfallfreies Fahren |
| econ., transp. | actual driving time | Kurbelzeit |
| construct. | adit driving | Stollenvortrieb |
| tech. | AF driving power | Niederfrequenz-Steuerleistung |
| law | aggressive driving | Nötigung im Straßenverkehr |
| gen. | at the driving end | antriebsseitig |
| auto. | auxiliary driving lamp | Zusatz-Fernlichtscheinwerfer |
| gen. | back-seat driving | ständiges Dreinreden |
| gen. | ban from driving | jdm. die Fahrerlaubnis entziehen |
| gen. | ban on driving | Fahrverbot |
| gen. | ban on night-time driving | Nachtfahrverbot |
| agric. | band for driving pulley | Scheibenkranz |
| agric. | band for driving pulley | Riemenbahn |
| construct. | base for pile driving | Rammplanum |
| law | be banned from driving | ein Fahrverbot erhalten |
| tech. | bevel-driving pinion | Kegelantriebsritzel |
| tech. | beveled driving wheel | Kegeltreibrad |
| tech. | bipolar magnetic driving unit | bipolares magnetisches Antriebssystem |
| construct. | brad driving | Einschlagen von Glaserecken |
| tech. | bridge driving voltage | Brueckenspeisespannung |
| gen. | canal for driving off the gases | entgasungskanal |
| gen. | careless driving | fahrlässiges Fahren |
| agric. | cattle-driving | Viehtrift- |
| gen. | ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn | Almabtrieb |
| tech. | chart driving mechanism | Antrieb eines Aufzeichnungsträgers |
| tech. | clutch driving stud | Kupplungsbolzen |
| agric., mech.eng. | cold air driving fan | Frischluftgebläse |
| auto. | cold driving | Kaltbetrieb |
| auto. | cold driving conditions | Kaltlaufbetrieb |
| auto. | cold weather driving | Kältebetrieb |
| tech. | column driving miter | Kegelrad fuer Mittelwelle |
| gen. | Committee on driving licences | Ausschuss für den Führerschein |
| gen. | Community driving licence | Führerschein nach dem EG-Muster |
| gen. | Community driving licence | EG-Fuehrerschein |
| gen. | Community model driving licence | EG-Fuehrerschein |
| gen. | Community model driving licence | Führerschein nach dem EG-Muster |
| tech. | compound driving pinion | Verbund-Antriebsrad |
| tech. | compressor driving turbine | Kompressorantriebsturbine |
| auto. | constant driving speed | konstante Fahrgeschwindigkeit |
| auto. | constant-speed driving | Konstantfahrt |
| law, transp. | Convention on the enforcement of driving disqualifications | Übereinkommen über die Vollstreckung von Entscheidungen über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| tech. | cross-country driving | Gelaendefahren |
| fin., ed. | customs driving school | Zollfahrschule |
| tech. | cycle-driving gear | Fahrradantrieb |
| law, ADR | daily driving period | tägliche Lenkzeit (des Fahrers) |
| auto. | decelerated driving | entspanntes Fahren |
| gen. | defensive driving | defensives Fahren |
| tech., industr., construct. | depth of driving hole | Tiefe des Mitnehmerloches |
| tech., industr., construct. | diameter of driving hole | Durchmesser des Mitnehmerloches |
| tech., industr., construct. | diameter of head of a driving bolt for serrated bar | Durchmesser des Kopfes für eine gezahnte Schiene |
| law, transp. | disqualification from driving | Entzug des Führerscheins |
| law, transp. | disqualification from driving | Entzug der Fahrerlaubnis |
| law, transp. | disqualification from driving | Entzug der Lenkberechtigung |
| law, transp. | disqualification from driving | Entziehung des Führerscheins |
| gen. | disqualify from driving | jdm. den Führerschein entziehen |
| gen. | drink-driving | Alkoholeinfluss am Steuer |
| gen. | drink driving | Autofahren unter Alkoholeinfluss (Andrey Truhachev) |
| gen. | drink-driving | Alkohol im Strassenverkehr |
