Subject | English | German |
coal., mech.eng. | a pendulum-operated distributor system | Steuerung durch Pendelregler |
agric. | agitator feed distributor fertilizer | Schneckenstreuer |
chem. | air distributor | Luftverteiler |
nucl.phys. | annular distributor | Kreisringverteiler |
commer. | appointed distributor | anerkannter Händler |
commer. | appointed distributor | Vertragshändler |
construct. | areal distributor | Berieselung mit Karstwasser |
construct. | areal overflow distributor | Bewässerungsüberfall für Karstwasser |
agric. | artificial fertilizer distributor | Düngerdrillmaschine |
agric. | artificial fertilizer distributor | Düngerstreuer |
agric. | artificial manure distributor | Düngerdrillmaschine |
agric. | artificial manure distributor | Düngerstreuer |
construct. | asphalt distributor | Bitumenspritze |
construct. | asphalt distributor | Bitumenverteiler |
market., mech.eng. | Association of Swiss Machine Tool and Small Tool Distributors | Verband des Schweizerischen Maschinen-und Werkzeughandels |
market., mater.sc. | Association of Swiss technical distributors | Verband Schweizerischer Technischer Händler |
market., mater.sc. | Association of Swiss technical distributors | VSTH |
agric. | auger distributor | Schneckenstreuer |
commer. | authorised distributor | Vertragshändler |
commer. | authorised distributor | anerkannter Händler |
comp., MS | authorized distributor | autorisierter Vertragshändler (An independent company licensed by Microsoft Licensing, GP or Microsoft Ireland Operations, Ltd. to manage the production and distribution of multipacks of Windows OEM products to system builders) |
tech. | authorized distributor | Vertragshändler |
tech. | automatic bomb distributor | Reihenabwurfgeraet |
gen. | automatic bomb distributor | Reihenabwurfgerät für Bomben |
commun., IT | automatic call distributor | Kurzwahl |
IT | automatic call distributor | automatische Anrufverteilung |
el. | automatic call distributor | automatischer Anrufverteiler |
comp., MS | automatic call distributor | automatischer Anrufverteiler, Automatic Call Distributer (A system that automatically routes and queues incoming phone calls and generates reports to an agent or a set of agents, e.g., in a call center such as for customer service) |
agric. | automatic feed distributor | automatischer Futterverteiler |
market. | automatic food distributor | Lebensmittel-Verkaufsautomat |
agric. | automatic must distributor | Mostaufrüttler |
auto. | auxiliary distributor | Zusatzverteiler |
auto. | axial piston distributor pump | Axialkolben-Verteilereinspritzpumpe |
OHS | Barkston distributor | Vorrichtung zum Einstauben von Grubenbauen |
commun. | baseband distributor | Basisbandverteiler |
law, ADR | be sole distributor | den alleinigen Vertrieb haben |
agric. | belt distributor | Lochband-Sävorrichtung |
industr., construct., chem. | binder distributor | Binderbeschicker |
construct. | bitumen distributor | Bitumenverteiler |
construct. | bitumen distributor | Bitumensprengwagen |
construct. | bitumen distributor truck | Bitumenverteilerfahrzeug |
tech. | bottom-flow distributor | Düsenboden (nozzle) |
gen. | brake power distributor | Bremskraftverteiler |
gen. | braking pressure distributor | Bremskraftverteiler |
telecom. | broadband distributor communications | Breitbandverteilkommunikation |
telecom. | broadband distributor network | Breitbandverteilernetz |
agric. | broadcast fertilizer and lime distributor | Kalk- und Düngerstreuer |
agric. | broadcaster distributor | Schleuder-Düngerstreuer |
agric. | broadcaster distributor | Pendelstreuer |
agric. | broadcaster distributor | Schleuderstreuer mit Rüssel |
agric. | broadcaster distributor | Kreiselstreuer |
agric. | broadcaster distributor | Zentrifugalstreuer |
