| Subject | English | German |
| life.sc. | angular distance between two heavenly bodies | scheinbarer Abstand zwischen zwei Himmelskoerpern |
| tech. | center distance between holes | Achsenlochabstand |
| mech.eng. | center distance between shafts | Achsstand |
| opt. | centre-to-centre distance between slits | Mittenabstand zwischen Spalten |
| commun. | co-ordination distance between earth stations | Koordinierungsentfernung von einer Erdefunkstelle |
| opt. | detect the least separable distance between two object points | zwei getrennte Objektpunkte mit kleinstem Abstand noch getrennt sichtbar machen |
| microel. | detectable minimum distance between line pairs | kleinster auflösbarer Abstand zwischen Linienpaaren |
| tech. | distance between | Zwischenraum (raeumlich) |
| gen. | distance between | Abstand zwischen |
| mech.eng. | distance between axes | Achsabstand |
| construct. | distance between axes | Achsmaß |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | distance between axles | Achsstand |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | distance between axles | Radstand |
| scient. | distance between axles | Achsabstand |
| tech. | distance between bearing center lines | Lagermittenabstand |
| transp. | distance between buffers | Pufferabstand |
| law, life.sc. | distance between buildings | Gebäudeabstand |
| gen. | distance between buildings required | Brandschutztechnisch erford.Abstand |
| construct. | distance between buttress centres | Pfeilerabstand |
| tech. | distance between center lines | Spitzenabstand |
| tech. | distance between center lines | Mittelabstand |
| transp. | distance between centerlines | Gleisabstand |
| tech. | distance between centers | Spitzenweite |
| tech. | distance between centers | Spitzenabstand (Gewindelehre) |
| tech. | distance between centers | Mittenabstand |
| tech. | distance between centers | Arbeitsweg (Gewindeschneidmaschine) |
| tech. | distance between centers lines | Spitzenabstand |
| tech. | distance between centers lines | Mittelabstand |
| tech., construct. | distance between centre lines center to centeX | Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite |
| tech. | distance between centre lines | Mittenabstand |
| construct. | distance between centre lines, center to center, centre to centre | Achsweite |
| construct. | distance between centre lines, center to center, centre to centre | Mitte auf Mitte |
| construct. | distance between centrelines | Längsversatz |
| tech. | distance between centres | Spitzenabstand |
| mech.eng. | distance between centres | Drehlänge |
| tech. | distance between centres | Spitzenweite |
| tech. | distance between centres | Mittenabstand |
| astr. | distance between components | Entfernung der Komponenten |
| transp. | distance between courses | Reihenabstand |
| transp. | distance between courses | Fugenbreite |
| engin. | distance between cylinder axes | Zylinderachsenabstand |
| engin. | distance between cylinder axes | Zylindermittenabstand |
| met. | distance between drag lines | Schnittriefenbreite |
| met. | distance between drag lines | Riefenbreite |
| transp. | distance between droppers | Abstand zwischen Hängern |
| transp., mech.eng. | distance between droppers | Hängerfeld |
| meas.inst. | distance between electrodes | Elektrodenabstand |
| opt. | distance between exposures | Blitzfolgeabstand |
| opt. | distance between exposures | Abstand der Blitze |
| met. | distance between fraction section and mark | Abstand zwischen der Bruchstelle und Messmarke |
| agric. | distance between hitching points | Abstand zwischen den Kuppelbolzen |
| tech. | distance between hole centers | Lochmittenabstand |
| gen. | distance between holes | Lochabstand |
| med. | distance between iliac spines | Spinalbreite |
| med. | distance between iliac spines | Breite zwischen den Darmbeinstacheln |
| med. | distance between inner canthi | innerer Augenwinkelabstand |
| med. | distance between inner canthi | Nasenwurzelbreite |
| med. | distance between inner canthi | obere Nasenbreite |
| med. | distance between inner canthi | Breite zwischen den inneren Augenwinkeln |
| transp. | distance between inside faces of flanges | innerer Spurkranzabstand |
| transp. | distance between insides of rims | innerer Spurkranzabstand |
| transp. | distance between insides of tyres | innerer Spurkranzabstand |
| transp. | distance between king pin and rear | Vorsattelmass |