| gen. | drink-driving | Fahren in angetrunkenem Zustand |
| gen. | drink-driving | Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss |
| gen. | drink-driving | Fahren unter Alkoholeinfluss |
| gen. | drink-driving | Trunkenheit am Steuer |
| law | drink-driving charge | Anklage wegen Trunkenheit am Steuer |
| gen. | drinking and driving | Alkohol am Steuer |
| gen. | Drivers and Driving Instructors Licensing Division | Abteilung Fahrunterricht und Führerscheine |
| agric. | driver's seat reversed for driving backwards | Rückfahreinrichtung |
| tech. | driving agent | Antriebsorgan |
| tech. | driving air | Antriebsluft |
| gen. | driving away | vertreibend |
| tech. | driving axle | Antriebswelle |
| tech. | driving axle | drehende Achse |
| tech. | driving axle | Leitachse |
| earth.sc., transp. | driving axle power | Nabenleistung |
| gen. | driving back | zurückfahrend |
| econ., BrE | driving ban | Entzug der Fahrerlaubnis |
| law | driving ban | Entzug des Führerscheins |
| law, ADR, BrE | driving ban on lorry traffic | Fahrverbot für den Lastkraftwagenverkehr |
| construct. | driving band | Pfahlkopfband |
| tech. | driving bar | Triebstange |
| tech. | driving belt | Transmissionsriemen |
| tech., industr., construct. | driving bolt with nut | Antriebsbolzen mit Mutter |
| tech. | driving bush | Mitnehmerbuechse |
| construct. | driving cap | Rammhaube |
| construct. | driving cap | Pfahlkopfplatte |
| construct. | driving cap | Kopf (Pfahl) |
| zoot. | driving cattle to graze | Treiben des Viehs |
| gen. | driving chains for land vehicles | Treibketten für Landfahrzeuge |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | Treibketten, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| comp. | driving circuit | Driver |
| tech. | driving circuit | Antriebsstromkreis |
| comp. | driving circuit | Treiber |
| tech. | driving collar | Mitnehmerring |
| auto. | driving comfort | Fahrkomfort |
| auto. | driving condition | Fahrzustand |
| tech. | driving coupling half | Kupplungshälfte/motorseitige |
| tech. | driving coupling half | treibende Kupplungshälfte |
| life.sc., coal. | driving directions for tunnelling towards a breakthrough | Durchschlagsrichtung |
| law, transp. | driving disqualification | Entzug der Lenkberechtigung |
| law, transp. | driving disqualification | Entzug der Fahrerlaubnis |
| tech. | driving dog | Antriebsklaue |
| tech. | driving dog | Anlasserklaue |
| tech. | driving down | Einschlagen (nails, von Nägeln usw.) |
| tech. | driving drill | Fahruebung |
| construct. | driving drum | Antriebsrolle |
| auto. | driving dynamics | fahrdynamische Eigenschaften |
| tech. | driving element | Antriebsorgan |
| tech., el. | driving element of an induction meter | Triebsystem eines Induktionszählers |
| tech. | driving end | Antriebsseite (eines Fraesers) |
| gen. | driving experience | Fahrpraxis |
| earth.sc., mech.eng. | driving fall | treibendes Gefaelle |
| tech. | driving fit | Treibsitz |
| tech. | driving flange | Mitnehmerflansch |
| tech. | driving force | Erregerkraft (Schwingungslehre) |
| econ. | driving force | vorwärtsdrängende Kraft |
| econ. | driving force | bewegende Kraft |
| gen. | driving force | treibende Kraft |
| tech. | driving-force frequency | Erregerfrequenz (mech) |
| gen. | driving force in generating growth | wichtigste Antriebskraft des Wachstums |
| gen. | driving force of the construction of Europe | Triebkraft beim Aufbau Europas |
| construct. | driving formula | Rammformel |
| tech. | driving frequency | Steuerfrequenz |
| tech. | driving gear | treibendes Rad |
| tech. | driving gear | Treibrad |