construct. | broken-stone distributor | Splittverteiler |
tech. | brush-type sending distributor | Buerstenverteilersender |
commun. | building services distributor board | Gebäudeverteiler (PBX) |
commun. | cable distributor | Kabelverzweiger |
gen. | cable distributor | Kabelverteiler |
automat. | call distributor | Rufverteiler |
comp. | call distributor | Anrufordner |
gen. | call distributor | Anrufverteiler |
tech. | cam distributor | Nockenkontaktverteiler |
transp. | car distributors office | Wagenbüro |
amer. | catalog distributor | Prospektverteiler |
gen. | catalogue distributor | Prospektverteiler |
construct. | cement distributor | Zementverteiler |
IT, el. | central distributor | zentraler Verteiler |
tech. | channel distributor | Kanalverteiler |
industr., construct. | chip distributor | Hackschnitzel-Füllapparat |
agric. | chopped crop distributor | Silageverteiler |
agric. | chopped crop distributor | Häckselverteiler |
tech. | clock distributor | Taktverteiler |
automat. | clock pulse distributor | Taktimpulsverteiler |
tech. | clock pulse distributor | Taktverteiler |
tech. | coaxial distributor | Koaxialverteiler |
mech.eng., el. | coil distributor | Zündverteiler |
mech.eng., el. | coil distributor | Verteiler |
tech. | column distributor | Spaltenverteiler |
construct. | concrete distributor | Betonverteiler |
construct. | concrete mix distributor | Frischbetonverteiler |
agric. | consignment of tobacco to distributors | Lieferung von Tabakwaren zum Verbrauch |
automat. | contactless distributor in remote control | kontaktloser fernwirktechnischer Vorwähler |
agric. | conveyor and brush distributor | Rollbodenstreuer |
agric. | conveyor feed distributor | Banddüngerstreuer |
tech. | correcting distributor | korrigierender Verteiler |
tech. | cross bar distributor | Kreuzschienenverteiler |
el. | crossbar distributor | Kreuzschienenverteiler |
mech.eng., el. | current distributor | Verteiler |
mech.eng., el. | current distributor | Zündverteiler |
gen. | dampening distributor cylinder | Verreiberzylinder (Feuchtwerk der Druckmaschine) |
econ. | data distributor | Datenverteiler |
commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre |
agric. | deep fertilizer distributor | Tiefenduengegeraet |
gen. | disinfectant distributors for toilets | Desinfektionsmittelspender für Toiletten |
el. | distributor advance | Verteilervoreilung |
el. | distributor arm | Zuendverteiler |
el. | distributor arm | Verteiler |
environ. | distributor arm | Tropfkörper-Sprengerarm |
tech. | distributor bodies | Verteilergehaeuse |
sampl. | distributor box | Verteiler (head, Trübe) |
meas.inst. | distributor box | Verteilerkasten |
tech. | distributor box | Verteilerdose |
meas.inst. | distributor box | Abzweigdose |
tech. | distributor brake hose | Verteilerbremsschlauch |
met. | distributor brick | Königstein |
met. | distributor brick | Verteilerstein |
tech. | distributor bus | Verteiler=Mehrfachbuchse |
tech. | distributor cabinet | Verteilerschrank |
el. | distributor cable | Verteilerkabel |
el. | distributor cam | Verteilernocken |
el. | distributor cam | Zündverteilernocken |
tech. | distributor cap | Zündverteilerdeckel |
tech. | distributor cap | Verteilerkappe |
el. | distributor cap | Zündverteilerkappe |
el. | distributor cap | Zündverteilerkopf |
tech. | distributor cap | Verteilerklappe |
chem. | distributor catalog | Händlerkatalog |
el. | distributor coil | Verteilerzündspule |
el. | distributor connection | Verteileranschluss |
el. | distributor connector | Verteilerstecker |
el. | distributor cover | Verteilerabdeckung |
tech. | distributor cubicle | Verteilerschrank |
tech. | distributor cup | Verteilerbecher |
el. | distributor curve | Verteilerkurve |
busin. | distributor discount | Händlerrabatt |
