| Subject | English | German |
| construct. | air-distributing acoustical ceiling | Schalldecke mit Belüftungsöffnungen |
| tech. | air distributing main | Hauptwindleitung |
| industr., construct. | appliance for distributing lubricants | Vorrichtung zum Verteilen von schmierenden Stoffen |
| tech. | arrestor for main distributing board | Ueberspannungsableiter am Hauptverteiler |
| agric. | automatic distributing device | automatische Verteileinrichtung |
| tech. | cable distributing box | Kabelverteilungskasten |
| tech. | cable distributing box | Kabelverzweiger |
| tech. | cable distributing box | Kabelverteiler |
| tech. | cable-distributing system | Kabelverteilungssystem |
| tech. | call distributing system | Anrufverteilungssystem |
| tech. | close-range distributing effect | Nahstoerung |
| tech. | combined distributing frame | kombinierter Verteiler |
| oil | Committee of European Manufacturers of Petroleum Measuring and Distributing Equipment | Komitee der Europäischen Hersteller von Einrichtungen zur Messung und Verteilung von flüssigen Brennstoffen |
| construct. | concrete distributing device | Betonverteiler |
| construct. | concrete distributing device | Betoneinbringer |
| construct. | concrete distributing plant | Betonverteilungsanlage |
| chem., met. | cone for distributing carbide over the generating grid | Verteilungskegel |
| construct. | connecting and distributing devices | Verbindungs- und Verteilungseinrichtungen |
| construct. | connecting and distributing equipment | Verbindungs- und Verteilungseinrichtungen |
| law, market. | country in which the distributing company is established | Staat des Schuldners |
| tech. | distributing account | Verteilkonto |
| busin. | distributing agency | Vertriebsagentur |
| fin. | distributing agent | Auslieferungsagent |
| construct. | distributing beam | Verteilungsträger |
| meas.inst. | distributing board | Verteilertafel |
| construct. | distributing board | Verteilungstafel |
| tech. | distributing board | Verteiler |
| mining. | distributing boom | Absetzer |
| mining. | distributing boom | Abwurfausleger |
| meas.inst. | distributing box | Verteilerkasten |
| tech. | distributing box | Lampenabzweigkasten |
| tech. | distributing busbar | Verteilungsschiene |
| construct. | distributing cabinet | Verteilerschrank |
| tech. | distributing cabinet | Verteilungsschrank |
| tech. | distributing capacity | Verteilungsvermoegen |
| construct. | distributing channel | Verteilungskanal |
| melior. | distributing channel | Verteiler (Melioration) |
| industr., construct. | distributing chute | Verteilerschurre |
| el. | distributing conduit | Verteilungsleitung |
| agric., mech.eng. | distributing cross | Verteilerkreuz |
| gen. | distributing cylinder | Verreiberzylinder (Druckmaschine) |
| econ. | distributing department | Vertriebsabteilung |
| econ. | distributing department | Absatzabteilung |
| sampl. | distributing disk-type deduster | Kreiselsichter |
| tech. | distributing facilities | Verteilereinrichtung |
| nucl.phys. | distributing feeder | Aufgabegutverteiler |
| construct. | distributing frame | Schalttafel |
| construct. | distributing frame | Verteilertafel |
| el. | distributing frame | Verteilergestell |
| commun., el. | distributing frame | Hauptverteiler |
| tech. | distributing frame | Umschaltgestell |
| el. | distributing header | Hauptverteiler |
| el. | distributing jumper ring | Schleifring |
| el. | distributing jumper ring | Rangierverteiler |
| construct. | distributing lobby | Verteilergang |
| coal. | distributing magazine | Ausgaberaum |
| mining. | distributing magazine | Sprengstofflager (für einen Tagesbedarf) |
| gen. | distributing main | Sammelleitung |
| construct. | distributing mechanism | Steuerwerk |
| construct. | distributing mechanism | Steuerung |
| agric. | distributing mechanism | Streuvorrichtung |
| tech. | distributing network | Verteilungsnetz |
| tech. | distributing network | Verteilernetz |
| gen. | distributing office | Versandamt |
| gen. | distributing office | Verteilamt |
| gen. | distributing office | Umleitamt |
| tech. | distributing piece | Verteilerstück |
| construct. | distributing pipe | Verteilungsleitung (Rohr) |
| el. | distributing plate | Verteilungsplatte |
| tech. | distributing point | Verteilungsstelle |
| tech. | distributing point | Verteilungspunkt |
| tech. | distributing point | Verteilerstelle |
| tech. | distributing point | Speisepunkt |
| tech. | distributing point | Abzweigpunkt |
| tech. | distributing point | Ausgabestelle |
| tech. | distributing point | Verteilerpunkt |
| tech. | distributing pole | Uebergangsgestaenge |
| tech. | distributing pole | Abgangsgestaenge |
| econ. | distributing post office | Verteilerpostamt |
| chem., el. | distributing ramp | Verteilerrampe |
| construct. | distributing refrigerator | Speicher- und Verteilungskühlhaus |
| el. | distributing ring | Rangierverteiler |
| mech.eng. | distributing ring | Ringverteiler |
| mech.eng. | distributing ring | Verteilring |
| mech.eng. | distributing ring | Verteilerring |