| gear.tr. | driving gear | antreibendes Rad |
| earth.sc., mech.eng. | driving gradient | treibendes Gefaelle |
| tech. | driving guide group | Schliessfederfuehrung |
| gen. | driving head | Potentialdifferenz |
| gen. | Driving Hours Act | Lenkzeitengesetz |
| gen. | Driving Hours Decree | Lenkzeitenerlass 1971 |
| agric. | driving in | Einschlagen |
| agric. | driving in | Vollstopfen |
| construct. | driving-in | Einrammen |
| construct. | driving-in | Einschlagen |
| agric. | driving in | Einrammen |
| agric. | driving in | Stampfen |
| tech. | driving in | Einschlagen (von Nägeln usw.) |
| agric. | driving in | Vollpacken |
| agric. | driving in | Zunageln |
| agric. | driving in | Zustopfen |
| agric. | driving in | Verstopfen |
| agric. | driving in | Vernageln |
| agric. | driving in | Zuschlägen |
| construct. | driving-in | Rammen |
| construct. | driving-in | Verdämmen |
| gen. | driving in | einschlagend |
| auto. | driving in convoy | Kolonnenfahrt |
| construct. | driving-in of piles | Einrammen von Pfählen |
| law | driving in relation to others | rücksichtsvolles Fahrverhalten |
| econ. | driving instruction | Fahrunterricht |
| law | driving instructor's liability insurance | Fahrlehrerhaftpflichtversicherung |
| gen. | driving into | einfahrend |
| gen. | driving into | einschlagend |
| law, ADR | driving into a property | Einfahren in ein Grundstück (from a road, aus e-r Straße) |
| sport. | driving joint | Antriebsgelenk |
| tech. | driving key | Mitnehmerkeil |
| tech. | driving knob | Antriebskopf |
| auto. | driving lamp | Fernscheinwerfer |
| tech. | driving lesson | Fahruebung |
| tech. | driving lever | Antriebshebel |
| tech. | driving-licence | Fuehrerschein |
| brit. | driving licence | Führerschein |
| brit. | driving licence | Lappen |
| auto., BrE | driving licence for motorcycles | Motorrad-Führerschein |
| auto., BrE | driving licence for motorcycles | Zweirad-Führerschein |
| brit. | driving licences | Führerscheine |
| econ., BrE | driving license | Fahrerlaubnis (Kraftfahrzeug) |
| sport. | driving license | Fahrschein |
| auto., amer. | driving license for motorcycles | Motorrad-Führerschein |
| auto., amer. | driving license for motorcycles | Zweirad-Führerschein |
| construct. | driving machine | Rolltreppenantrieb |
| construct. | driving machine | Triebwerk |
| construct. | driving machine | Aufzugsmotor |
| tech. | driving machine | Antrieb |
| tech. | driving machine | Antriebswerk |
| tech. | driving magnet | Kraftmagnet |
| tech. | driving magnet | Schaltmagnet |
| tech. | driving magnet | Antriebsmagnet |
| construct. | driving mechanism | Triebwerk |
| tech. | driving mechanism | Antriebsmechanismus |
| tech. | driving member | angetriebener Teil |
| gear.tr. | driving member | treibender Teil |
| auto. | driving mode | Fahrstellung |
| geomech. | driving moment | treibendes Moment (einer Rutschung) |
| chem. | driving-motor | Antriebsmotor |
| gen. | driving motors for land vehicles | Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge |
| gen. | driving motors other than for land vehicles | Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| life.sc., coal. | driving of a tunnel | Auffahrung |
| gen. | driving of crosscuts | Auffahren von Querschlaegen |
| gen. | driving of cross-cuts | Auffahren von Querschlaegen |
| gen. | driving of roadways | Streckenvortriebsverfahren, Streckenauffahrung |
| construct. | driving of sheet piles | Spundwand/rammung |
| construct. | driving of test piles | Proberammung |
| construct. | driving of the pump | Triebwerk einer Pumpe |
| construct. | driving of trial piles | Proberammung |
