| Subject | English | German |
| med. | acute respiratory distress syndrome | akute respiratorische Insuffizienz |
| med. | acute respiratory distress syndrome | akutes Atemnotsyndrom |
| med. | acute respiratory distress syndrome | Schocklunge |
| med. | acute respiratory distress syndrome | Atemnotsyndrom des Erwachsenen |
| med. | acute respiratory distress syndrome | ARDS |
| med. | acute respiratory distress syndrome | akutes respiratorisches Distress-Syndrom |
| med. | adult respiratory distress syndrome | Schocklunge |
| med. | adult respiratory distress syndrome | akute respiratorische Insuffizienz |
| med. | adult respiratory distress syndrome | akutes respiratorisches Distress-Syndrom |
| med. | adult respiratory distress syndrome | akutes Atemnotsyndrom |
| med. | adult respiratory distress syndrome | ARDS |
| med. | adult respiratory distress syndrome | Atemnotsyndrom des Erwachsenen |
| transp., avia. | aircraft in distress | Luftfahrzeug in Not |
| tech. | aircraft in distress | Luftnotfall |
| med. | alcohol abuse owing to distress | Elendsalkoholismus |
| law | assist a ship in distress | einem Schiff in Seenot beistehen |
| el. | automatic transmitter and receiver for distress signals | Notsignalgeber |
| fin. | bank in distress | Bank in Not |
| fin. | bank in distress | notleidende Bank |
| law | be in financial distress | in finanzieller Not sein |
| law, ADR | be in great distress for money | in großer Geldnot sein |
| econ. | be subject to distress | pfändbar sein |
| econ. | bill in distress | notleidender Wechsel |
| transp. | case of distress | Notfall |
| tech. | collective distress transmitter | Notfunkboje |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| law | costs of financial distress | Insolvenzkosten |
| law | cry of distress | Notschrei |
| gen. | damsel in distress | Jungfrau in Nöten |
| IMF. | debt distress | Überschuldung |
| IMF. | distance to distress | Abstand zur Ausfallschranke |
| tech. | distress action | Notmassnahme (Alarmstufe III, ICAO) |
| commun. | distress alerting | Notfallalarm |
| med. | distress amenorrhoea | Notstandsamenorrhoe |
| transp., avia. | distress and urgency signals | Not- und Dringlichkeitssignale |
| gen. | distress at sea | Seenot |
| el. | distress beacon | Notfallabstrahlung |
| law | distress call | Hilferuf |
| econ. | distress call | Notsignal |
| gen. | distress call | SOS-Ruf |
| econ. | distress call | Seenotruf |
| gen. | distress call | Notruf |
| law | distress call device | Notrufanlage |
| tech. | distress communication | Notverkehr (Alarmstufe III, ICAO) |
| transp., avia. | distress communications | Notmeldungen |
| gen. | distress flag | Notflagge |
| transp., avia. | distress frequencies | Notfrequenzen |
| commun. | distress frequency | Notfrequenz |
| commun. | distress frequency | reservierte Frequenz |
| gen. | distress frequency | Seenotfrequenz |
| gen. | distress in the mountains | Bergnot |
| tech. | distress incident | Luftnotfall |
| tech. | distress landing | Notlandung |
| gen. | distress message | Notmeldung |
| tech. | distress phase | Notstufe |
| tech. | distress phase | Alarmstufe 3 (Notstufe) |
| tech. | distress procedure | Notverfahren |
| commun. | distress radio call system | Notfallfunksystem |
| tech. | distress radio communication | Notfunkverkehr |
| tech. | distress radio frequency | Notfrequenz |
| gen. | distress radio frequency | Notfunkfrequenz |
| law | distress rocket | Notrakete |
| gen. | distress rocket | Signalrakete |
| econ. | distress sale | um seine Schuld zu begleichen |
| econ. | distress sale | Pfandverkauf |
| econ. | distress sale | Notverkauf |
| econ. | distress sale | Verkauf gepfändeter Gegenstände des Schuldners |
| bank. | distress selling | Notverkauf |
| law | distress selling | Pfandverkauf |
| agric. | distress signal | Notzeichen |
| commun. | distress signal | Notsignal |
| agric. | distress signal | Seenotsignal |
| tech. | distress signal | Alarmsignal |
| gen. | distress signal rocket | Seenotsignalrakete |
| law | distress signal rocket | Leuchtrakete |
| law | distress signal station | Notsignalstelle |
| tech. | distress traffic | Notverkehr |
| tech. | distress transceiver | Notfunkgeraet |
| tech. | distress transmitter | Notsender |
| tech. | distress transmitter-receiver | Notfunkgeraet |
| law | distress warrant | Pfändungsauftrag |
| law | distress warrant | Pfändungsbeschluss |
| gen. | distress warrant | Pfändungsbefehl |
| tech. | distress-wave-length | Seenotwellenlaenge |
| tech. | distress work | Seenotverkehr |
| law | distress yourself | sich Sorgen machen |
| insur. | economic distress | wirtschaftliche Notlage |
| econ. | economic distress | wirtschaftliche Not |
| gen. | emotional distress | seelisches Leid |
| law | emotional distress | Kummer |
| gen. | emotional distress | seelische Belastung |
| social.sc. | extreme distress situation | aussergewöhnliche Notsituation |
| med.appl. | fetal distress | Beeinträchtigung des fetalen Lebens |
| med. | fetal distress | Fruchtschädigung |
| med. | fetal distress | Fetal distress |
| med. | fetal distress | Fetopathie |
| med. | fetal distress | Fetose |
| med. | fetal distress | Fetalkrankheit |
| med. | fetal distress | intrauterine Asphyxie |
| fin. | financial distress | Zahlungsschwierigkeiten |