| transp. | distance between king pin and rear | Aufsattelpunkt-Achs-Abstand |
| transp. | distance between king pin and rear | Abstand der Sattelkuppelung zur Hinterachse |
| tech. | distance between layer | Lagenabstand |
| transp. | distance between nose and fine nose | Länge des geraden Teils am Bogenanfang einer gebogenen Zunge |
| transp. | distance between outside faces of flanges | äußerer Spurkranzabstand |
| transp., mech.eng. | distance between pins | Drehzapfenabstand |
| transp., mech.eng. | distance between pivots | Drehzapfenabstand |
| tech. | distance between points nodes of support | Knotenabstand |
| auto. | distance between rear axle and fifth-wheel coupling | Vorsattelmaß (Sattelzugmaschine) |
| construct. | distance between residential and employment areas | Ansiedlungsradius |
| tech. | distance between ribs | Rippenentfernung |
| mech.eng. | distance between rivets | Nietteilung |
| coal. | distance between roads | Abstand zwischen den Strecken |
| met. | distance between rolls | Walzenabstand |
| gen. | distance between ropes | Seilabstand |
| construct. | distance between rungs | Steigmaß (Abstand zwischen Leiterstufen) |
| transp. | distance between running lines | Gleiszwischenraum |
| tech. | distance between screen and lens | Bildweite |
| tech., industr., construct. | distance between serrations of a serrated bar | Zahndicke einer gezahnten Schiene |
| agric. | distance between share points | Abstand zwischen den Scharspitzen |
| commun., transp. | distance between signals | Abstand der Signale |
| gen. | distance between signals | Signalabstand |
| transp. | distance between silage sides | Breite zwischen den Bordwänden |
| med.appl. | distance between slats | Lamellenabstand |
| transp. | distance between sleepers | Schwellenabstand |
| agric., construct. | distance between sprinkler lines | Vorschub |
| agric., construct. | distance between sprinkler position on a sprinkler line | Regnerabstand |
| mech.eng. | distance between staybolts | Stehbolzenteilung |
| agric. | distance between stems | Stammabstand |
| transp., el. | distance between tension equipment | Abspannfeld |
| agric. | distance between the axis of nozzles | Düsenachsabstand |
| agric. | distance between the bodies | Körperabstand |
| earth.sc. | distance between the centres of two impressions | Abstand zwischen den Mittelpunkten zweier Eindruecke |
| opt. | distance between the fiducial marks | Bildmarkenabstand |
| opt. | distance between the mirrored ends | Abstand zwischen den verspiegelten Endflächen (of a laser) |
| opt. | distance between the projection lens and the screen | Projektionsentfernung |
| agric. | distance between the rows | Reihenabstand |
| met. | distance between the toes of a weld | Nahtbreite |
| transp., industr. | distance between the tracks | Gleisabstand |
| agric. | distance between tine bars | Abstand zwischen den Zinkenträgern |
| transp. | distance between track centres | Gleisabstand |
| transp. | distance between trains | Zugabstand |
| transp., el. | distance between two lamps | Abstand zweier Leuchten |
| transp. | distance between two sleepers | Schwellenfeld |
| med. | distance between upper and lower point of nasomaxillary | Nasenbein-Seitenrandlänge |
| transp. | distance between vehicles and ground | Bodenabstand |
| transp. | distance between wires | Drahtabstand |
| construct. | distances between towns | Entfernung zwischen den Städten |
| transp. | inside distance between tyres | lichter Abstand der Räder |
| transp. | inside distance between tyres | lichte Weite |
| met. | maximum distance between electrodes during operational stroke | groesster elektrodenabstand beim schweissen |
| law | minimum distance between service stations | Mindestabstand zwischen den Tankstellen |
| opt. | minimum resolvable distance between two points | kleinster auflösbarer Winkelabstand zwischen zwei Punkten |
| opt. | pitch distance between adjacent lines | Zeilenabstand |
| microel. | proving distance between mask and wafer | Abstand zwischen Schablone und Wafer |
| opt. | separation distance between mask and wafer | Manipulierabstand zwischen Maske und Substrat |
| tech. | shortest distance between actual and theoretical impact point | Restflugweite |
| construct. | vertical distance between counter lines | Höhe des Gebäudeprofils |
| mining. | vertical distance between levels | vertikale Bauhöhe |