| biol. | driving of vehicles | Führung von Fahrzeugen |
| biol. | driving of vehicles | Fahrzeugbedienung |
| gen. | driving on the left | Linksfahren |
| gen. | driving on the right | Rechtsfahren |
| tech. | driving order | Fahrauftrag |
| gen. | driving out | verdrängend |
| gen. | driving out | austreibend |
| tech. | driving pawl | Stossklinke |
| auto. | driving permit for light motorcycles | Kleinkraftrad-Führerschein |
| tech. | driving pin | Antriebsstift |
| tech. | driving pin | Antriebsbolzen |
| construct. | driving pipe | Bohrrohr |
| gen. | driving pleasure | Freude am Fahren |
| sport. | driving position | Fahrersitz |
| construct. | driving power | Triebkraft |
| radiat. | driving power | Treiberleistung |
| tech. | driving propeller | Antriebsluftschraube |
| tech. | driving pulley | Scheibenschwungrad |
| construct. | driving pulley | Treibrolle |
| tech. | driving pulley | Antriebsriemenscheibe |
| tech. | driving pulley | treibende Riemenscheibe |
| gen. | driving rain | strömender Regen |
| gen. | driving range Golf | Driving Range Übungsplatz |
| construct. | driving record | Rammprotokoll |
| life.sc. | driving resistance | Ramm-Widerstand |
| construct. | driving resistance | Rammwiderstand |
| construct. | driving rig | Ramme |
| mater.sc., mech.eng. | driving ring for the auger | Führungsbahn |
| tech. | driving rod | Schubstange |
| construct. | driving rod crank | Treib— |
| construct. | driving rod crank | Triebstange |
| construct. | driving rod crank | Kurbelstange |
| construct. | driving roller | Leitrolle |
| construct. | driving roller | Führungsrolle |
| gen. | driving round | umfahrend |
| gen. | driving rule | Fahrvorschrift |
| auto. | driving schedule | Fahrzyklus (Abgasprüfung) |
| agric. | driving screw | Antriebsschraube |
| tech. | driving shaft | Triebachse |
| tech. | driving shaft | antreibende Welle |
| tech. | driving shaft | Transmissionsscheibe |
| tech. | driving shaft | Hauptwelle |
| tech. | driving shaft | Treibscheibe |
| tech. | driving shaft | Bandantriebsachse |
| agric. | driving shaft | Treibwelle |
| agric. | driving shaft | treibende Welle |
| agric. | driving shaft | Antriebswelle (drive shaft) |
| tech. | driving shaft | Antriebsstange |
| tech. | driving shaft | Verbindungswelle |
| gen. | driving shaft | gekröpfte Welle |
| construct. | driving sheeters | Getriebeausbau |
| construct. | driving shoe | Pfahlschuh |
| gen. | riding and driving show | Reit- und Fahrturnier |
| gen. | driving sleet | stürmischer Schneeregen |
| tech. | driving snow | Schneegestoeber |
| auto. | driving speed | Reisegeschwindigkeit |
| auto. | driving speed | Reisetempo |
| tech. | driving speed | Antriebsdrehzahl |
| tech. | driving spindle | Bandantriebsachse |
| construct. | driving spring | Triebfeder |
| tech. | driving spring | Schliessfeder |
| tech. | driving spring guide cap | Abschlusskappe zur Schliessfederfuehrung |
| tech. | driving spring guide retainer | Sicherungsblech zur Schliessfederfuehrung |
| tech. | driving spring rod | Schliessfederfuehrung |
| tech. | driving sprocket | Triebrad |
| tech. | driving sprocket | Kettentriebrad |
| radiat. | driving stage | Vorendstufe |
| radiat. | driving stage | Treibstufe |
| construct. | driving station of escalator | Betriebsvorrichtung der Fahrtreppe |
| construct. | driving support | Rammträger |
| auto. | driving switch | Fahrtschalter |
| tech. | driving system | Triebwerksystem |
| tech. | driving system | Antriebssystem |
| auto. | driving test | Prüfungsfahrt (Führerscheinprüfung) |
| gen. | driving test | praktische Führerscheinprüfung |
| law, social.sc., transp. | driving time | Lenkzeit |
