| Subject | English | German |
| gen. | anticipated drawing or redemption | vorzeitige Auslösung oder Kündigung |
| gen. | apparatus for drawing up beer under pressure | Bierdruckapparate |
| gen. | architectural drawing | Konstruktionszeichung |
| gen. | arrangement drawing | Aufstellungsplan |
| gen. | arrangement drawing | Anordnungszeichnung |
| comp. | artwork layout drawing | Abbild der Druckvorlage |
| gen. | as-built drawing | Bestandszeichnung |
| gen. | as-built drawing | Baubestandsplan |
| gen. | as-built drawings | Revisionspläne |
| gen. | assembly drawing | Zusammenstellungszeichnung |
| gen. | assembly drawing | Übersichtszeichnung |
| tech. | assembly drawing | Werkstattzeichnung |
| tech. | assembly drawing | Montageplan |
| tech. | assembly drawing | Belegungsplan |
| tech. | assembly drawing | Bauschaltplan |
| gen. | assembly drawing | Montagezeichnung |
| gen. | authority to draw | Ziehungsermächtigung |
| comp. | automatic drawing digitizing | automatische Zeichnungsdigitalisierung |
| econ. | automatic drawings | automatische Ziehungsrechte |
| IMF. | automaticity of drawings | Ziehungsautomatik |
| IMF. | automaticity of drawings | Automatik der Ziehungen |
| gen. | Benelux Drawings and Designs Office | Benelux-Musteramt |
| gen. | blown-up drawing | Explosionszeichnung |
| gen. | box office draw | Zugstück |
| gen. | box office draws | Zugstücke |
| gen. | box-office draw | Kassenmagnet |
| tech. | cable connection drawing | Kabelanschlußplan |
| tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | Abzugwalze einer Strecke |
| tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | Kannenteller einer Strecke |
| econ. | cash drawings | Barentnahmen |
| econ. | cash drawings | Barabhebungen |
| tech. | central office keysheet drawings and lists | Bauunterlagen einer Fernsprechvermittlung |
| tech. | central office keysheet drawings and lists | Amtsbauunterlagen (Post) |
| tech. | certified drawing | verbindliche Zeichnung |
| gen. | chalk drawing | Kreidezeichnung |
| gen. | charcoal drawing | Kohlezeichnung |
| gen. | classification for the drawing up of energy balances BILEN | Klassifizierung zur Aufstellung der Energiebilanzen |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | Putzvorrichtung mit Absaugung einer Strecke |
| tech., met. | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test | Sternschnittiefung von Anstrichen nach Randel |
| tech. | cold draw | Kaltziehen |
| tech. | cold draw | kalt ziehen |
| tech. | cold draw to size | Kalibrierwalzen |
| gen. | cold drawing | kaltziehend |
| gen. | compasses for drawing | Zirkel zum Zeichnen |
| comp. | computer-aided drawing | computerunterstütztes Zeichnen |
| mater.sc. | construction drawing | Bauplan |
| tech. | construction drawing | Bauzeichner |
| gen. | construction drawing | Konstruktionszeichung |
| mater.sc., construct. | construction drawing | Ausführungszeichnung |
| gen. | construction drawing | Bauzeichnung |
| construct. | contract drawings | Vertragszeichnungen |
| tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | Zuführwalzen einer Strecke |
| tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | Einlauftisch einer Strecke |
| IMF. | cumulative net drawings | aufaddierte Nettoziehungen |
| IMF. | cumulative net drawings | kumulative Nettoziehungen |
| gen. | curtain drawing devices, electrically operated | Vorhangantriebe elektrisch |
| tech. | cut away said of drawing | weggebrochen |
| law | date of filing of any drawings | Datum der Einreichung von Zeichnungen |
| pack. | deep drawing | Ziehen |
| pack. | deep drawing | Ziehverfahren |
| pack. | deep drawing | Kunststoffolien-Tiefziehen |
| gen. | deep-drawing | Tiefziehen |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing film | Tiefziehfolie |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing foil | Tiefziehfolie |
