Terms containing Distributing

Subject	English	German
construct.	air-distributing acoustical ceiling	Schalldecke mit Belüftungsöffnungen
tech.	air distributing main	Hauptwindleitung
industr., construct.	appliance for distributing lubricants	Vorrichtung zum Verteilen von schmierenden Stoffen
tech.	arrestor for main distributing board	Ueberspannungsableiter am Hauptverteiler
agric.	automatic distributing device	automatische Verteileinrichtung
tech.	cable distributing box	Kabelverteilungskasten
tech.	cable distributing box	Kabelverzweiger
tech.	cable distributing box	Kabelverteiler
tech.	cable-distributing system	Kabelverteilungssystem
tech.	call distributing system	Anrufverteilungssystem
tech.	close-range distributing effect	Nahstoerung
tech.	combined distributing frame	kombinierter Verteiler
oil	Committee of European Manufacturers of Petroleum Measuring and Distributing Equipment	Komitee der Europäischen Hersteller von Einrichtungen zur Messung und Verteilung von flüssigen Brennstoffen
construct.	concrete distributing device	Betonverteiler
construct.	concrete distributing device	Betoneinbringer
construct.	concrete distributing plant	Betonverteilungsanlage
chem., met.	cone for distributing carbide over the generating grid	Verteilungskegel
construct.	connecting and distributing devices	Verbindungs- und Verteilungseinrichtungen
construct.	connecting and distributing equipment	Verbindungs- und Verteilungseinrichtungen
law, market.	country in which the distributing company is established	Staat des Schuldners
gen.	distribute a dividend	eine Dividende ausschütten
tech.	distribute function	Verteilfunktion
inf.	distribute in a non-selective way	etw. nach dem Gießkannenprinzip verteilen
gen.	to distribute reserves	Rücklagen ausschütten
gen.	to distribute to shareholders	an die Aktionäre ausschütten
tech.	distributing account	Verteilkonto
busin.	distributing agency	Vertriebsagentur
fin.	distributing agent	Auslieferungsagent
construct.	distributing beam	Verteilungsträger
construct.	distributing board	Verteilungstafel
meas.inst.	distributing board	Verteilertafel
tech.	distributing board	Verteiler
mining.	distributing boom	Absetzer
mining.	distributing boom	Abwurfausleger
meas.inst.	distributing box	Verteilerkasten
tech.	distributing box	Lampenabzweigkasten
tech.	distributing busbar	Verteilungsschiene
construct.	distributing cabinet	Verteilerschrank
tech.	distributing cabinet	Verteilungsschrank
tech.	distributing capacity	Verteilungsvermoegen
construct.	distributing channel	Verteilungskanal
melior.	distributing channel	Verteiler (Melioration)
industr., construct.	distributing chute	Verteilerschurre
el.	distributing conduit	Verteilungsleitung
agric., mech.eng.	distributing cross	Verteilerkreuz
gen.	distributing cylinder	Verreiberzylinder (Druckmaschine)
econ.	distributing department	Vertriebsabteilung
econ.	distributing department	Absatzabteilung
sampl.	distributing disk-type deduster	Kreiselsichter
tech.	distributing facilities	Verteilereinrichtung
nucl.phys.	distributing feeder	Aufgabegutverteiler
construct.	distributing frame	Verteilertafel
construct.	distributing frame	Schalttafel
el.	distributing frame	Verteilergestell
commun., el.	distributing frame	Hauptverteiler
tech.	distributing frame	Umschaltgestell
el.	distributing header	Hauptverteiler
el.	distributing jumper ring	Schleifring
el.	distributing jumper ring	Rangierverteiler
construct.	distributing lobby	Verteilergang
coal.	distributing magazine	Ausgaberaum
mining.	distributing magazine	Sprengstofflager (für einen Tagesbedarf)
gen.	distributing main	Sammelleitung
construct.	distributing mechanism	Steuerwerk
construct.	distributing mechanism	Steuerung
agric.	distributing mechanism	Streuvorrichtung
tech.	distributing network	Verteilungsnetz
tech.	distributing network	Verteilernetz
gen.	distributing office	Versandamt
gen.	distributing office	Verteilamt
gen.	distributing office	Umleitamt
tech.	distributing piece	Verteilerstück
construct.	distributing pipe	Verteilungsleitung (Rohr)
el.	distributing plate	Verteilungsplatte
tech.	distributing point	Verteilungsstelle
tech.	distributing point	Verteilungspunkt
tech.	distributing point	Verteilerstelle
tech.	distributing point	Speisepunkt
tech.	distributing point	Abzweigpunkt
tech.	distributing point	Ausgabestelle
tech.	distributing point	Verteilerpunkt
tech.	distributing pole	Uebergangsgestaenge
tech.	distributing pole	Abgangsgestaenge
econ.	distributing post office	Verteilerpostamt
chem., el.	distributing ramp	Verteilerrampe
construct.	distributing refrigerator	Speicher- und Verteilungskühlhaus
mech.eng.	distributing ring	Verteilring
el.	distributing ring	Rangierverteiler
mech.eng.	distributing ring	Ringverteiler
mech.eng.	distributing ring	Verteilerring
el.	distributing ring	Schleifring
construct.	distributing road	Verteilerstraße
agric.	distributing rod	Verteilungsstange
agric.	distributing rod	Verteilerstange
