Terms containing Document in

Subject	English	German
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
gen.	Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities	Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
proced.law.	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen
law	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen über die Zustellung und Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Urkunden im Ausland
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
law	Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen über die Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-und Handelssachen
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind
patents.	deposit of documents in the mail box	Niederlegung von Schriftstücken im Abholfach
law	document in a case	Gerichtsakte
immigr.	document in lieu of passport	Passersatzpapier
immigr.	document in lieu of passport	Passersatzdokument
law	document in proof	Beleg
law	document in proof	Belegstück
law	document in proof	Beweisstück
law	document in proof	Unterlage
patents.	document in proof	Beweisdokument
law	document in support	Beweisstück
law	document in support	Beweisurkunde
law	document in support	Unterlage
law	document in support	Belegstück
law	document in support	Beleg
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt
fin.	documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	Dokumente über die Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft
econ.	documents in support	Belegstücke
econ.	documents in support	Unterlagen
gen.	draw up a document in due form	eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen
law	failure to file the priority document in time	verspätete Einreichung des Prioritätsbelegs
law, ADR	file documents in due time	Unterlagen rechtzeitig einreichen
proced.law.	Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen
f.trade.	include a document in the files	ein Schriftstück zu den Akten nehmen
f.trade.	include a document in the records	ein Schriftstück zu den Akten nehmen
law, ADR	insert a document in the file	ein Schriftstück zu den Akten nehmen
f.trade.	insert a document in the files	ein Schriftstück zu den Akten nehmen
f.trade.	insert a document in the records	ein Schriftstück zu den Akten nehmen
f.trade.	keep commercial documents in support of this aspect	einschlägige Unterlagen Geschäftspapiere aufbewahren
gen.	minor's travel document in lieu of passport	Kinderausweis als Paßersatz
gen.	papers and documents in/from the archives	Archivalien
law	papers and documents in support	zur Unterstuetzung vorgelegte Belegstuecke und Urkunden
f.trade.	present a document in one copy	Dokument in einfacher Ausfertigung vorlegen
law	production of documents in legal proceedings	Vorlage vor Gericht
law	production of documents in legal proceedings	Vorlage im gerichtlichen Verfahren
law	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	VO 1393/2007 Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
gen.	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	VO über die Zustellung von Schriftstücken
f.trade.	retain commercial documents in support of this aspect	einschlägige Unterlagen Geschäftspapiere aufbewahren