| pack. | deep-drawing foil or film | Tiefziehfolie |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing machine | Tiefziehpresse |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing machine | Tiefziehmaschine |
| tech. | deep drawing press | Tiefziehpresse |
| tech., met. | deep drawing properties of sheets | Tiefziehbarkeit des Bleches |
| tech., met. | deep drawing quality sheets | Qualitaetsfeinblech |
| tech. | deep drawing sheet | Tiefziehblech |
| construct. | delayed drawings or instructions | Verspätete Zeichnungen und Anorderungen |
| tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | Ablieferung einer Strecke |
| construct. | deposited drawings | vorgelegte Bauzeichnungen |
| construct. | deposited drawings | eingereichte Baupläne |
| econ. | deposits and drawings | Einzahlungen und Abhebungen |
| tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | Tiefe einer Strecke |
| patents. | description and drawings on which the publication is based | Beschreibung und Zeichnungen, die der Bekanntmachung zugrunde liegen |
| law | description of the figures in the drawings | Beschreibung der Abbildungen der Zeichnungen |
| gen. | Design and Drawing Office | Zeichenraum/Entwurfbüro |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | Zeichnung des Maschinenherstellers,die verlangte Gestaltung der Bauteile zeigend |
| gen. | detail drawing | Einzeldarstellung |
| gen. | detail drawing | Teilzeichnung |
| gen. | detail drawings | Teilzeichnung |
| gen. | detailed drawing | Detailplan |
| tech. | device drawing | Gerätezeichnung |
| comp. | digitized drawing | digitalisierte Zeichnung |
| gen. | dimension drawing | Maßzeichnung |
| gen. | dimension drawing | Maßbild |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | Maß |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | Maßzahl |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | Maßangabe auf einer Zeichnung |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | Kote |
| tech. | dimensional drawing | Masszeichnung |
| tech. | dimensional drawing | Maßzeichnung |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | Streckwerk einer Strecke |
| gen. | draw a bath for | jdm. ein Bad richten |
| gen. | draw a blank | eine Niete ziehen |
| gen. | draw a deep breath | holen Sie tief Atem |
| gen. | draw a line | eine Linie ziehen |
| fig. | draw a red herring across the track | jdn. an der Nase herumführen |
| gen. | draw a red herring across the track | jemanden an der Nase herumführen |
| gen. | draw a salary | ein Gehalt erhalten |
| gen. | draw a salary | ein Gehalt beziehen |
| gen. | draw area | Einzugsgebiet |
| gen. | draw smb's attention to | jdn auf etw. hinweisen |
| gen. | draw smb's attention to | zu bedenken geben (sth) |
| tech. | draw back | zurückziehen |
| tech. | draw-bar pull | Zugkraft |
| gen. | draw bolt | Anzugschraube |
| gen. | draw bolt | Anzugsbolzen |
| gen. | draw brench | Ziehbank |
| gen. | draw by eye | nach Augenmaß zeichnen |
| gen. | draw comparisons | Vergleiche ziehen |
| gen. | draw comparisons | Vergleiche anstellen |
| gen. | draw conclusions | Schlüsse ziehen |
| gen. | draw confidence | Vertrauen schöpfen |
| gen. | draw criticism | Kritik auf sich ziehen |
| gen. | draw current | aufnehmen (Strom) |
| gen. | draw-cut | sohlloeseneinbruch |
| gen. | draw from stock | abbauen Lagerhaltung |
| gen. | draw from stock | abbauen (Lagerhaltung) |
| inf. | draw from the woodwork | jdn. hinter dem Ofen hervorlocken |
| gen. | draw function | Zeichenfunktion |
| gen. | draw in | einzeichnen |
| gen. | draw-in attachment | Spannzange |
| gen. | draw-in bolt | Anzugschraube |
| gen. | draw-in bolt | Anzugsbolzen |
| gen. | draw-in force | Einzugskraft |
| gen. | draw in the reins | die Zügel anziehen |
| gen. | draw-in tools | Einzugswerkzeuge (Yerkwantai) |
| gen. | Draw it mild! | Mach's mal halblang! |
| gen. | draw lessons from | Lehren aus etw. ziehen/mitnehmen |
| gen. | draw level | gleichziehen |
| sport. | draw level with | jemanden einholen |