gear.tr., el. | distributor drive | Verteilerantriebsrad |
el. | distributor drive | Verteilerantrieb |
gear.tr., el. | distributor drive | Verteilerantriebsritzel |
el. | distributor drive shaft | Verteilerantriebswelle |
tech. | distributor element | Verteilerelement |
tech. | distributor finger | Verteilerbuerste (Zuendmagnet) |
gen. | distributor fuel injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
oil.lubr. | distributor grease | Verteilerfett |
oil.lubr. | distributor grease | Zündverteilerfett |
mech.eng., el. | distributor head | Verteilerkappe |
el. | distributor head | Verteilerkopf |
tech. | distributor head | Batteriezuendverteilerkopf |
el. | distributor-head bushing | Verteilerbüchse |
auto. | distributor-head flange | Verteilerflansch |
el. | distributor housing | Verteilerkörper |
tech. | distributor identifier | Verteilerbezeichnung |
auto. | distributor injection pump | Verteilerpumpe |
auto. | distributor injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
tech. | distributor inset | Verteilereinsatz |
construct. | distributor lane | Verteilerfahrbahn (Autobahn) |
tech. | distributor lead | Verteilerkabel |
auto. | distributor line | Verteilerleitung |
auto. | distributor logic | Verteilerlogik |
agric. | distributor manifold | Verteilerstück |
agric. | distributor manifold | Verteilerdose |
tech. | distributor module | Verteilerbaugruppe |
commun. | distributor of last resort | Zusteller dritter Klasse |
patents., antitrust. | distributor of printed matters | Verteiler von Drucksachen |
tech. | distributor panel | Verteilerschrank |
mater.sc., mech.eng. | distributor pipe | Verteilerrohr |
el. | distributor plate | Verteilerplatte |
el. | distributor plate | Zündverteilerplatte |
tech. | distributor plate | Verteilerteller |
tech. | distributor plate | Verteilerscheibe |
auto. | distributor plunger | Verteilerkolben |
el. | distributor point | Verteilerstelle |
auto. | distributor protector | Verteilerhülle |
auto. | distributor protector | Verteilerschutz |
industr. | distributor pump | Verteilereinspritzpumpe |
gen. | distributor pump | Verteilerpumpe |
tech. | distributor rack | Verteilerschrank |
tech. | distributor rack | Schaltschrank |
tech. | distributor register | Verteilerregister |
gen. | distributor roller | Reibwalze (Druckmaschine) |
polygr. | distributor rollers | Verteilwalzen |
chem. | distributor rolls | Verteilerwalzen |
tech. | distributor room | Verteilerraum |
tech. | distributor rotor | Verteilerlaufstueck |
tech. | distributor rotor | Verteilerlaeufer |
market. | distributor's basic penetration commitment | Mindestumsatzverpflichtung |
econ. | distributor's brand | Warenzeichen des Handelsunternehmens |
patents., market. | distributor's brand | Handelsmarke |
patents., market. | distributor's brand | Eigenmarke |
fin. | distributor’s discount | Händlerrabatt |
market. | distributor's minimum penetration engagement | Mindestumsatzverpflichtung |
tech. | distributor shaft | Verteilerwelle |
el. | distributor shaft | Zündverteilerwelle |
auto. | distributor slot | Verteilernut |
el. | distributor spark | Verteilerfunken |
transp., el. | distributor stage pressure | Versorgungsdruck des Vorlieferanten |
tech. | distributor strap | Verteilerbrücke |
tech. | distributor strip | Verteilerleiste |
el. | distributor suppressor | Zundverteiler-Entstörstecker |
el. | distributor suppressor | Verteilerentstörstecker |
telecom. | distributor system | Verteilsystem |
el. | distributor terminal | Verteilerklemme |
auto. | distributor test bench | Verteilerprüfstand (Autowerkstatt) |
auto. | distributor tester | Verteilerprüfer |
auto. | distributor tester | Verteilertester |
auto. | distributor tester | Verteilerprüfgerät |
auto., amer. | distributor truck | Verteiler-Lkw |
