| Subject | English | German |
| commun., IT | automatic call distribution service | automatischer Anrufverteilerdienst |
| gen. | broadband distribution service | Breitbandverteildienst |
| transp. | collection and distribution service | Flächenbedienung |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Stufe I-Richtlinie |
| environ. | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Richtlinie des Rates zur Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
| market. | distribution and service systems | Vertriebs-und Kundendienstsysteme |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarung |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | Kundendienstvereinbarung |
| market. | distribution and servicing agreements | Vertriebs-und Kundendienstvereinbarungen |
| gen. | distribution and servicing agreements | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen |
| commun. | distribution box service area | Verzweigerbereich |
| tech. | distribution service | Verteildienst |
| telecom. | distribution service | Vertriebsdienst |
| tech. | distribution service | Netzdienst |
| gen. | Distribution Service, other institutions | Dienststelle Auslieferung an die übrigen Organe |
| commun., IT | distribution service with user individual presentation control | Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation |
| commun., IT | distribution service without user individual presentation control | Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation |
| patents. | distribution services | Vertriebsdienste |
| gen. | Distribution Services Branch | Hauptabteilung Distribution |
| gen. | Film Services and Distribution Division | Abteilung Verwaltung und Verleih von Filmen |
| comp., MS | Group Key Distribution Service | Gruppenschlüsselverteilungsdienst (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| commun., IT | international point to multipoint distribution service via satellite | internationaler Punkt-zu-Mehrpunkt-Verteildienst über Satelit |
| comp., MS | Key Distribution Center proxy service | Proxydienst des Schlüsselverteilungscenters (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| comp., MS | Microsoft Group Key Distribution Service | Microsoft-Gruppenschlüsselverteilungsdienst (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| commun., BrE | microwave video distribution service | Mikrowellen-Videoverteildienst |
| commun., IT | multipoint distribution service | Mehrpunktverteildienst |
| gen. | NT:cabled distribution service | Breitbandverteildienst |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | Produktion und Vertrieb im Bereich Musikaufnahmen und Unterhaltung |
| gen. | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | Versorgungsbetriebe für Wasser und Energie |
| market. | service or distribution franchise know-how | Dienstleistungs-oder Vertriebsfranchising Know-how |
| oper.res. | service time distribution | Abfertigungszeitverteilung |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art |
| econ. | services of distribution and transport | Dienstleistungen des Handels und Verkehrs |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | Transport, Lagerung und Vertrieb von Waren |
| commun. | switched-distribution service | Verteilvermittelter Dienst (TV etc.) |
| IT | user access for broadband distribution services | Breitbandverteilanschluß |