| gen. | draw level with | jdn. einholen |
| gen. | draw level with | gleichziehen |
| gen. | draw lots | losen |
| gen. | draw lots for | auslosen |
| comp. | draw menu | Zeichnenmenü |
| gen. | draw near | nahen |
| gen. | draw off | ausrauben |
| gen. | draw on | zehren von |
| gen. | draw on resources | die Substanz angreifen |
| fig. | draw on so | jdns Kräfte in Anspruch nehmen |
| fig. | draw on so | jdn in Anspruch nehmen |
| gen. | draw out | etw. hinausziehen |
| gen. | draw out | etw. herausziehen |
| gen. | draw out of account | etw. von seinem Konto abheben |
| biol. | to draw out suckers | Wurzelschößlinge treiben |
| tech. | draw-out track | Ausziehgleis (makhno) |
| gen. | draw own conclusions | Rückschlüsse ziehen aus |
| gen. | draw reins horse riding | Schlaufzügel Reiten |
| sport. | draw sth | in etw. unentschieden spielen спорт |
| gen. | draw the battle lines | die Fronten abstecken |
| gen. | draw the conclusion that.. | den Rückschluss ziehen, dass |
| gen. | draw the conclusions | die Konsequenzen ziehen aus (from) |
| gen. | draw the conclusions from | die Konsequenzen ziehen (aus) |
| gen. | Draw the curtains! | Zieh die Vorhänge zu! |
| inf. | draw the line at | nicht mehr mitmachen bei |
| gen. | draw the line at | bei etw. die Grenze ziehen |
| gen. | draw the line at something | die Grenze ziehen bei etwas |
| gen. | draw the line at sth | die Grenze ziehen bei etw |
| gen. | draw the long bow | aufschneiden |
| fig. | draw the short straw | den Kürzeren ziehen |
| inf. | draw the shortest straw | die Arschkarte ziehen |
| gen. | draw the side/front elevation | etw. im Aufriss zeichnen |
| gen. | draw the temper | anlassen Metallvergütung |
| gen. | draw the temper | anlassen (Metallvergütung) |
| gen. | draw through | durchziehen |
| gen. | draw tight | zusammenziehen |
| gen. | draw to scale | maßstabsgetreu zeichnen |
| gen. | draw to scale | maßstabsgerecht zeichnen |
| comp. | draw toolbar | Zeichnungshilfsmittelstreifen |
| gen. | draw tube closure | Spritzverschluss |
| gen. | to draw unemployment benefits | Leistungen bei Arbeitslosigkeit beziehen |
| gen. | draw up | verfassen |
| gen. | draw up | abfassen |
| gen. | draw up | anfertigen Schriftstück |
| gen. | draw up | an sich ziehen (knees) |
| gen. | draw up | Knie anziehen (knees) |
| tech. | draw up | erstellen |
| gen. | draw up | festlegen |
| tech. | draw up | heraufziehen |
| gen. | draw up | aufstellen (Liste, Tabelle) |
| gen. | draw up | emporziehen geh. |
| gen. | draw up | entwerfen |
| gen. | draw up a deed | eine Urkunde aufsetzen |
| gen. | draw up a list | Verzeichnis erstellen |
| gen. | draw up a list | Aufstellung machen (anfertigen) |
| gen. | draw up a plan | einen Plan aufstellen |
| gen. | draw up a report | einen Bericht abfassen |
| gen. | to draw up a report concerning a person | ein Protokoll aufnehmen |
| gen. | to draw up a transfer proposal | einen Verlegungsplan erstellen |
| gen. | draw up an interim balance | Zwischenbilanz ziehen |
| gen. | to draw up the budget | Haushaltsplan aufstellen |
| gen. | to draw up the dossiers | Unterlagen erstellen |
| gen. | to draw up the minutes of a meeting | das Protokoll einer Sitzung erstellen |
| gen. | to draw up the minutes of a meeting | die Niederschrift über eine Sitzung fertigen |
| gen. | to draw up the minutes of a meeting | das Protokoll einer Sitzung aufnehmen |
| gen. | draw up the outline of a project | die Grundkonzeption eines Projektes erstellen |
| gen. | draw upon | zunutze machen |
| gen. | draw water from a well | Wasser aus einem Brunnen holen |
| tech. | draw works | Hebewerk |
| gen. | drawing and quartering | Vierteilung |
| gen. | drawing board | Zeichenbrett |
| gen. | drawing board | Reißbrett |
| gen. | drawing boards | Zeichenbretter |
| gen. | drawing boards | Reißbretter |
| gen. | drawing book | Zeichenheft |
| comp. | drawing browser | Zeichnung-Browser |
| gen. | drawing card | Zugpferd |
| gen. | drawing card | Zugnummer |