auto., amer. | distributor truck | Zubringerfahrzeug |
auto., amer. | distributor truck | Verteilerlastwagen |
auto. | distributor-type fuel-injection pump | Verteilerpumpe |
auto. | distributor-type fuel-injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
market. | distributor under contract | Vertriebshändler unter Vertrag |
transp., mech.eng. | distributor valve | schnellwirkendes Steuerventil |
tech. | distributor valve | Verteilungsschieber |
tech. | distributor valve | Verteilerventil |
transp., construct. | distributor with baffle wall offtake regulator | Verteiler mit Tauchwand-Ableitungsregler |
tech. | distributor with jumping sparks | Verteiler mit springenden Funken |
agric. | distributor with perforated plates | Siebbodenstreuer |
agric. | distributor with perforated plates | Schlitzstreuer |
agric. | distributor with slotted plates | Schlitzstreuer |
agric. | distributor with slotted plates | Siebbodenstreuer |
econ. | distributors of production subsidies | Institutionen,die Subventionen gewähren |
econ. | distributors of social aid or assistance | Verteiler von Sozialbeihilfen oder Leistungen der Sozialfürsorge |
transp. | electrical power distributor | Stromverteilungseinheit |
law, ADR | electricity distributor | Stromversorgungsunternehmen |
gen. | electricity distributor | Stromversorger |
automat. | electron-beam distributor | Elektronenstrahlverteiler |
agric. | endless chain distributor | Kettendüngerstreuer |
chem., polit. | European Association of Chemical Distributors | Europäischer Verband des Chemiehandels |
agric. | European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA | Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden |
fin., polit. | European Group of integrated distributors | Europagruppe der Filialbetriebe |
mech.eng. | evaporative heat distributor | Verdunstungswaermezaehler |
fin. | exclusive distributor | ausschließlicher Vertriebshändler |
commer., econ. | exclusive distributor | Alleinvertriebshändler |
law, econ. | exclusive distributor | Alleinvertreter (für einen Bezirk) |
econ. | factory-authorized distributor | von der Fabrik bevollmächtigter Vertreter |
econ. | factory-authorized distributor | von der Fabrik autorisierter Vertreter |
econ. | factory-authorized distributor | von der Fabrik bestellter Vertreter |
tech. | feed distributor | Futterverteiler |
agric. | feed distributor | Futtermittelhändler |
zoot. | feed distributor | Futterverteilungswagen |
build.mat. | feeding distributor | Stoff Verteiler kästen |
agric. | fertiliser distributor | Düngerstreuer |
agric. | fertiliser distributor | Mineraldüngerstreuer |
agric. | fertiliser distributor | Handelsdüngerstreuer |
agric. | fertiliser distributor | Duengerverteiler |
agric. | fertiliser distributor | Duengerstreuer |
nat.res. | fertilizer distributor | Düngerstreumaschine |
agric. | fertilizer distributor | Handelsdüngerstreuer |
agric. | fertilizer distributor | Siebbodenstreuer |
agric. | fertilizer distributor | Düngerstreuer |
agric. | fertilizer distributor | Schlitzstreuer |
agric. | fertilizer distributor | Dungstreuer |
agric. | fertilizer distributor | Düngerdrillmaschine |
tech. | fertilizer distributor | Düngerstreuvorrichtung |
agric. | fertilizer distributor drill | Reihenduengerstreuer |
agric. | fertilizer distributor with check apron | Düngerstreuer mit Windschutzausrüstung |
agric. | fertilizer distributor with folding shield | Düngerstreuer mit Windschutzausrüstung |
industr., construct., chem. | fibre distributor | Faserverteiler |
industr., construct., chem. | fibre distributor | Flipflap |
econ. | film distributor | Filmverleiher |
tech. | film distributors | Filmverleih |
transp., construct. | fixed proportional distributor | konstanter Proportionalverteiler |
