| Subject | English | German |
| el., mech. | accessible insulation displacement connection | zugängliche Schneidklemmverbindung |
| mech.eng. | air displacement pump | Luftverdraengerpumpe |
| construct. | anchor with displacement controlled expansion | wegkontrolliert spreizender Dübel |
| el.mot. | angular displacement in synchronous generators | Polradwinkel bei Synchrongeneratoren |
| tech. | angular displacement measuring instrument | Winkelmesseinrichtung |
| tech. | angular displacement of a shaft | Winkelverlagerung einer Welle |
| transp. | angular displacement of bogie | Winkelausschlag des Drehgestells |
| opt. | apparent displacement of heavenly bodies | scheinbare Hebung von Himmelskörpern (due to the light's refraction during its passage through the atmosphere) |
| gen. | base displacement addressing | Adressierung über Basisadresse |
| railw., sec.sys. | bridge displacement detector | Brückenmelder |
| tech. | brush displacement angle | Bürstenverschiebungswinkel |
| el. | capacitive displacement current | kapazitiver Verschiebungsstrom |
| gen. | capacity displacement capability | Kapazitätseffekt |
| mech.eng. | constant displacement piston motor | Hydraulikkolbenmotor mit gleichbleibendem Drehmoment |
| mech.eng. | constant-displacement pump | Pumpe mit fester Fördermenge |
| mech.eng. | constant-displacement pump | nicht verstellbare Pumpe |
| mech.eng. | constant-displacement pump | Pumpe mit gleichbleibender Foerdermenge |
| gen. | constant-displacement pump | Konstantförderpumpe |
| tech. | constant-displacement type hydraulic motor | Hydromotor mit konstantem Schluckvolumen |
| automat. | continuous displacement operation | kontinuierlicher Verschiebungsarbeitsgang |
| tech. | crack opening displacement test | Rissöffnungsmessung |
| tech. | crack-opening displacement specimen | COD-Probe |
| phys. | current-displacement factor | Stromverdrängungsfaktor |
| tech. | current displacement loss | Stromverdrängungsverlust |
| tech. | current-displacement motor | Stromverdraengungsmotor |
| tech. | current-displacement motor | Stromverdrängungsläufermotor |
| tech. | differentiated output displacement gyro | D-Lagekreisel |
| tech. | displacement action | Gleitverhalten |
| comp. | displacement address | Verschiebadresse |
| comp. | displacement address | Versatzadresse |
| comp. | displacement address | Verschiebeadresse |
| phys. | displacement adsorption | Verschiebungsadsorption |
| el. | displacement angle | Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel |
| phys. | displacement angle | Verstimmungswinkel |
| phys. | displacement angle | Verschiebungswinkel |
| el. | displacement angle | Phasenverschiebungswinkel |
| auto. | displacement angle | Verlagerungswinkel |
| tech. | displacement angle of offset horn | Winkel zwischen Diagramm- u. Reflektorachse |
| tech. | displacement assignment | Zuordnung von relativen Adressen |
| environ. | displacement barrier | bewegliche Barriere |
| law | displacement-based taxation | hubraumbezogene Besteuerung |
| law | displacement-based taxation | Hubraumbesteuerung |
| met. | displacement between different charges | Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen |
| microel. | displacement between mask and wafer image | Belichtungsversatz zwischen Masken- und Waferbild (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
| microel. | displacement between mask and wafer image | Lageabweichung zwischen Masken- und Waferbild (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
| microel. | displacement between mask and wafer image | Versatz zwischen Masken- und Waferbild (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
| tech. | displacement bottle | Hubflasche |
| med.appl. | displacement cardiograph | Verschiebungskardiograph |
| med.appl. | displacement cardiograph | Displacementkardiograph |
| phys. | displacement chromatographic analysis | Verdrängungschromatographie |
| phys. | displacement collision | Umlagerungsstoß |
| tech. | displacement collision | Verlagerungsstoss |
| construct. | displacement components | Verschiebungskomponenten |
| tech. | displacement compressor | Kapsellader |
| tech. | displacement compressor | Verdränger |
| tech. | displacement compressor | Verdraengungslader |
| tech. | displacement compressor | Kapselgeblaese |
| gen. | displacement concept | Konzept zur Luftverdrängung |
| meas.inst. | displacement constant | Versetzungskonstante |
| automat. | displacement controller | Verschiebungsregler |
| mech.eng. | displacement controls on pumps | Verstellungen an Pumpen fuer die Foerdermenge |
| mech.eng. | displacement controls on pumps | Regelorgane fuer Foerdermenge an Pumpen |
| phys. | displacement correction | Verdrängungskorrektur |
| transp., tech. | displacement corresponding to deviation | der jeweiligen Abweichung entsprechende Verschiebung |
| magn. | displacement current | Verschiebungsstromstärke |
| tech. | displacement current | Verdraengungsstrom |
| phys. | displacement-current density | Verschiebungsstromdichte |
| construct. | displacement curve | Verschiebungsdiagramm |
| el. | displacement density | Verschiebungsdichte |
| phys. | displacement derivative | Verschiebungsableitung |
| construct. | displacement determination method | Verfahren zur Verschiebungsermittlung |
| construct. | displacement diagram | Verschiebungsplan |
| construct. | displacement diagram | Verschiebungsdiagramm |
| phys. | displacement distance | Schubweg |
| opt. | displacement due to relief | Punktverschiebung durch Geländehöhenunterschiede |
| opt. | displacement due to tilt | Punktverschiebung durch Bildneigung |
| phys. | displacement electrophoresis | Verdrängungselektrophorese |
| transp., el. | displacement emission | Verdrängungsemission aus dem Kraftstofftank |
| opt. | displacement error | Versetzungsfehler |
| phys. | displacement error | Fehlwinkel |
| tech. | displacement error | Lageabweichung |
| tech. | displacement error signal | Lageabweichsignal |
| el. | displacement factor | Grundschwingungs-Leistungsfaktor |
| phys. | displacement factor | Stromverdrängungsfaktor |
| meas.inst. | displacement factor | Leistungsfaktor |
| tech. | displacement factor | Koeffizient der Phasenverschiebung |
| earth.sc., met. | displacement field | Umformbild |
| phys. | displacement field | Verschiebungsfeld |
| earth.sc., met. | displacement field | verzerrtes Liniengitter |
| phys. | displacement flow | Verdrängungsströmung |
| phys. | displacement flux | Verschiebungsfluß |
| tech. | displacement force | Verdraengungskraft |
| chem. | displacement force | Verstellungskraft |
| tech. | displacement force | Stellkraft |
| construct. | displacement-friction pile | Mantelreibungspfahl |
| econ. | displacement from equilibrium | Verschiebung aus dem Gleichgewicht |
| phys. | displacement generator | Verschiebeoszillator |
| phys. | displacement gradient | Verschiebungsgradient |
| phys. | displacement-gradient tensor | Verrückungstensor |
| meas.inst. | displacement gyro | Lagekreisel |
| tech. | displacement gyroscope unit | Kreiselgeraet zur Ablagebestimmung |
| avia., meas.inst. | displacement gyroscope unit | Lagekreisel |
| construct. | displacement increment | Verschiebungszuwachs |
| geomech. | displacement indicator | Verschiebungsgeber |
| tech. | displacement input | Lageeingangssignal |
| phys. | displacement kernel | Verschiebungskern |
| radiat. | displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law | radioaktives Verschiebungsgesetz (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz (of radioactive disintegration) |
| phys. | displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz |
| radiat. | displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz (of radioactive disintegration) |
| astr. | displacement law | Verschiebungsgesetz |
| astr. | displacement law | Wiensches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | displacement law | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans (of radioactive disintegration) |
| nucl.phys., radiat. | displacement law | radioaktive Verschiebungssätze (of radioactive disintegration, von Soddy und Fajans) |
| radiat. | displacement law | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln (of radioactive disintegration) |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | radioaktiver Verschiebungssatz |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| nucl.phys., radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| radiat. | displacement law of Soddy and Fajans | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| phys. | displacement line | Verschiebungslinie |
| med. | displacement loop | D-Schleife |
| med. | displacement loop | Verdrängungsschleife |
| tech. | displacement measurement error | Lagemessfehler |
| tech. | displacement measurement error signal | Lageabweichsignal |
| tech. | displacement measuring gyro | Lagekreisel |
| met. | displacement meter | Schiebungsmesser |
| tech. | displacement meter | Verdraengungsmesser |
| phys. | displacement modulation | Pulslagenmodulation |
| phys. | displacement modulation | Pulsphasenmodulation |
| automat. | displacement modulation | Phasenimpulsmodulation |
| microel. | displacement of a benchmark | Verschiebung einer Festpunktmarke |
| transp. | displacement of a point | Verschiebung |
| transp. | displacement of a point | Verdrängung eines Punktes |
| f.trade. | displacement of a problem | Verlagerung eines Problems |
| med. | displacement of a tooth | Zahnverschiebung |
| nat.res. | displacement of air | Luftverdrängung |
| chem. | displacement of bond | Verlagerung der Bindung |
| tech. | displacement of centre of pressure | Druckpunktwanderung |
| construct. | displacement of constraints | Verschiebung der Koppelstellen |
| chem. | displacement of equilibrium | Gleichgewichtsverschiebung |
| tech. | displacement of equilibrium | Gleichgewichtverschiebung |
| polit. | displacement of export | Behinderung oder Verdrängung der Ausfuhr |
| econ. | displacement of funds | Kapitalverlagerung |
| econ. | displacement of funds | Kapitalverdrängung |
| econ. | displacement of funds | anderweitige Kapitalverwendung |
| econ. | displacement of human labor by machinery | Ersatz menschlicher Arbeit durch Maschinen |
| econ. | displacement of human labor by machinery | Verdrängung menschlicher Arbeit durch Maschinen |
| econ. | displacement of human skill by mechanical equipment | Ersatz qualifizierter Arbeit durch Maschinen |
| econ. | displacement of human skill by mechanical equipment | Verdrängung qualifizierter Arbeit durch Maschinen |
| construct. | displacement of hydraulic jump | Wechselsprungverschiebung |
| gen. | displacement of illicit crops and of people of the Americas | Umsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen |
| opt. | displacement of image points | Verschiebung der Bildpunkte |
| lab.law. | displacement of jobs outside the company | Verlagerung von Arbeitsplätzen nach aussen |
| econ. | displacement of labor | Verdrängung von Arbeitskräften |
| econ. | displacement of labor | Ersatz der lebendigen Arbeit |
| industr., construct., chem. | displacement of line | verschobene Linie |
| tech. | displacement of lines | Linienverschiebung |
| tech. | displacement of metal | Metallverschiebung |
| microel. | displacement of one digit position to the left | Verschiebung um eine Stelle nach links |
| hobby, tech. | displacement of origin | Nullpunktverschiebung |
| microel. | displacement of orthogonal pairs of lines | Verschiebung rechtwinkliger Linienpaare |
| tech. | displacement of particle | Teilchenverschiebung |
| immigr. | displacement of persons | Vertreibungen |
| immigr. | displacement of persons | Umsiedlung von Personen |
| gen. | displacement of piston | Hubvolumen |
| construct. | displacement of point | Punktverschiebung |
| construct. | displacement of point | Verschiebung eines Puktes |
| econ. | displacement of population | Verdrängung der Bevölkerung |
| econ. | displacement of population | Verdrängung der Urbevölkerung |
| econ. | displacement of population | Bevölkerungsumsiedlung |
| econ. | displacement of population | erzwungene räumliche Bevölkerungsbewegung |
| earth.sc., met. | displacement of punch | wirksamer Stempelhub |
| earth.sc., met. | displacement of punch | Arbeitshub |
| market. | displacement of sales | Verkaufsverlagerung |
| tech. | displacement of sampling point | Abtastverschiebung |
| phys. | displacement of spectral line | Linienverschiebung |
| astr. | displacement of spectral lines | Spektrallinienverschiebung |
| astr. | displacement of spectral lines | Verschiebung der Spektrallinien |
| tech. | displacement of state | Zustandsverschiebung |
| construct. | displacement of support | Stützensenkung |
| construct. | displacement of support | Auflagerverschiebung |
| opt. | displacement of the beam | Versetzung des Strahls |
| opt. | displacement of the beam | Strahlversetzung |
| auto., amer. | displacement of the center of gravity | Schwerpunktverlagerung |
| tech. | displacement of the center of gravity | Schwerpunktverlegung |
| auto., BrE | displacement of the centre of gravity | Schwerpunktverlagerung |
| paraglid. | displacement of the centre of pressure | Druckpunktwanderung |
| med. | displacement of the crystalline lens | Luxierte Linse |
| mech.eng. | displacement of the handle | Kurbelversetzung |
| med. | displacement of the heart | Herzverlagerung |
| opt. | displacement of the image | Bildverschiebung |
| opt. | displacement of the image | Bildverlagerung |
| f.trade. | displacement of the land border | Verschiebung der Landgrenze |
| microel. | displacement of the leads | Verbiegen der Zwischenträgerbrücken |
| transp. | displacement of the load | Verschiebung der Ladung |
| opt. | displacement of the mid-line echo | Verschiebung des Mittellinienechos (ultrasonic tester) |
| opt. | displacement of the object | Verschiebung des Objektes |
| astr. | displacement of the radiant | Radiantenverschiebung |
| astr. | displacement of the radiant | Verschiebung des Radianten |
| transp. | displacement of the rail joints | versetzte Schienenstösse |
| opt. | displacement of the reflected beam | Versetzung des reflektierten Strahls |
| environ. | displacement of the road surface | Hebung der Fahrbahndecke |
| transp. | displacement of the sleepers | Schräglage der Schwellen |
| med. | displacement of the uterus | Uterusverlagerung |
| med. | displacement of the vocal cord mucosa | Randkantenverschiebung |
| med. | displacement of the vocal cords | Stimmbandverlagerung |