| gen. | drawing cardboard | Zeichenkarton |
| gen. | drawing cards | Zugnummern |
| gen. | drawing, cold rolling and cold folding of steel | Ziehereien und Kaltwalzwerke |
| med. | drawing-completion test | Zeichenergaenzungstest |
| med. | drawing-completion test | Drawing-completion-Test |
| pack. | drawing crack | Spannungsriß |
| comp. | drawing database | Zeichnungsdatenbasis |
| comp. | drawing digitizing | Zeichnungsdigitalisierung |
| gen. | drawing facilities | Ziehungsmöglichkeiten |
| comp. | drawing file format | Zeichnungsdatei-Format |
| gen. | drawing floor | Schnürboden |
| gen. | Drawing for redemption | Auslosung |
| gen. | drawing frame | Zeichenrahmen |
| mater.sc., chem. | drawing head for single crystals | Ziehkopf für Einkristalle |
| gen. | drawing in | einzeichnend |
| gen. | drawing in red chalk | Rötelzeichnung |
| gen. | drawing-in roller | Einzugswalze |
| gen. | drawing-in / trapping hazard (EN | Gefährdung durch Einziehen / -fangen (EN 292) |
| gen. | drawing instruments | Zeicheninstrumente |
| gen. | drawing instruments | Reißzeug |
| comp. | drawing interchange binary file format | DXB-Dateiformat |
| comp. | drawing interchange format | DXF-Format |
| comp. | drawing interchange format | Zeichnungsaustausch-Format |
| gen. | drawing knife | Abziehmesser |
| gen. | drawing knives | Ziehmesser |
| gen. | drawing lesson | Zeichenstunde |
| gen. | drawing lessons | Zeichenunterricht |
| gen. | drawing level with | gleichziehend |
| gen. | drawing lots | Verlosung |
| gen. | drawing lots for | auslosend |
| gen. | drawing materials | Zeichenbedarfsartikel |
| gen. | drawing of a model | Modellzeichnung |
| gen. | drawing of lots | Ziehung |
| mater.sc. | drawing of the fire | Aufreißen des Feuers |
| mater.sc., construct. | drawing of the general plan | Übersichtsplan |
| mater.sc., construct. | drawing of the general plan | Übersichtszeichnung |
| mater.sc., construct. | drawing of the general plan | Gesamtplan |
| gen. | drawing off | abzapfend |
| zoot. | drawing off milk | Milchabsauger |
| gen. | drawing-off operations | Raubarbeiten |
| mater.sc. | drawing office | Zeichnungsbüro |
| gen. | drawing office | Konstruktionsbüro |
| gen. | drawing oil | Ziehöl |
| gen. | drawing out protraction | Verschleppung |
| gen. | drawing pads | Zeichenblöcke |
| comp. | drawing page | Zeichnenseite |
| gen. | drawing paper | Zeichenpapier |
| gen. | drawing pencil | Zeichenstift |
| gen. | drawing pens | Reißfedern |
| brit. | drawing pin | Pinne bes. nordd. : Reißzwecke |
| brit. | drawing pin | Reißbrettstift |
| brit. | drawing pin | Wanze (Reißzwecke) |
| gen. | drawing pin | Reißzwecke |
| gen. | drawing pins | Reißnägel Heftzwecken |
| gen. | drawing pins | Heftzwecken |
| gen. | drawing point | Zapfstelle |
| comp. | drawing processor | Drawing-Prozessor |
| comp. | drawing processor | Zeichnung-Prozessor |
| amer. | drawing program | Zeichenprogramm |
| amer. | drawing-room | Salonwagen |
| gen. | drawing room | Salon |
| gen. | drawing-room | Salon |
| gen. | drawing-room music archaic | Kammermusik Hausmusik |
| gen. | drawing rulers | Zeichenlineale |
| gen. | drawing set | Reißzeug |
| gen. | drawing sets | Zeichenetuis |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | Aushubplan |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | Ausbruchplan |
| gen. | drawing skills | Zeichentalent |
| comp. | drawing software | Grafikdesigner |
| comp. | drawing software | Konstruktionssoftware |
| comp. | drawing software | Zeichnen-Software |
| gen. | drawing squares | Zeichenwinkel |
| gen. | drawing table | Zeichenbrett |
| gen. | drawing table | Reißbrett |
| med. | drawing test | Abzeichentest |
| med. | drawing test | Zeichentest |
| gen. | drawing through | durchziehend |
| gen. | drawing tight | zusammenziehend |
| gen. | drawing to a close | zuneigend |
| gen. | drawing t-squares | Reißschienen |
| gen. | drawing up | Erstellung |
