| Subject | English | German |
| gen. | be a teacher/doctor of the old school | ein Lehrer/Arzt von altem Schrot und Korn sein |
| gen. | be a teacher/doctor of the old school | ein Lehrer/Arzt von echtem Schrot und Korn sein |
| social.sc., health. | Board of Registration of Doctors of Social Medicine | Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialist doctor | Facharztzeugnis |
| insur. | choice of a doctor | Arztwahl |
| gen. | conference of doctors | Ärztekongress |
| univer. | degree of honorary doctor | Ehrendoktorwürde (Andrey Truhachev) |
| health., ed., school.sl. | diploma of doctor of medicine | Doktor der gesamten Heilkunde |
| health., ed., school.sl. | diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialised doctor | Facharztdiplom |
| med. | distribution of doctor's fees | Honorarverteilung |
| tech., industr., construct. | doctor blade of a tearing machine | Abstreifmesser eines Reißers |
| gen. | doctor of a social security scheme | Kassenarzt |
| gen. | Doctor of Canon and Civil Law JUD | Doktor beider Rechte |
| gen. | Doctor of Civil Law DCL | Doktor des Zivilrechts (jur.) |
| gen. | Doctor of Dental Surgery | Doktor der Zahnmedizin |
| med. | Doctor of dentistry | Doctor medicinae dentariae |
| gen. | Doctor of Divinity DD | Doktor der Theologie |
| busin. | doctor of economics | Doktor der Wirtschaftswissenschaften |
| ed., school.sl. | doctor of human biology | Doktor der Humanbiologie |
| gen. | Doctor of Jurisprudence J.D. | Doktor der Rechte Dr. jur. |
| law, ed., school.sl. | Doctor of Law | Doktor der Rechtswissenschaft (doctor juris) |
| law | Doctor of Laws LLD | Doktor der Rechte |
| busin. | doctor of laws | Doktor der Rechtswissenschaft |
| law, ed., school.sl. | Doctor of Laws | Doktor der Rechtswissenschaft (doctor juris) |
| gen. | Doctor of Laws | Doktor der Rechte |
| gen. | Doctor of Letters | Doktor der Literaturwissenschaften |
| gen. | Doctor of Literature DLit | Doktor der Literaturwissenschaften |
| gen. | doctor of medicine | Humanmediziner |
| med. | Doctor of Medicine MD | Doktor der Medizin |
| health. | Doctor of Medicine | Doktor der Heilkunde (Medicinae Doctor) |
| health., ed., school.sl. | Doctor of Medicine | Doktor der Medizin (doctor medicinae, medicinae doctor) |
| busin. | doctor of medicine | Doktor der Medizin |
| gen. | Doctor of Medicine | Doktor der Medizin Dr. med. |
| ed. | Doctor of Pedagogy | Doktor der Paedagogik |
| busin. | doctor of philosophy | Doktor der Philosophie |
| gen. | Doctor of Philosophy DPhil, PhD, DPh | Doktor der Philosophie |
| ed. | doctor of science | Doktor der Wissenschaften (degree, akademischer Grad) |
| gen. | Doctor of Science DSc, ScD | Doktor der Naturwissenschaften (rer.nat.) |
| mining. | doctor of sick mines | Betriebsingenieur, der eine abgewirtschaftete Grube wieder rentabel machen soll |
| gen. | Doctor of the Church female | Kirchenlehrerin |
| gen. | Doctor of the Church | Kirchenlehrer |
| ed., school.sl. | Doctor of Veterinary Medicine | Doktor der Veterinärmedizin (Doctor medicinae veterinariae) |
| med. | doctor's duty of medical attendance | Behandlungspflicht |
| gen. | Dutch Association of Doctor Motorists | Niederländische Vereinigung autofahrender Ärzte |
| health. | Federal Association of Panel Doctors | Kassenärztliche Bundesvereinigung |
| med. | federal register of panel doctors | Bundesarztregister |
| health. | Federation of public health insurance-contracted doctors | Kassenärztliche Bundesvereinigung |
| health. | informatics environment of the doctor | Informationsumgebung des Arztes |
| health., environ. | International Society of Doctors for the Environment | Ökologischer Ärztebund |
| polit. | International Union of Associations of Doctor.Motorists | Internationale Vereiniging Aerztlicher Kraftfahrer-Verbände |
| gen. | job of doctor | Arztberuf |
| health. | liberal attitude of doctors | freigiebige Einstellung der Ärzte |
| ed. | mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons | gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome und-abschlüsse der Ärzte, Zahnärtze und Tierärtze |
| gen. | on the recommendation of my doctor | auf Empfehlung meines Arztes |
| gen. | professional body of doctors | Ärztekammer |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG |
| health. | Standing Committee of doctors of the European Economic Community | Ständiger Ausschuss der Ärzte der EG |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Ständiger Ausschuss der Europäischen Ärzte |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Europäische Ärztevereinigung |
| health., ed., school.sl. | State diploma of doctor of medicine | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin |
| health., ed., school.sl. | State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe |
| h.rghts.act., health. | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture | Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter |
| law, ADR | the practice of the doctor has dropped off | die Praxis des Arztes ist zurückgegangen |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | Universitätsabschlußzeugnis eines Doktors der Medizin |
| health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | Universitätsdiplom eines Doktors der Medizin |