gen. | floor distributor | Stockwerkverteiler |
gen. | floor distributor | Etagenverteiler |
tel. | floor services distributor board | Stockwerkverteiler |
tech. | flow distributor | Kraftstoffverteiler |
zoot. | fodder distributor | Futterverteilungswagen |
zoot. | fodder distributor | Futterverteiler |
mun.plan. | fresh air distributor | Frischluftverteiler |
biol. | front-mounted fertilizer distributor | Frontanbau-Düngerstreuer |
mech.eng. | fuel distributor | Mengenteiler |
auto. | fuel distributor | Kraftstoffzuteiler (Bosch) |
auto. | fuel-distributor block | Mengenteilerblock |
auto. | fuel distributor pipe | Kraftstoffverteilerleitung |
tech. | fuel flow distributor | Kraftstoffverteiler |
agric. | full-width fertilizer distributor | Breitstreuer |
telegr. | fully automatic reperforator transmitter distributor | gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser |
agric. | furrow liquid manure distributor | Jauchedrillvorrichtung |
agric. | furrow liquid manure distributor | Jauchedrill |
chem., el. | gas distributor | Gasverteiler |
industr., construct., chem. | gob distributor | drehender Tropfenverteiler |
agric. | gravity feed fertilizer distributor | rieselnder Streuer |
agric. | gravity flow distributor | Verteilung durch Schwerkraft |
agric. | gripper distributor | Pflanzrad |
tech. | group distributor | Gruppenverteiler |
transp., construct. | groyne dam distributor | Kopfverteiler |
transp., construct. | groyne head distributor | Kopfverteiler |
tech. | gun re-arming dual control distributor | Doppelhebel fuer Nachladen der Waffenausruestung |
agric. | hand fertilizer distributor | Ruehrwellenstreuer |
agric. | hand fertilizer distributor | Hand-Duengerstreuer |
construct., energ.ind. | heating cost distributor | Heizkostenverteiler |
energ.ind. | heating cost distributor HCD | Heizkostenverteiler HKV |
tech. | high-tension distributor | Hochspannungsverteiler |
el. | high-voltage distributor | Hochspannungsverteiler |
biol. | hopper with distributor | Behälter mit Verteilerband |
mech.eng. | hot air distributor | Heissluftverteiler |
tech. | ignition distributor | Zuendverteiler |
transp. | ignition distributor | Verteiler |
gen. | ignition distributor | Zündverteiler |
tech. | ignition distributor arm | Zuendverteilerlaeufer |
tech. | ignition distributor cam | Nocken fuer Zuendverteiler |
el. | ignition distributor cap | Zündverteilerkappe |
mech.eng. | ignition distributor cap | Zündverteilerdeckel |
el. | ignition distributor cap | Zündverteilerkopf |
tech. | ignition distributor cap | Zuendverteilerdeckel |
el. | ignition distributor cover | Zündverteilerschutz |
el. | ignition distributor cover | Zündverteilerabdeckung |
el. | ignition distributor cover | Zündverteilerhülle |
el. | ignition distributor drive | Zündverteilerantrieb |
gear.tr., el. | ignition distributor drive | Zündverteiler-Antriebsrad |
el. | ignition distributor electrode | Zündverteilerelektrode |
el. | ignition distributor housing | Zündverteilergehäuse |
el. | ignition distributor lead | Zündverteilerleitung |
el. | ignition distributor lead | Zündverteilerkabel |
el. | ignition distributor plug | Zündverteilerstecker |
el. | ignition distributor rotor | Zündverteilerläufer |
el. | ignition distributor rotor | Zündverteilerfinger |
el. | ignition distributor shaft | Verteilerwelle |
el. | ignition distributor shaft | Zündverteilerwelle |
el. | ignition distributor terminal | Zündverteilerklemme |
qual.cont. | ignition distributor test bench | Zündverteiler-Prüfstand |
qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteilerprüfer |
qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteilertester |
qual.cont. | ignition distributor tester | Zündverteiler-Prüfgerät |
gen. | image distributor | Lichtverteiler |