| gen. | driving too close to the car in front | zu dichtes Auffahren |
| earth.sc., tech. | driving torque | die Auslenkung verursachendes Drehmoment |
| tech. | driving torque | Steuerkraft |
| tech., meas.inst. | driving torque | Messmoment |
| gen. | driving traction coefficient | maximaler Kraftschlussbeiwert |
| gen. | driving tractive stock | Triebfahrzeugdienst |
| tech. | driving tube | hohle Antriebswelle |
| tech. | driving-type obstacle picket | Hindernisschlagpfahl |
| law | driving under the influence | Trunkenheitsfahrt |
| gen. | driving under the influence | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer |
| gen. | driving under the influence | Trunkenheit am Steuer |
| tech. | driving unit | Antriebssystem |
| mamm. | driving whale | gewöhnlicher Grindwal (Globicephala melaena) |
| construct. | driving wheel | Antriebrad |
| agric. | driving wheel | Antriebsrad (drive wheel) |
| agric. | driving wheel | Treibrad (drive wheel) |
| gen. | driving while distracted DWD | Auto fahren, während man abgelenkt ist |
| law | driving while intoxicated DWI | unter Alkoholeinfluss fahren |
| law | driving while intoxicated DWI | Trunkenheit am Steuer |
| gen. | driving while intoxicated DWI | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer |
| amer. | driving without a license | Fahren ohne Führerschein |
| law | driving without licence or insurance | Fahren ohne Fahrerlaubnis oder Versicherung |
| law | drunk driving driving while intoxicated | unter Alkoholeinfluss fahren |
| law | drunk driving driving while intoxicated | Trunkenheit am Steuer |
| law | drunk driving | Trunkenheitsfahrt |
| gen. | drunk driving | Trunkenheit am Steuer |
| law | drunken driving | Fahren im betrunkenen Zustand |
| amer. | drunken driving | Trunkenheit am Steuer |
| fin. | duty on driving licences | Stempelmarken auf Führerscheinen |
| tech. | economy driving-band | Sparfuehrungsring |
| tech. | economy driving-band | Sparfuehrungsband |
| earth.sc., mech.eng. | effective driving medium pressure | wirksamer Treibmediumdruck |
| law, ADR, BrE | endorse a driving licence | e-e Strafe auf dem Führerschein vermerken |
| law, ADR, BrE | endorse a driving license | e-e Strafe auf dem Führerschein vermerken |
| tech. | engine driving parts | Motortriebwerksteile |
| construct. | entry-driving machine | Abteuf maschine |
| construct. | entry-driving machine | Vortriebmaschine |
| construct. | escalator handrail driving pulley | Antriebsrolle für den Handlauf der Rolltreppe |
| law, IT, transp. | European Car and Driving Licence Information System | Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem |
| gen. | European Computer Driving Licence ECDL | Europäischer Computer-Führerschein |
| econ. | European driving licence | europäischer Führerschein |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | Außerstädtischer Fahrzyklus |
| auto. | flat-out driving | volles Rohr fahren (ugs.) |
| auto. | flat-out driving | Vollgasfahren |
| construct. | floating pile-driving plant | Schwimmramme |
| auto. | forward driving | Vorwärtsfahrt |
| auto. | forward driving | Vorwärtsfahren |
| auto. | forward driving position | Vorwärtsfahrstellung |
| gen. | fun of driving | Fahrvergnügen |
| tech. | gear driving chain | Zahnkette |
| antenn. | grid-driving power | Steuerleistung |
| tech. | grid driving power | Gittersteuerleitung |
| tech. | grid driving power | Gittersteuerleistung |
| antenn. | grid-driving power | Gittersteuerleistung |
| geol. | hammer-driving linkage | Rammgestänge |
| law, ADR | he does the driving himself | er fährt selbst |
| gen. | He took lessons in driving | Er nahm Fahrstunden |