| gen. | drawing up a text, testament, etc. | Abfassung |
| gen. | drawing up | Erarbeitung |
| gen. | drawing up of a border | Grenzziehung |
| gen. | drawing up of a frontier | Grenzziehung |
| gen. | drawing up of statements of account | Erstellung von Rechnungsauszügen |
| gen. | drawing up of the minutes | Aufnahme des Protokolls |
| comp. | drawing Web format | Zeichnung-WEB-Format |
| comp. | drawing window | Zeichnenfenster |
| gen. | drawings of lots | Ziehungen |
| construct. | drawings of the works | Ausfuehrungszeichnungen |
| gen. | drawings on stocks | den Vorräten entnommene Mengen |
| econ. | drawings previously made on the Fund | frühere Ziehungen auf den Fonds |
| gen. | drawn level with | gleichgezogen |
| gen. | drawn lots for | ausgelost |
| gen. | drawn off | abgezapft |
| gen. | drawn through | durchgezogen |
| med. | Drew method | Drew Methode |
| med. | Drew-Smythe catheter | Drew-Smythe Katheter |
| fin. | endorsement of drawings | Inanspruchnahme eines Akkreditivs |
| gen. | engineering drawing | technische Zeichnung |
| gen. | engineering drawing | technisches Zeichnen |
| patents. | error in drawings | Zeichenfehler |
| mater.sc. | establishment of drawings | Planzusammenstellung |
| gen. | evacuation drawing | Rettungswege-Zeichnung |
| gen. | evacuation drawing | Rettungswegezeichnung |
| mater.sc. | execution drawing | Ausführungsplan |
| gen. | exploded drawing | Explosionszeichnung |
| gen. | first drawing on a loan | erste Inanspruchnahme eines Darlehens |
| tech. | fixture tooling drawing | Vorrichtungszeichnung |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | Schutzdeckel einer Strecke |
| law | formal drawings | formgerechte Zeichnungen |
| tech. | foundation drawing | Fundamentzeichnung |
| tech. | foundation outline drawing | Fundamentplan |
| gen. | freehand drawing | Handzeichnung Zeichnung aus freier Hand |
| mater.sc. | French drawing curve | Kurvenlineal |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | Teilung einer Strecke |
| mater.sc. | generation of drawing of tools | Erstellung von Zeichnungen von Werkzeugen |
| gen. | hand drawing | Handzeichnung |
| gen. | have a talent for drawing | zeichnerisch begabt sein |
| gen. | he draws | er zieht |
| gen. | he draws | er zeichnet |
| construct. | heading sheet of design drawings | Titelblatt eines Projektes |
| tech., industr., construct. | headstock of a drawing frame | Treibgestell einer Strecke |
| gen. | hot drawing | Warmziehen |
| gen. | income draw down | aufgeschobener Annuitätserwerb |
| gen. | installation drawing | Einbauzeichnung |
| gen. | It's back to the drawing | Fangen wir noch mal von vorne an. |
| gen. | lap drawing frame | Wickelstrecke Textiltechnik |
| tech. | layout drawing | Grundrisszeichnung |
| tech. | layout drawings | Planzeichnungen |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | linke Seite einer Strecke |
| cultur. | line drawings | Stricharbeiten |
| polygr. | line drawings | Federzeichnungen |
| law | line of the drawings | Linie der Zeichnungen |
| bank. | list of drawings | Auslosungsliste |
| fin., IT | list of drawings | Verlosungsliste |
| tech. | main drawing | Hauptzeichnung |
| tech. | master drawing | Stammzeichnung |
| comp. | master drawing | Entwurfsmuster |
| comp. | master drawing | Leiterbildoriginal |
| gen. | MCC draw-out unit | Motoreinschub |
| tech., mech.eng. | measurement on a drawing | Maßzahl |
| gen. | metal drawing | Metallziehen |
| gen. | metal drawing machines | Bandmaschinen |
| gen. | mono-drawing | Einzelzeichnung |
| gen. | new drawing facilities | neue Ziehungsmöglichkeiten |
| tech. | order drawing | Bestellzeichnung |
| gen. | original drawing | Originalzeichnung |
| construct. | original drawings | Original eines Projektes |
| tech. | outline drawing | Strichzeichnung |
| tech. | outline drawing | Umrißzeichnung |
| tech. | outline drawing | Informationszeichnung |
| tech. | outline drawing | Maßbild |