gen. | image distributor | Bildverteiler |
commer. | independent distributor | selbständiger Händler |
econ. | industrial distributor | der Industriebetriebe beliefert |
econ. | industrial distributor | Großhändler |
engin. | intake air distributor | Saugverteiler |
telecom. | interface distributor | Schnittstellenverteiler |
commun. | intermediate distributor | Zwischenverteiler (exchange) |
gen. | intermediate distributor | Zwischenverteiler |
commer., polit. | International Federation of Retail Distributors | Internationale Vereinigung der grösseren Betriebe des Einzelhandels |
commun. | jackfield distributor | Schnurverteiler |
telecom. | jumpering distributor | Rangierverteiler |
transp., mech.eng. | landing gear emergency distributor | Fahrwerk-Notausfahranlage |
transp., mech.eng. | landing gear emergency distributor | Notausfahranlage des Fahrwerks |
transp., mech.eng. | landing gear sequencing distributor | Fahrwerkbetätigungsfolgeregler |
fin. | large-scale distributors | Supermarkte |
agric. | lawn fertilizer distributor | Rasenduengerstreuer |
commun. | level-3 distributor | Verteiler 3. Ordnung (jackfield distributor) |
commun. | level-2 distributor | Verteiler 2. Ordnung (electro-mechanical or passive distributor) |
commun. | level-1 distributor | Verteiler 1. Ordnung (electronic or active distributor) |
transp., mech.eng. | LG emergency distributor | Notausfahranlage des Fahrwerks |
transp., mech.eng. | LG emergency distributor | Fahrwerk-Notausfahranlage |
transp., mech.eng. | LG sequencing distributor | Fahrwerkbetätigungsfolgeregler |
agric. | lime distributor | Kalkstreuer |
tech. | line distributor | Leitungsverzweiger |
tech. | line distributor | Leitungsverteiler |
tech. | liquid distributor | Flüssigkeitsverteiler |
agric. | liquid fertilizer distributor | Gerät zum Ausbringen von Flüssigdünger |
tech. | liquid manure distributor | Jaucheverteiler |
tech. | liquid manure distributor | Jaucheprallteller |
mun.plan. | liquid soap distributor | Behaelter für fluessige Seife |
transp. | local distributor road | Sammelstraße |
mech.eng. | logic drum distributor | Magazin-Logik-Verteiler |
mech.eng. | lubrication by means of oil distributor | Mitnehmerschmierung |
lab.law. | mail distributor | Briefsortierer |
tech. | main distributor | Hauptverteiler |
fin. | manufacturing distributor | Fertigungs- und Vertriebsunternehmen |
agric. | manure distributor | Düngerdrillmaschine |
tech. | manure distributor | Düngereinleger |
agric. | manure distributor | Dungstreuer |
agric. | manure distributor | Stalldungstreuer |
agric. | manure distributor | Düngerstreuer |
agric. | manure distributor | Miststreuer |
agric. | manure distributor | Stallmiststreuer |
tech. | manure distributor | Düngevorrichtung |
mech.eng. | mechanical distributor for continuous presentation of work pieces | mechanischer Werkstuecke-Verteiler für Fabriken |
commun., IT | message distributor | Nachrichtenverteiler |
met. | metering distributor | Dosiereinrichtung |
met. | metering distributor | Zuteiler |
agric. | mounted full-width fertilizer distributor | Anbau-Kasten-Duengerstreuer |
med.appl. | multichannel image distributor | Mehrkanalbildverteiler |
health. | narcotics distributor | Rauschgiftverteiler |
polygr. | network of distributors | Verteilernetz |
mech.eng., construct. | Neyrpic distributor | Neyrpic-Verteiler |
el. | non-splash trough distributor | Riesel-Verteilertrog |
tech. | nosewheel distributor | Bugradverriegelungsverteiler |
agric. | nursery drill with sand distributor | Baumschul-Saemaschine mit Sandstreuer |
earth.sc., mech.eng. | oil distributor | Olverteiler |
agric. | oil distributor | Ölverteilerplatte (am Motor) |
transp. | oil distributor | Ölförderer |
refrig. | oil distributor | Ölverteiler |