| law, ADR | he was disqualified from driving | ihm wurde der Führerschein entzogen |
| gen. | high speed driving | Fahren mit hoher Geschwindigkeit |
| econ. | hit and run driving | Fahrerflucht |
| gen. | hit-and-run driving | Fahrerflucht |
| econ. | hit-and-run-driving | Fahrerflucht |
| gen. | hit-and-run driving | Unfallflucht |
| gen. | hit-and-run driving | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort |
| tech., industr., construct. | hole diameter of a driving bolt for serrated bar | Lochdurchmesser für eine gezahnte Schiene |
| auto. | hot-engine driving response | Heißlaufverhalten |
| construct. | hydraulic pile driving | Spülpfahlabsenkung |
| construct. | impact pile driving | Absenken durch Rammen |
| law, ADR | impairment loss of driving ability due to consumption of alcohol | Fahruntüchtigkeit infolge Genusses von Alkohol |
| econ. | International Driving Permit | Internationale Fahrerlaubnis |
| agric. | land-wheel driving | Fahrradantrieb |
| agric. | land-wheel driving | Bodenradantrieb |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | Leitstrahlgerät |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | Laserleitstrahlgerät |
| tech., industr., construct. | length of shank of a driving bolt for serrated bar | Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | Gewindelänge für eine gezahnte Schiene |
| tech. | link operating crank lever driving bracket | Transportgabel |
| gen. | log driving | Trift |
| gen. | log driving | Flößerei |
| auto. | long-range driving lamp | Weitstrahlscheinwerfer |
| tech. | machine driving gear | Gangwerk |
| tech. | magazine driving pin | Kassettenschluessel |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic driving mechanism | Magnettriebwerk |
| tech. | magneto-gear driving shaft | Magnetradantriebswelle |
| tech. | main driving pinion | Hauptplanzugritzel |
| tech. | military motor vehicle driving license | Wehrmachtsfuehrerschein |
| gen. | mode of driving | Antriebsart |
| med. | motor car driving | Autofahren |
| brit. | motorway driving | Fahren auf der Autobahn |
| tech. | multiple-splined driving shaft | Antriebskeilwelle |
| construct. | nail-driving machine | Nagelmaschine |
| law | national driving licence | nationale Führerschein |
| auto. | networked driving | vernetztes Fahren |
| gen. | Next time, I do the driving. | Das nächste Mal fahre ich. |
| law | night driving ban | Nachtfahrverbot |
| tech. | oil pump driving level | Oelpumpenkegelradantrieb |
| insur. | open driving policy | offene Autoversicherung |
| econ. | passport fees,driving test and licence fees | Gebühren für die Ausstellung von Pässen und Führerscheinen sowie Prüfungsgebühren |
| law, transp. | penality points driving-licence | Führerscheinpunktesystem |
| law, transp. | penality points driving-licence | Führerschein mit Eintragung von Strafpunkten |
| construct. | percussive pile driving | Schlagrammen |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | period of driving time, driving period | Lenkzeit |
| construct. | pile after-driving | Nachrammung |
| tech. | pile driving | Rammen |
| construct. | pile driving | Rammung von Pfählen |
| construct. | pile driving | Rammarbeiten (Pfähle) |
| construct. | pile driving | Pfahlrammung |
| construct. | pile driving | Rammarbeit |
| tech. | pile driving | Rammung |
| construct. | pile driving apparatus | Ramminstallation |
| construct. | pile-driving barge | Rammponton |
| tech. | pile-driving engine | Rammvorrichtung |
| construct. | pile-driving equipment | Pfahlrammausrüstung |
| gen. | pile-driving equipment | Rammgerät |
| construct. | pile-driving formula | Rammformel |
| gen. | pile-driving frame | Rammgerüst |