| tech. | outline drawing | Übersichtszeichnung |
| tech. | outline drawing | Masszeichnung |
| mater.sc., construct. | outline drawing | Entwurfszeichnung |
| gen. | outline drawing | Umrisszeichnung |
| mater.sc. | outline drawings | Übersichtspläne |
| IMF. | outstanding drawings on the Fund | ausstehende Ziehungen (auf den Fonds) |
| mater.sc. | parallelogram type drawing table | Zeichenmaschine mit Parallelogrammführung |
| busin. | partial drawings | Teilinanspruchnahmen |
| gen. | pastel drawing | Pastellzeichnung |
| gen. | pastel drawing | Pastellmalerei |
| gen. | pen and ink drawing | Federzeichnung |
| gen. | pen-and-ink drawing | Tuschzeichnung |
| gen. | pencil drawing | Bleistiftzeichnung |
| market. | personal drawings | Privatentnahmen |
| econ. | personal drawings | Privatabhebungen |
| med. | perspective drawing | perspektivische Zeichnung |
| gen. | perspective drawing | Perspektivzeichnung |
| commun. | portfolio for drawings | Zeichenmappe |
| mater.sc. | post-completion drawing | Bauaufnahmeplan nach Bauabnahme |
| gen. | power draw | Leistungsaufnahme |
| gen. | pre-construction drawing | Baueingabeplan |
| tech. | preparation of drawings | Herstellung von Zeichnungen |
| patents. | prescribed drawings | vorschriftsmässige Zeichnungen |
| market. | private drawings | Privatentnahmen |
| gen. | prize draw | Gewinnziehung |
| gen. | profile drawing | Profilzeichnung |
| tech. | re-draw | neu zeichnen |
| gen. | reconstruction of a destroyed building when the original drawings are available | Leitbau |
| mater.sc., construct. | record drawing | Bestandszeichnung |
| mater.sc. | record drawing | Bauaufnahmeplan nach Bauabnahme |
| construct. | record drawings | korrigierte Bauzeichnungen |
| construct. | record drawings | Baubestandszeichnungen |
| construct. | record drawings | Bauzeichnungen mit allen eingetragenen Änderungen während des Bauens |
| fin. | redeemable by drawings | auslosbar |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Blatteeinzug |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Kammstechen |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Rieteinzug |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Ri etstechen |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Blatt-Stechen |
| tech., el. | reservoir draw-down time | Abarbeitungszeit eines Speichers |
| tech., el. | reservoir draw-down time | Entleerungsdauer eines Speichers |
| tech., industr., construct. | revolving plate of a drawing frame | Drehteller einer Strecke |
| tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | rechte Seite einer Strecke |
| tech. | rolled drawing | Zeichnungsrolle |
| tech. | rough-draw | skizzieren |
| tech. | rough drawings | Skizzen |
| gen. | schematic drawing | Schemazeichnung |
| tech. | seamless draw tube | nahtlos gezogenes Rohr |
| gen. | sectional drawing | Schnittzeichnung |
| gen. | sepia drawing | Sepiazeichnung |
| opt. | sequence of drawings | Zeichnungsfolge |
| construct. | service drawings | Betriebsplan |
| transp., mater.sc. | set of drawings | zeichnungssatz |
| transp., mater.sc. | set of drawings | zeichnungspaket |
| tech. | set of drawings | Zeichnungssatz |
| construct. | set of project drawings | Projektzeichnungssatz |
| mater.sc., construct. | set of record drawings | Bestandszeichnungssatz |
| gen. | sheet of drawings | Blatt Zeichnung |
| mater.sc., construct. | shop drawing | Konstruktionszeichnung |
| mater.sc. | shop drawing | Werkzeichnung |
| gen. | shop drawing | Fertigungszeichnung |
| gen. | shop drawing | Ausführungszeichnung |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | Maß |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | Maßangabe auf einer Zeichnung |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | Kote |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | Maßzahl |
| mater.sc. | slide type drawing table | Zeichenmaschine mit Laufwagen |
| tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | Spinnkanne einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | Bandführung in einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | Vliesführung in einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver trumpet of a drawing frame | Bandtrichter einer Strecke |
| tech., el. | specification control drawing | Raychem-kontrollierte Zeichnung |
| tech. | specifications and drawings | Unterlagen |
| tech. | spool drawing | Spoolzeichnung |
| construct. | standard specifications for drawings printing practice | Normenblätter für den Druck von Zeichnungen |
| gen. | start drawing pension | in Rente gehen |
| tech., met. | steel for deep drawing | Stahl für Tiefziehzwecke |
| gen. | steel-wire drawing | Drahtziehereien |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | Schablone als Anreissinstrumente erkennkar |
| construct. | structural steel design drawings | Stahlbauzeichnungen |
| construct. | structural steel detail drawings | detaillierte Stahlbauzeichnungen |
| tech. | subassembly drawing | Teilzusammenstellungszeichnung |
| construct. | submitted drawings | eingereichte Baupläne |
| tech. | supervision of drawings | Zeichenkontrolle |
| gen. | tear drawing | tränenreizender Stoff |
| gen. | technical drawing | Technisches Zeichnen |
| gen. | the game ended in a draw | Das Spiel ging unentschieden aus |
| gen. | The game was a draw | Das Spiel ging unentschieden aus. |
| construct. | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle |
| construct. | title sheet of design drawings | Titelblatt eines Projektes |
| gen. | to be held to a goalless draw football | nicht über ein torloses Unentschieden hinauskommen |
| med. | to draw | ziehen |
| gen. | to draw | zeichnen |
| med. | to draw off | absaugen |
| med. | to draw off | ableiten Flüssigkeit |
| med. | tooth drawing | Zahnziehen |
| tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | Streckwerksdeckel einer Strecke |
| gen. | tracing needles for drawing purposes | Reißnadeln zum Zeichnen |
| tech., industr., construct. | translucent drawing paper | Transparentzeichenpapier |
| commun., IT | transmission of drawings | Übertragung von Zeichnungen |
| tech., industr., construct. | transparent drawing paper | Transparentzeichenpapier |
| gen. | tubular drawing pen | Tuschefüller |
| mater.sc. | two-dimensional drawing | Plan in zwei Dimensionen |
| tech. | type certificate drawings | Typenbeschreibungsbezeichnungen |
| patents. | unlawful usurpation of a solution disclosed in others' drawings | widerrechtliche Entnahme einer Lösung aus Zeichnungen anderer |
| brit. | vehicle drawing a trailer | Fahrzeug mit Anhänger |
| gen. | wash drawing | lavierte Zeichnung |
| gen. | wash drawing | Tuschezeichnung |
| gen. | waste water draw-off | Abwasserableitung |
| gen. | water draw-off valve | Wasserabsaugventil |
| tech., industr., construct. | width of a drawing frame | Breite einer Strecke |
| refrig. | wire drawing | Drosselung |
| gen. | wire drawing | Drahtziehen |
| tech. | wire drawing bench | Drahtziehbank |
| tech. | wire-drawing die | Ziehstein |
| tech. | wire drawing effect | Engpass |
| tech. | wire drawing effect | Einschnuerung in die Stroemung |
| gen. | work drawing | Werkzeichnung |
| gen. | work drawings | Werkzeichnungen |
| mater.sc., construct. | working drawing | Ausführungszeichnung |
| tech. | working drawing | Werkstattzeichnung |
| brit. | working drawing | Bauausführungszeichnung |
| gen. | working drawing | Werkplan |
| gen. | working drawing | Konstruktionszeichung |
| construct. | working drawings | Ausführungszeichnungen |
| construct. | working drawings | Bauausführungszeichnungen |
| construct. | working drawings | Werkstattzeichnungen |
| construct. | working drawings | Bauzeichnungen |
| mater.sc. | workshop drawing | Werkzeichnung |
| gen. | workshop drawings | Werkstattzeichnungen |
| gen. | writing or drawing books | Schreibhefte |
| tech. | wrong draw | Einzugsfehler |