tech.	distributing rods	Verteilungsstaebe
tech.	distributing rods	Abgangsgestaenge
gen.	distributing roller	Reibwalze (Druckmaschine)
tech.	distributing roller	Verteilwalze
gen.	distributing roller	Verreibwalze (Druckmaschine)
met.	distributing station	Verteilungswerk
tech.	distributing station	Umspannwerk
gen.	distributing station	Abgabestation
econ.	distributing stock	Auslieferungslager
construct.	distributing storey	Verteilerstockwerk
construct.	distributing storey	Verteileretage
el.	distributing sub-station	Schaltposten
el.	distributing sub-station	Schaltstelle
construct.	distributing substation	Verteiler Station
el.	distributing sub-station	Verteilerwerk
el.	distributing sub-station	Verteilwerk
tech.	distributing substation	Verteilerwerk
agric.	distributing trailer	Anhänger mit Streuvorrichtung
met.	distributing tube	Verteilungsröhre
meas.inst.	distributing tube	Verteilungsrohr
met.	distributing tube	wassereinspritzduese
construct.	donor-milk distributing station	Milchsammelstelle
tech.	equivalent distributing current	aequivalenter Stoerstrom
tech.	equivalent distributing voltage	aequivalente Stoerspannung
el.	European Confederation of Public Sector Energy Distributing Companies	Europäischer Dachverband der öffentlichen kommunalen Energieversorgungsunternehmen
tech.	exchange side of main distributing frame	Innenseite des Hauptverteilers
agric.	feed distributing	Futterverteilungs-
commun., IT	final sorting with a distributing machine	Feinverteilmaschine
zoot.	fodder distributing wagon	Futterverteilungswagen
zoot.	fodder distributing wagon	Futterverteiler
transp.	fuel-distributing frame	Portalkran für Brennstoffhochbunker
construct.	group distributing board	Gruppenschalttafel
gen.	heat distributing device	Wärmeverteilersystem
energ.ind., industr.	heat distributing plate	Wärmeverteilerplatte
energ.ind.	heat-distributing unit	Heizkörper
tech.	horizontal distributing frame	Verteilerrahmen mit waagerechten Ausgaengen
tech.	horizontal distributing frame	Verteilerrahmen mit waagrechten Ausgaengen
construct.	implements distributing warehouse	Werkzeugausgabelager
commun., IT	intermediate distributing frame	Zwischenverteiler
tech.	intermediate distributing frame	Zwischenverteiler (IDF)
construct.	load distributing slab	Lastverteilungspalette
tech.	load-distributing station	Lastverteilungsstelle
commun., IT	main distributing frame	Hauptverteilerrahmen
commun., IT	main distributing frame	Hauptverteilergestell
commun., IT	main distributing frame	Hauptverteiler
tech.	main load distributing station	Hauptlastverteilungsstelle
industr., construct.	main plate for distributing and regulating module	Werkplatte für Zeitteiler-Baugruppe
met.	map of distributing system	Leitungsplan
el.	mastergroup distributing frame	Primärgruppenverteilerrahmen
el.	mastergroup distributing frame	Primärgruppenumsetzer-Gestellrahmen
transp., construct.	movable distributing tower	fahrbarer Verteilerturm
commun.	multiple frequency environment,to distribute in a-	unterschiedliche Frequenzen
commun.	multiple frequency environment,to distribute in a-	auf-n-übermitteln
fin.	"originate and distribute" model	Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf"
fin.	"originate and distribute" model	KVV-Strategie
fin.	originate-to-distribute model	Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf"
tech.	ration distributing point	Verpflegungslagerausgabestelle
tech.	ration distributing point	Verpflegungsausgabestelle
construct.	repartition bar, distributing steel rod	Verteilungsstab
mech.eng., el.	steam-distributing valve	Dampfverteilschieber
construct.	storey distributing panel	Geschoßverteilertafel
tech.	subsidiary distributing box	Unterverteiler
el.	supergroup distributing frame	Sekundärgruppenumsetzer-Gestellrahmen
el.	supergroup distributing frame	Supergroup-Verteilerrahmen
el.	supergroup distributing frame	Sekundärgruppen-Verteilerrahmen
tech.	supply distributing point	Nachschubverteilungsstelle
gen.	system for distributing remainders	System der Zuteilung der Restsitze
tech.	tapering cable distributing system	offenes Kabelverteilungssystem
industr., construct.	train wheel distributing and regulating module	Zeitteiler-Baugruppe
industr., construct.	train wheel distributing and regulating module	Raederwerk-und Zeitteiler-Baugruppe
gen.	translate, print and distribute amendments	Änderungsanträge übersetzen,vervielfältigen und verteilen
el.	trunk distributing frame	Zwischenverteiler
tech.	underground cable distributing point	Kabelabzweigpunkt
tech.	volumetric distributing apparatus	Mengen-Dosierapparat
agric.	water-distributing ditch	Verteilerfurche
agric.	water-distributing furrow	Verteilerfurche
construct.	water-distributing pipe	Trinkwasserzuleitung
construct.	water-distributing pipe	Wasserverteilungsleitung
tech.	water distributing point	Wasserverteilungsstelle
commun.	wholesale distributing agency	Kommissionsbuchhändler