| construct. | pile driving hammer | Rammbaer |
| construct. | pile-driving hammer | Pfahlhammer |
| construct. | pile-driving hoist | Rammwinde |
| gen. | pile-driving machine | Rammgerät |
| construct. | pile-driving plant | Rammanlage |
| construct. | pile-driving plant | Ramme |
| gen. | pile-driving platform | Rammbühne |
| construct. | pile driving ram | Rammbär |
| construct. | pile-driving record | Rammprotokoll (-sheet) |
| construct. | pile-driving record | Rammliste (-sheet) |
| construct. | pile-driving resistance | dynamischer Rammwiderstand |
| construct. | pile driving rig | Pfahlrammgerät |
| construct. | pile driving technique | Rammverfahren |
| construct. | pile driving technique | Rammtechnik |
| geomech. | pile driving test | Rammversuch |
| construct. | pile with driving cap | Pfahl mit Rammhaube |
| construct. | pipe driving | Rammen (Rohre) |
| gen. | pipe driving | Rohrvortrieb |
| gen. | pleasure in driving | Fahrvergnügen |
| econ., BrE | possessor of a driving license | Inhaber einer Fahrerlaubnis |
| law, ADR, BrE | provisional driving licence | Führerschein auf Probe |
| brit. | provisional driving licence | vorläufige Fahrerlaubnis |
| gen. | quality of driving | Fahrweise |
| construct. | rail spike driving | Nagelung von Schwellen |
| construct. | raking strut of pile driving installation | Vorderbein |
| tech. | rated driving power | Motornennleistung |
| tech. | rear-axle driving. shaft | Hinterachsenantriebswelle |
| auto. | rearward driving | Rückwärtsfahrt |
| law | reckless driving | fahrlässiges Fahren |
| law | reckless driving driving wildly, without control | rücksichtlose Fahrweise |
| gen. | reckless driving | rücksichtsloses Fahren |
| auto. | relaxed driving style | zurückhaltender Fahrstil |
| construct. | resistance to driving-in | Rammwiderstand |
| construct. | resistance to driving rain | Schlagregendichtheit |
| auto. | reverse driving | Rückwärtsfahren |
| econ. | revocation of a Eng driving license | Entzug der Fahrerlaubnis |
| law | revoke smb.'s driving licence | jemandem die Fahrerlaubnis entziehen |
| law, ADR | revoke the driving licence | den Führerschein entziehen |
| auto., amer. | risky driving maneuver | riskantes Fahrmanöver |
| auto., BrE | risky driving manoeuvre | riskantes Fahrmanöver |
| construct. | rivet driving | Nietenschlagen |
| agric. | rotary cultivator with driving wheels | Motorhacke mit Treibrädern |
| construct. | rotary kiln driving section | Lauf ring |
| construct. | rotary-type pile-driving plant | Drehgerüstramme |
| tech. | rubber driving disc | Mitnehmerscheibe aus Gummi |
| tech. | safe driving | Fahrsicherheit |
| construct. | sheet-pile driving | Spundwandrammung |
| gen. | shield driving | Schildvortrieb Tunnelbau |
| gen. | single non-driving axle | Einzelachse ohne Antrieb |
| construct. | sink by driving | durch Rammen setzen |
| construct. | sink by driving | einrammen |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | Gewindedurchmesser für eine gezahnte Schiene |
| auto. | skid-pad driving | Kreisfahrt (Teststrecke) |
| construct. | small-scale hammer driving | Kleinrammbohrung |
| earth.sc., mech.eng. | specific driving medium requirement | spezifischer Treibmediumbedard |
| tech. | splines to drive coupling driving member | Nuten zum Antrieb von Kupplungsteilen |
| gen. | sporty driving style | sportlicher Fahrstil |
| gen. | sporty driving style | sportliche Gangart (eines Autos, Medien-Jargon) |
| construct. | sprig driving | Einschlagen von Glaserecken |
| tech. | sprocket driving chain | Zahnkette |
| auto. | straight driving | Geradeausfahrt |