el. | optical distributor | optischer Verteiler |
tech. | order-wire distributor | Dienstwaehler |
tech. | order-wire distributor | Dienstverteiler |
agric. | out-of bag distributor | Aus-dem-Sack-Streuer |
agric. | planter with fertilizer distributor | Legemaschine mit Düngereinleger |
agric. | plate and flicker fertilizer distributor | Tellerstreuer |
agric. | plate-and-flicker distributor | Tellerdüngerstreuer |
agric. | pneumatic deep fertilizer distributor | pneumatisches Tiefenduengegeraet |
el. | potential distributor | Potentialverteiler |
earth.sc. | powder distributor | Staeubeapparat |
tech. | power distributor | Netzverteiler |
tech. | power distributor | Stromverteiler |
mater.sc. | power distributor | Verteiler |
commun., IT | pre-distributor | Grobverteileinrichtung |
chem. | pre-distributor rolls | Verteilerwalzen |
agric. | precision spacing drill with granulate distributor | Einzelkorndrillgeraet mit Granulatstreuer |
transp., construct. | preferential distributor | bevorrechtigender Verteiler |
transp. | pressure distributor | Druckverteiler |
transp. | primary distributor | städtische Hauptverkehrsstraße |
transp. | primary distributor | städtische Durchgangsstraße |
tech. | print impulse distributor | Schreib-Impulsverteiler |
tech. | program distributor | Programmverteiler |
transp., construct. | proportional distributor | Proportionalverteiler |
tech. | push-on plug distributor | Steckverteiler |
auto. | radial piston distributor-type injection pump | Radialkolben-Verteilereinspritzpumpe |
chem. | re-distributor | Verteiler |
tech. | receiving distributor | Empfangsverteiler |
agric. | reciprocating plate distributor | Schieberstreuer |
agric. | reciprocating plate distributor | Gitterstreuer |
agric. | reciprocating plate-type distributor | Schiebegitter-Düngerstreuer |
tech. | reference value distributor | Sollwertteiler |
earth.sc., mech.eng. | refrigerant distributor | Fluessigkeitsverteiler |
refrig. | refrigerant distributor | Kältemittel- Verteiler |
earth.sc., mech.eng. | refrigerant distributor | Kaeltemittel Verteiler |
refrig. | refrigerant distributor | Flüssigkeitsverteiler |
transp., construct. | regulated proportional distributor | regelbarer Proportionalverteiler |
automat. | remote control distributor | Verteiler in Fernwirkanlagen |
comp., MS | remote Distributor | Remoteverteiler (A server configured as a Distributor that is separate from the server configured as the Publisher) |
el. | resistive distributor brush | Widerstands-Verteilerschleifkohle (Zündung) |
agric. | revolving bottom fertilizer distributor | Rollbodenstreuer |
met. | revolving distributor | Drehtrichter |
el. | ring distributor | Ringverteiler |
agric. | roller feed distributor | Walzenstreuer |
construct. | rooftop supply air distributor | Deckenzuluftverteiler |
environ. | rotary distributor | Tropfkörper-Sprengerarm |
sewage | rotary distributor | Drehsprenger |
environ. | rotary distributor | Rotationsverteiler |
mech.eng. | rotary distributor valve | Drehschieber-Steuerventil |
tech. | rotary-type distributor | Umlaufverteiler |
mech.eng. | rotor head distributor | Rotorkopfgasverteiler |
transp. | sand distributor | Sandstreuer |
transp. | sand distributor | Sandstreueinrichtung |
transp. | sand distributor | Sander |
IT | scan distributor | Baustein zum Signalabtasten |
agric. | seed distributor | Samenstreuer |
agric. | seed spacing drill with granulate distributor | Einzelkorndrillgeraet mit Granulatstreuer |
telecom. | selection distributor | Auswahlverteiler |
tech. | shell distributor | Munitionsverteilerkranz |
tech. | signal distributor | Signalverteiler |
IT | signal distributor | Baustein zum Signalverteilen |
commun. | signal distributor | Signalverteiler (audio, video) |