| fin. | financial distress | finanzielle Notlage |
| fin. | financial distress | finanzielle Schwierigkeiten |
| IMF. | financial distress | finanzielle Bedrängnis |
| fin. | financial distress | Insolvenz |
| law | financial distress | Insolvenzgefahr |
| law | financial distress costs | Insolvenzkosten |
| transp. | flag of distress | Notflagge |
| med. | foetal distress | Fetal distress |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | weltweites Seenot- und Sicherheitssystem |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| tech. | guard band for distress frequency | Sperrbereich fuer Notfrequenz |
| transp., nautic. | hand-held distress flare signal | Handfackelsignal |
| transp. | to hoist flag of distress | Notflagge hissen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome | Hyaline-Membransyndrom |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome | Atemnotsyndrom des Neugeborenen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome | NRDS |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome | hyaline Membrankrankheit |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | Hyalinmembran--Syndrom der Lungen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | Membransyndrom der Früh- und Neugeborenen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen:Dyspnoe-Syndrom der Lungen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | pulmonale hyaline Membrankrankheit |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | Hyalinmembran-Syndrom der Lungen |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | Dyspnoe-Syndrom der Lungen |
| econ. | in distress | gepfändet |
| econ. | in distress | beschlagnahmt |
| earth.sc. | indice of distress | Störungsindex |
| earth.sc. | indice of distress | Störindex |
| gen. | infant respiratory distress sydrome IRDS | Atemnotsyndrom des Neugeborenen |
| med. | infant respiratory distress syndrome | NRDS |
| med. | infant respiratory distress syndrome | Hyaline-Membransyndrom |
| med. | infant respiratory distress syndrome | Atemnotsyndrom des Neugeborenen |
| med. | infant respiratory distress syndrome | hyaline Membrankrankheit |
| commun. | international distress and calling frequency | internationale Notruffrequenz |
| commun. | international distress carrier frequency | internationale Notfrequenz |
| law | international distress frequency | internationale Seenotfrequenz |
| law | landlord's right of distress | Vermieterpfandrecht |
| busin. | levy a distress | mit Beschlag belegen (on) |
| busin. | levy a distress | beweglich Sachen besonders als Sicherheit für die Mietzahlung in Besitz nehmen (on) |
| el. | low power distress transmitter | Niederleistungsnotrufsender |
| commun., transp., environ. | maritime distress and safety system | maritimes Notfall- und Sicherheitssystem |
| commun. | maritime distress frequency | SOS-Ruf-Frequenz |
| tech. | maritime distress frequency | Seenotfrequenz |
| gen. | maritime distress system | Seenotrettungsdienst |
| commun. | mobile distress equipment | mobiles Notgerät |
| law | nautical distress signal | Seenotzeichen |
| med. | neonatal respiratory distress syndrome | Hyaline-Membransyndrom |
| med. | neonatal respiratory distress syndrome | Atemnotsyndrom des Neugeborenen |
| med. | neonatal respiratory distress syndrome | NRDS |
| med. | neonatal respiratory distress syndrome | hyaline Membrankrankheit |
| construct. | pavement distress | Fahrbahnschaden |
| transp. | port of distress | Nothafen |
| law, ADR | power of distress | Beschlagnahmebefugnis |
| law, ADR | privileged from distress | nicht pfändbar |
| med. | psychic distress | Angstzustände |
| transp. | pyrotechnic distress signal | pyrotechnisches Notsignal |
| commun. | radiotelegraph distress signal | Funktelegrafnotsignal |
| gen. | radiotelephone distress procedure | Sprechfunk-Notverfahren |
| law | relieve the distress | Not lindern |
| gen. | relieve the distress | die Not lindern |
| gen. | respiratory distress | Atemnot |
| emerg.care | respiratory distress | Atemnot |
| med. | respiratory distress syndrome of the newborn | Atemnotsyndrom des Neugeborenen |
| med. | respiratory distress syndrome of the newborn | NRDS |
| med. | respiratory distress syndrome of the newborn | Hyaline-Membransyndrom |
| med. | respiratory distress syndrome of the newborn | hyaline Membrankrankheit |
| econ. | sea distress service | Seenotdienst |
| law, ADR | ship in distress | Schiff in Seenot |
| law | shot of distress | Notsignal |
| med. | signal of distress | Notsignal |
| med. | situation of distress | Notlage |
| med. | state of distress | Notlage |
| transp. | to swing round a light or a flag in case of distress | ein Licht oder eine Flagge kreisfoermig schwenken als Notsignal |
| f.trade. | the distress is levied | Beschlagnahme wird vorgenommen |
| gen. | to be in distress | in Sorge sein |
| tech. | visual distress signal | sichtbares Notsignal |
| tech. | visual distress signal | optisches N.-S. |
| tech. | visual distress signal | optisches Notsignal |
| econ. | warrant of distress | Zwangsvollstreckungsbeschluß |
| gen. | warrant of distress | Beschlagnahmeverfügung |
| econ. | warrant of distress | Pfändungsbeschluß |
| law | warrant of distress | gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme |