Terms containing Disposable

Subject	English	German
account.	adjusted disposable income	Verfügbares Einkommen Verbrauchskonzept
med.	coloplast disposable bag	Coloplast-Klebebeutel
coal.	commercially disposable coal	absatzfähige Kohle
coal.	commercially disposable coal	absatzfähige Förderung
mining.	commercially disposable coal	verkaufsfähige Kohle
med.	dental instruments and disposable supplies	zahnmedizinische Instrumente und Artikel
refrig.	disposable air filter	Wegwerffilter
med.	disposable article	Einwegmaterial
gen.	disposable article	Wegwerfartikel
fin., account.	disposable assets	Kassenkonten
environ.	disposable bag	Einwegbeutel
opt.	disposable beaker	Wegwerfbecher
tech.	disposable bioreactor	Einwegbioreaktor
mech.eng.	disposable bit	Wegwerfplättchen
mech.eng.	disposable bit	Wendeschneidplatte
mech.eng.	disposable bit	Wegwerfplatte
med.	disposable blanket	Einmaldecke
med.appl.	disposable blood lancet	Einmal-Blutlanzette
environ., industr., construct.	disposable bottles	Wegwerfflaschen
health., anim.husb., food.ind.	disposable box	Einwegverpackung
gen.	disposable camera	Einwegkamera
fin., IT	disposable card	Einwegkarte
chem., el.	disposable cartridge	Kartusche
mater.sc., mech.eng.	disposable case	Verlustkiste
chem., el.	Disposable Catalyst Hydrogenation process	Wegwerf-Katalysator-Hydrierverfahren
environ.	disposable clothing	Einwegkleidung
med.appl.	disposable contact lens	Wegwerfkontaktlinse
med.appl.	disposable contact lens	Einmalgebrauchskontaktlinse
gen.	disposable contact lenses	Einmalkontaktlinsen
agric., health., anim.husb.	disposable container	Einwegbehältnis
tech.	disposable container	Einwegbehälter
gen.	disposable cutting insert	Wendeschneidplatte
amer.	disposable diaper	Höschenwindel
amer.	disposable diaper	Einwegwindel
gen.	disposable diaper	Wegwerfwindel
patents.	disposable diapers	Wegwerfwindeln
health.	disposable dust mask	Einweg-Staubmaske
earth.sc., lab.law.	disposable ear plug	Einweg-Gehörstöpsel
health.	disposable ear plugs	Wegwerf-Ohrpfropfen
health.	disposable ear plugs	Wegwerf-Gehörschutzstöpsel
earth.sc., mech.eng.	disposable element	Wegwerf-Element
tech.	disposable filter	Wegwerffilter
med.appl.	disposable flat plate dialyzer	Einmalgebrauchsplattendialysator
tech.	disposable fuel tank	Abwurftank
econ.	disposable funds	disponible Gelder
econ.	disposable funds	verfügbare Gelder
law	disposable funds	frei verfügbares Vermögen
med.	disposable glove	Einmalhandschuh
tech.	disposable glove	Wegwerfhandschuh
med.	disposable glove	Einmal-Handschuh
gen.	disposable gloves	Einmalhandschuhe
gen.	disposable gloves	Wegwerfhandschuhe
gen.	disposable gloves	Einweghandschuhe
chem.	disposable gloves	Einweg-
nat.sc., agric.	disposable headgear	nur einmal benutzte Kopfbedeckung
chem.	disposable hydrogen	disponibler Wasserstoff
gen.	disposable hypodermic cannula needle	Einmalgebrauchskanüle
med.appl.	disposable hypodermic needle	Wegwerfkanüle
med.appl.	disposable hypodermic needle	Einwegkanüle
med.	disposable hypodermic needle	Einweg-Spritze
med.appl.	disposable hypodermic needle	Einmalgebrauchskanüle
med.appl.	disposable impression tray	Einmal-Abformlöffel
econ., tax.	disposable income	Nettoeinkommen
account.	disposable income	Verfügbares Einkommen Ausgabenkonzept
econ.	disposable income	frei verfügbares Einkommen (nach Abzug der Steuern)
busin.	disposable income	verfuegbares Einkommen
busin.	disposable income	verfügbares Einkommen
tax.	disposable income after tax	Einkommen nach Abzug der Steuer
econ.	disposable income of the households	verfügbares Einkommen der privaten Haushalte
gen.	disposable income per consumer unit	verfügbares Einkommen je Verbrauchereinheit
industr., construct.	disposable incontinence pad	anatomische wasserdicht gummierte Einlage
mech.eng.	disposable insert	Wegwerfplättchen
gen.	disposable insert	Wendeschneidplatte
mech.eng.	disposable insert	Wegwerfplatte
med.	disposable insulin syringe	Einweg-Insulinspritze aus Plastik
tech.	disposable item	Einwegartikel
tech.	disposable item	Wegwerfartikel
textile	disposable item	Disposable
transp., tech.	disposable lift	verfügbarer Auftrieb
gen.	disposable lighter	Einwegfeuerzeug
tech.	disposable load	Nutzlast
tech.	disposable load	Zuladung
tech.	disposable load	Betriebsladung
tech.	disposable load	ausnutzbare Ladefaehigkeit
tech.	disposable load capacity	verfuegbarer Laderaum
med.appl.	disposable microtome blade	Mikrotom-Einmalklinge
gen.	disposable napkin esp. Br.	Wegwerfwindel
brit.	disposable napkin	Wegwerfwindel
brit.	disposable nappy	Wegwerfwindel
brit.	disposable nappy	Höschenwindel
brit.	disposable nappy	Einwegwindel
mining.	disposable output	verwertbare Förderung
med.	disposable pack	Einwegpackung
pack.	disposable package	Wegwerfpackung
mater.sc.	disposable package	Einweg-verpackung
pack.	disposable package	Einmalverpackung
gen.	disposable package	Einwegpackung
gen.	disposable package	Wegwerfverpackung
gen.	disposable package	Einwegverpackung
pack.	disposable package	Einwegverpackung verlorene Verpackung
mater.sc.	disposable package	Einmalpackung
pack.	disposable package	verlorene Verpackung
gen.	disposable packaging	Einwegverpackung
gen.	disposable panties	Wegwerfhöschen
tech.	disposable part	Wegwerfanteil
proced.law.	disposable part	frei verfügbarer Teil einer Erbschaft
proced.law.	disposable part	frei verfügbarer Teil des Nachlasses
proced.law.	disposable part of the estate	frei verfügbarer Teil einer Erbschaft
proced.law.	disposable part of the estate	frei verfügbarer Teil des Nachlasses
pharma.	disposable pen	Einweg-Pen
gen.	disposable pen	Einwegkugelschreiber
busin.	disposable personal income	verfügbares persönliches Einkommen
hobby, nat.sc.	disposable photographic camera	Wegwerf-Fotoapparat
hobby, nat.sc.	disposable photographic camera	Wegwerfkamera
hobby, nat.sc.	disposable photographic camera	Einwegkamera
med.appl.	disposable plastic tube	Einmalgebrauchskunststoffsonde
law	disposable portion of property	freiverfügbares Vermögen
law	disposable portion of property	verfügungsfreies Vermögen
law	disposable portion of property	Restvermögen
law	disposable portion of the estate	Freiteil
med.appl.	disposable pressure transducer	Einwegdrucktransducer
med.appl.	disposable pressure transducer	Einmalgebrauchstransducer
med.	disposable product	Einwegartikel
emerg.care	disposable product	Einmalartikel
med.	disposable product	Einmalartikel
law, ADR	disposable products	Wegwerfgüter
gen.	"disposable" products	"Einwegerzeugnisse"
law, ADR	disposable products	Wegwerfwaren
med.	disposable razor	Einmal-Rasierklinge
gen.	disposable razor	Einwegrasierer
med.	disposable scalpel	Einmal-Skalpell
stat., fin.	disposable share	Verwertungsaktien
agric.	disposable share	nach Abnutzung wegzuwerfendes Schar
gen.	disposable shoe covers	Einwegüberziehschuhe
gen.	disposable society	Wegwerfgesellschaft
med.appl.	disposable suction bottle	Einwegsaugflasche
med.appl.	disposable suspension apparatus	Einwegaufhängevorrichtung
med.	disposable suture stapler	Einmal-Nahtklammer
gen.	disposable syringe	Wegwerfspritze
gen.	disposable syringe	Einwegspritze
gen.	disposable syringe	Einmalspritze
med.appl.	disposable syringe	Einmalgebrauchsspritze
mun.plan.	disposable tableware	Wegwerfgeschirr
gen.	disposable tableware	Einweggeschirr
mech.eng.	disposable tip	Wegwerfplättchen
mech.eng.	disposable tip	Wegwerfplatte
gen.	disposable tip	Wendeschneidplatte
gen.	disposable towel	Einweghandtuch
gen.	disposable towel	Einmalhandtuch
biol.	disposable towel	Wegwerf-Handtuch
med.	disposable ward procedure pack	Einweg-Verbandsset
transp., tech.	disposable weight	verfügbares Gewicht
tech.	disposable weight	ausnutzbares Gewicht
econ., stat.	equivalised disposable income	verfügbares Äquivalenzeinkommen
econ.	gross disposable income	verfügbares Bruttoeinkommen
IMF.	gross national disposable income	Volkseinkommen
econ.	gross national disposable income	verfügbares Bruttovolkseinkommen
account.	gross national disposable income	Verfügbares Einkommen insgesamt brutto
IMF.	gross national disposable income	verfügbares Einkommen insgesamt, brutto
lab.law.	growth in disposable income	Anstieg des verfügbaren Einkommens
fin.	household disposable income	verfügbares Einkommen der privaten Haushalte
econ.	household disposable income	verfuegbares Einkommen der privaten Haushalte
transp., avia., tech.	maximum disposable load	Höchstzuladung
tech.	maximum disposable load	groesstmoegliche Lademenge
tech.	measuring device with disposable line	Vermessungsgerät mit verlorenem Band
med.	medical disposable glove	medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch
med.	medical disposable sensor	medizinischer Wegwerfsensor
account.	national disposable income	Verfügbares Einkommen insgesamt
econ.	national disposable income	verfuegbares Volkseinkommen
econ.	net disposable income	verfügbare Nettoeinkommen
account.	net national disposable income	Verfügbares Einkommen insgesamt netto
econ.	net national disposable income	verfügbares Nettovolkseinkommen
econ.	net national disposable income per head of total population	verfügbares Nettovolkseinkommen je Einwohner
proced.law.	non-disposable part of an estate	nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
proced.law.	non-disposable part of an estate	Pflichtteil
law	non-disposable portion	nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
med.	nursing disposable product	Einweg-Verbandsmaterial
econ.	personal disposable income	verfügbares Einkommen der privaten Haushalte
econ.	personal disposable income	verfuegbares Einkommen der privaten Haushalte
market., fin.	proposed distribution of disposable net profit	beantragte Verteilung des verfügbaren Reingewinns
econ.	real disposable household income	verfügbares Realeinkommen der Haushalte
econ.	real disposable household income	reales verfügbares Einkommen
IMF.	real disposable income	real verfügbares Einkommen
fin.	real disposable income	verfuegbares Realeinkommen
fin.	real disposable income	reales verfuegbares Einkommen
gen.	real disposable incomes	verfügbares Realeinkommen
account.	real national disposable income	Realwert des verfügbaren Einkommens/Reales verfügbares Einkommen
account.	use of adjusted disposable income account	Einkommensverwendungskonto Verbrauchskonzept
account.	use of disposable income account	Einkommensverwendungskonto Ausgabenkonzept