tech. | signal distributor | Befehlsuebermittlungsapparat |
industr., construct., chem. | size distributor | Schlichter |
construct. | slurry distributor | Schlamm Verteiler |
telecom. | solder distributor | Lötverteiler |
econ. | sole distributor | Alleinvertreter |
commer., econ. | sole distributor | Alleinvertriebshändler |
polygr. | sole distributor | Alleinvertrieb |
law, econ. | sole distributor | Alleinvertreter (für einen Bezirk) |
gen. | sole distributors | Alleinvertrieb |
tech. | sound distributor | Tonverteiler |
fin. | specialised distributor | Depot |
fin. | specialised distributor | qualifiziertes Vertriebsunternehmen |
agric. | spinning-disc distributor of fertilizers | Tellerdüngerstreuer |
agric. | spiral distributor | Verteilerschnecke |
agric. | spiral distributor | Schneckenförderer |
agric. | spiral distributor | archimedische Schraube |
agric. | star wheel distributor | Zackradstreuer |
agric. | star wheel distributor | Sternradstreuer |
agric. | star-shaped distributor | Sternscheiben-Sävorrichtung |
mech.eng., el. | steam distributor | Dampfverteiler |
gen. | steam distributor | Dampflanze |
mech.eng., el. | steam distributor valve | Dampfverteilschieber |
gen. | steel distributor roller | Stahlreiber (Druckmaschine) |
automat. | stepping distributor | Schrittschaltwerk |
tech. | sub-distributor | Unterverteiler |
melior. | sublateral distributor | Verteilergraben |
mech.eng. | suppression distributor rotor | entstörter Verteilerläufer |
mech.eng. | suppression distributor rotor | Widerstands-Verteilerläufer |
el. | Swiss association of electric power producers and distributors | Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke |
transp., construct. | take-off distributor | Ableitungsverteiler |
construct. | tar asphalt distributor | Bindemittelverteiler |
construct. | temporary distributor | zeitweiliger Beregner |
microel. | time pulse distributor | Zeitimpulsverteiler |
automat. | time-pulse distributor | Zeitimpulsverteiler |
sport. | timer distributor | Zündverteiler |
auto. | torque distributor | Drehmomentverteiler |
commun. | traffic distributor | Rufordner |
commun. | traffic distributor | Verkehrsverteiler |
commun. | traffic distributor | Anrufverteiler |
telecom. | traffic distributor | Anrufordner |
agric. | trailed garden fertilizer distributor | Anhaenge-Garten-Duengerstreuer |
tech. | transistor type transmitter distributor | Telegraphie-Lochstreifensender mit Transistorverstaerker |
tech. | translator cam distributor | Uebersetzer-Nockenverteiler |
IT, el. | translator distributor | Umwerter-Verteiler |
tech. | transmitter distributor | Sendeverteiler |
environ. | travelling distributor | Wanderregner |
mater.sc. | triple head distributor | Verteiler mit drei Ausgaengen |
industr., construct., chem. | tube distributor | automatischer Rohrzuteiler |
agric. | twin hopper fertilizer distributor | Zwillingsstreuer |
agric. | twin hopper fertilizer distributor | Zweisorten-Düngerstreuer |
tech. | undercarriage emergency distributor | Fahrwerknotverteiler |
mech.eng. | valve distributor | Ventilverteiler |
tech. | vapour distributor | Dampfverteiler |
mech.eng. | vibrating distributor | Vibrationszuteiler |
mech.eng. | vibrating distributor | Schwingaufgeber |
tech. | video distributor | Videoverteiler |
construct. | vortex air distributor | Luftwirbler |
tech. | wall-type distributor | Wandverteiler |
airccon. | warm air distributor | Warmluftverteiler |
el. | water distributor | Kuehlanschluss |
econ. | wholesale and retail distributor | Groß- und Einzelhändler |
market. | wholesale distributor | Grosshandelvertriebsfirma |
econ. | wholesale distributor | Großhandelsverteilerstelle |
econ. | wholesale distributor | Großhandelsverteiler |
tech. | wholesale distributor | Großhändler |