| Subject | English | German |
| law | Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof | Gesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen |
| law | actions relating to divorce, separation and annulment of marriage | Klagen auf Scheidung, Trennung oder Ungültigerklärung der Ehe |
| law | actions relating to divorce, separation and annulment of marriage | Anträge auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe |
| law | to admit the petition for divorce | die Ehescheidungsklage annehmen |
| law | to be engaged in divorce proceedings | sich in Scheidung befinden |
| law | to be engaged in divorce proceedings | im Scheidungsprozeß stehen |
| law | civil proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment | zivilgerichtliche Verfahren, die die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe betreffen |
| law, social.sc. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Abkommen über die Anerkennung von Scheidungen und Trennungen von Tisch und Bett |
| law, social.sc. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen |
| gen. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett |
| stat. | crude divorce rate | Scheidungsrate |
| stat. | crude divorce rate | Scheidungsziffer |
| stat. | crude divorce rate | Ehescheidungsziffer |
| law | Divorce Conflict of Laws Act | Gesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen |
| law | divorce action | Scheidungsprozess |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen |
| polit., econ. | divorce between work and property | Trennung von Arbeit und Eigentum (an Produktionsmitteln, an Kapital) |
| gen. | divorce by mutual consent | Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen |
| law | divorce case | Scheidungsprozess |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Scheidung wegen Scheiterns der Ehe |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Scheidung wegen Zerrüttung |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Zerrüttungsscheidung |
| law | divorce proceeding | Scheidungsverfahren |
| law | divorce suit | Scheidungsprozess |
| stat. | divorces per 100 marriages | Ehescheidungen je Eheschließung in Prozent |
| proced.law. | enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation | Verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts |
| law | file a petition for divorce | Scheidung einreichen |
| gen. | file a petition for divorce | die Scheidung einreichen |
| gen. | file for divorce | die Scheidung einreichen |
| gen. | get a divorce | sich scheiden lassen (von) |
| gen. | get a divorce | geschieden werden |
| gen. | get a divorce | sich von jdm. scheiden lassen |
| gen. | get a divorce | sich scheiden lassen von (from) |
| gen. | get a divorce | geschieden werden (from) |
| law, ADR | grant a divorce | auf Scheidung erkennen |
| gen. | grant the divorce | in die Scheidung einwilligen |
| busin. | ground for divorce | Ehescheidungsgrund |
| gen. | grounds for divorce | Scheidungsgründe |
| gen. | grounds for divorce | Scheidungsgrund |
| gen. | joint application for divorce | gemeinsamer Scheidungsantrag |
| gen. | no-fault divorce | einverständliche Scheidung |
| proced.law. | overseas divorce | Scheidung einer Ehe mit Auslandsberührung |
| proced.law. | overseas divorce | internationale Ehescheidung |
| gen. | petition for divorce | Scheidungsklage |
| gen. | petition for divorce | Ehescheidungsklage |
| law | reason for divorce | Scheidungsgrund |
| gen. | sue for a divorce | auf Scheidung klagen |
| law | to take divorce proceedings | einen Scheidungsfall führen |