| auto. | straightforward driving | problemloses Fahren |
| gen. | subjective driving impression | subjektiver Fahreindruck |
| auto. | supplementary driving lamp | Fernscheinwerfer |
| law | suspend smb.'s driving licence | jemanden mit einem Fahrverbot belegen |
| brit. | suspend driving licence | jdn. mit Fahrverbot belegen |
| gen. | suspend someone's driving licence | jdn. mit Fahrverbot belegen (driver's license амер.) |
| gen. | suspend someone's driving licence | jemanden mit Fahrverbot belegen |
| law, ADR | suspend the driving licence | den Führerschein zeitweilig entziehen |
| law | suspended driving licence | Fahrverbot |
| law | suspension of a driving licence | Führerscheinentzug |
| law, BrE | suspension of driving licence | vorübergehender Führerscheinentzug |
| gen. | take driving lessons | Fahrstunden nehmen |
| gen. | take driving test | seinen Führerschein machen |
| mil. | tank-driving range | Panzerübungsplatz (Andrey Truhachev) |
| gen. | tech driving axle | Antriebsachse |
| auto. | ten-fifteen-stage driving cycle | 10-15-Stufen-Fahrzyklus |
| econ., BrE | The driving licence was endorsed | Der Führerschein wurde mit einem Strafvermerk versehen |
| gen. | /they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force | /sie/ ... bestätigen die Rolle des Europäischen Rats als Lenkungsinstanz |
| gen. | time not devoted to driving | Nicht-Lenkzeit |
| gen. | to be banned from driving | den Führerschein abgeben müssen |
| gen. | to be the driving force behind smth. | die treibende Kraft bei etw. sein |
| auto. | town driving | Innerortsbetrieb |
| auto. | transient driving condition | instationärer Fahrzustand |
| sport. | transverse the direction of driving | perpendikular zur Fahrtrichtung |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Vertrag über ein Europäisches Fahrzeug- und Führerscheininformationssystem |
| gen. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | EUCARIS-Vertrag |
| tech. | tunnel driving | Tunnelvortrieb |
| gen. | tunnel driving | Stollenvortrieb |
| construct. | tunnel shield driving | Tunnelbau im Schildvortrieb |
| construct. | tunnelling shield driving method | Schildvortrieb |
| construct. | tunnelling shield driving method | Schildbauweise |
| tech. | turbine driving impeller | Turbine zum Antrieb des Laderrades |
| tech. | upper prism micrometer heat driving propeller | Triebschraube |
| earth.sc., mech.eng. | variable linkage driving mechanism | verstellbares Hebeltriebwerk |
| construct. | vibratory driving | Vibrationsrammung |
| construct. | vibro-driving of sheet piling | Einrütteln einer Spannwand |
| construct. | vibro pile-driving | Einrütteln |
| construct. | vibro pile driving | Absenken durch Vibration |
| construct. | water-jet driving | Absenken mit Spülhilfe |
| gen. | way of driving | Fahrweise |
| gen. | weight per driving axle | Antriebsachslast |
| tech. | well obtained by driving pipe into water-bearing stratum | Rammbrunnen |
| auto. | wet-road driving | Regenfahrt |
| gen. | What are you driving at? | Worauf wollen Sie hinaus? |
| gen. | What's he driving at? | Worauf will er hinaus? |
| auto. | while driving | während der Fahrt |
| auto. | while driving | während des Fahrens |
| law | withdrawal of driving licence | Führerscheinentzug |
| law, transp. | withdrawal of the driving licence | Entziehung des Führerscheins |
| law, transp. | withdrawal of the driving licence | Entzug des Führerscheins |
| law, ADR, BrE | withdrawal of the driving license | Entzug des Führerscheins |
| law, ADR, BrE | withdrawal of the driving license | Entziehung der Fahrerlaubnis |
| gen. | within easy driving distance | mit dem Wagen leicht erreichbar |