| el. | distributing ring | Schleifring |
| construct. | distributing road | Verteilerstraße |
| agric. | distributing rod | Verteilungsstange |
| agric. | distributing rod | Verteilerstange |
| tech. | distributing rods | Verteilungsstaebe |
| tech. | distributing rods | Abgangsgestaenge |
| gen. | distributing roller | Reibwalze (Druckmaschine) |
| tech. | distributing roller | Verteilwalze |
| gen. | distributing roller | Verreibwalze (Druckmaschine) |
| tech. | distributing station | Umspannwerk |
| met. | distributing station | Verteilungswerk |
| gen. | distributing station | Abgabestation |
| econ. | distributing stock | Auslieferungslager |
| construct. | distributing storey | Verteilerstockwerk |
| construct. | distributing storey | Verteileretage |
| el. | distributing sub-station | Schaltposten |
| construct. | distributing substation | Verteiler Station |
| el. | distributing sub-station | Schaltstelle |
| el. | distributing sub-station | Verteilwerk |
| el. | distributing sub-station | Verteilerwerk |
| tech. | distributing substation | Verteilerwerk |
| agric. | distributing trailer | Anhänger mit Streuvorrichtung |
| met. | distributing tube | Verteilungsröhre |
| meas.inst. | distributing tube | Verteilungsrohr |
| met. | distributing tube | wassereinspritzduese |
| construct. | donor-milk distributing station | Milchsammelstelle |
| tech. | equivalent distributing current | aequivalenter Stoerstrom |
| tech. | equivalent distributing voltage | aequivalente Stoerspannung |
| el. | European Confederation of Public Sector Energy Distributing Companies | Europäischer Dachverband der öffentlichen kommunalen Energieversorgungsunternehmen |
| tech. | exchange side of main distributing frame | Innenseite des Hauptverteilers |
| commun., IT | final sorting with a distributing machine | Feinverteilmaschine |
| zoot. | fodder distributing wagon | Futterverteilungswagen |
| zoot. | fodder distributing wagon | Futterverteiler |
| transp. | fuel-distributing frame | Portalkran für Brennstoffhochbunker |
| construct. | group distributing board | Gruppenschalttafel |
| gen. | heat distributing device | Wärmeverteilersystem |
| energ.ind., industr. | heat distributing plate | Wärmeverteilerplatte |
| energ.ind. | heat-distributing unit | Heizkörper |
| tech. | horizontal distributing frame | Verteilerrahmen mit waagerechten Ausgaengen |
| tech. | horizontal distributing frame | Verteilerrahmen mit waagrechten Ausgaengen |
| construct. | implements distributing warehouse | Werkzeugausgabelager |
| commun., IT | intermediate distributing frame | Zwischenverteiler |
| tech. | intermediate distributing frame | Zwischenverteiler (IDF) |
| construct. | load distributing slab | Lastverteilungspalette |
| tech. | load-distributing station | Lastverteilungsstelle |
| commun., IT | main distributing frame | Hauptverteilerrahmen |
| commun., IT | main distributing frame | Hauptverteilergestell |
| commun., IT | main distributing frame | Hauptverteiler |
| tech. | main load distributing station | Hauptlastverteilungsstelle |
| industr., construct. | main plate for distributing and regulating module | Werkplatte für Zeitteiler-Baugruppe |
| met. | map of distributing system | Leitungsplan |
| el. | mastergroup distributing frame | Primärgruppenverteilerrahmen |
| el. | mastergroup distributing frame | Primärgruppenumsetzer-Gestellrahmen |
| transp., construct. | movable distributing tower | fahrbarer Verteilerturm |
| tech. | ration distributing point | Verpflegungslagerausgabestelle |
| tech. | ration distributing point | Verpflegungsausgabestelle |
| construct. | repartition bar, distributing steel rod | Verteilungsstab |
| mech.eng., el. | steam-distributing valve | Dampfverteilschieber |
| construct. | storey distributing panel | Geschoßverteilertafel |
| tech. | subsidiary distributing box | Unterverteiler |
| el. | supergroup distributing frame | Sekundärgruppenumsetzer-Gestellrahmen |
| el. | supergroup distributing frame | Supergroup-Verteilerrahmen |
| el. | supergroup distributing frame | Sekundärgruppen-Verteilerrahmen |
| tech. | supply distributing point | Nachschubverteilungsstelle |
| gen. | system for distributing remainders | System der Zuteilung der Restsitze |
| tech. | tapering cable distributing system | offenes Kabelverteilungssystem |
| industr., construct. | train wheel distributing and regulating module | Zeitteiler-Baugruppe |
| industr., construct. | train wheel distributing and regulating module | Raederwerk-und Zeitteiler-Baugruppe |
| el. | trunk distributing frame | Zwischenverteiler |
| tech. | underground cable distributing point | Kabelabzweigpunkt |
| tech. | volumetric distributing apparatus | Mengen-Dosierapparat |
| agric. | water-distributing ditch | Verteilerfurche |
| agric. | water-distributing furrow | Verteilerfurche |
| construct. | water-distributing pipe | Trinkwasserzuleitung |
| construct. | water-distributing pipe | Wasserverteilungsleitung |
| tech. | water distributing point | Wasserverteilungsstelle |
| commun. | wholesale distributing agency | Kommissionsbuchhändler |