| transp., mech.eng. | displacement of the wheel-hub in relation to its seating | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz |
| med. | displacement of the womb | Flexion |
| gen. | displacement of the womb | Beugung |
| tech. | displacement of water | Wasserverdraengung |
| phys. | displacement operator | Verschiebungsoperator |
| comp. | displacement operator | Translationsoperator |
| med. | displacement osteotomie | Displacement-Osteotomie |
| transp. | displacement per cm of draught | Verdraengung je cm Tauchtiefe |
| meas.inst. | displacement pick-off | Wegaufnehmer |
| meas.inst. | displacement pick-off | Verschiebungsmessfühler |
| meas.inst. | displacement pickup | Verschiebungsmeßfühler |
| meas.inst. | displacement pick-up | Wegaufnehmer |
| construct. | displacement pile | Verdrängungspfahl |
| construct. | displacement pile | Rammpfahl |
| construct. | displacement pile | Mantelreibungspfahl |
| phys. | displacement polarizability | Verschiebungspolarisierbarkeit |
| phys. | displacement polarization | Verschiebungspolarisation |
| phys. | displacement potential | Verschiebungspotential |
| chem. | displacement pump | Kolbenpumpe (HPLC) |
| chem. | displacement pump | Verdrängungspumpe |
| gen. | displacement pump | Verdrängerpumpe |
| opt. | displacement range | Verschiebungsbereich |
| opt. | displacement range | Wegbereich |
| opt. | displacement range | Bewegungsbereich |
| microel. | displacement range of the object table | Verschiebungsbereich des Objekttisches |
| met. | displacement reaction | Verdrängungsreaktion |
| opt. | displacement recorder | Wegregistriergerät |
| earth.sc. | displacement rules | Verschiebungssatz |
| earth.sc., industr. | displacement seismograph | Seismograph zum Messen der Verschiebung |
| tech. | displacement sensing gyro | Lagekreisel |
| commun. | displacement sensor | Weggeber |
| automat. | displacement sensor | Wegsensor |
| med.appl. | displacement sensor | Verschiebungssensor |
| CNC, meas.inst. | displacement sensor | Verschiebungsmessfühler |
| microel. | displacement speed | Verschiebungsgeschwindigkeit |
| gen. | displacement spike | Verschiebungs-Stoerzone |
| tech. | displacement spikes | Gitterstoerungsbereich |
| phys. | displacement square | Verschiebungsquadrat |
| phys. | displacement stream | Verdrängungsströmung |
| tech. | displacement supercharger | Lader der Verdraengerbauart (Drehkolben) |
| phys. | displacement surface | Verschiebungsfläche |
| hi.energ. | displacement system | Verlagerungssystem |
| law | displacement taxation | hubraumbezogene Besteuerung |
| law | displacement taxation | Hubraumbesteuerung |
| phys. | displacement tensor | Verschiebungstensor |
| construct. | displacement-time diagram | Verrückungsplan |
| construct. | displacement/time diagram | Weg/Zeit-Diagramm |
| tech. | displacement-time diagram | Weg/Zeit-Schaubild |
| anal.chem. | displacement titration | Verdrängungstitration |
| anal.chem. | displacement titration | Substitutionstitration |
| transp. | displacement to change draft 1 inch | Einheitsverdraengung |
| gen. | displacement tonnage | Wasserverdrängung, Deplacement |
| microel. | displacement transducer | Verschiebungswandler |
| construct. | displacement transducer | Wegaufnehmer |
| med. | displacement transducer | Weg-Messwertumformer |
| mater.sc. | displacement transducer conditioner | Verformungsweg/messverstaerker |
| mater.sc. | displacement transducer conditioner | Verformungsmessverstaerker |
| automat. | displacement travel | Verschiebeweg |
| opt. | displacement unit | Wegeinheit |
| phys. | displacement vector | Verschiebungsvektor |
| phys. | displacement vector | Verrückungsvektor |
| phys. | displacement voltage | Verschiebungsspannung (of electronic valve) |
| el. | displacement voltage of the neutral point | Verlagerungsspannung |
| el. | displacement voltage of the neutral point | Sternpunktspannung |
| phys. | displacement volume | Hubvolumen |
| agric. | displacement volume | Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt |
| phys. | displacement volume | Hubraum |
| tech. | displacement volume | verdrängtes Volumen |
| transp. | displacement water line | Verdrängungswasserlinie |
| phys. | displacement wave | Versetzungswelle |
| construct. | displacement wave | Flutwelle |
| phys. | displacement work | Verdrängungsarbeit |
| phys. | Einstein displacement of light | relativistische Ablenkung des Lichts |
| phys. | electric displacement current | elektrischer Verschiebungsstrom |
| phys. | electric displacement vector | elektrische Verschiebung |
| phys. | electric displacement vector | dielektrische Verschiebung |
| phys. | electrical displacement current | elektrischer Verschiebungsstrom |
| phys. | electrical displacement vector | elektrische Verschiebung |
| phys. | electrical displacement vector | dielektrische Verschiebung |
| construct. | elementary displacement of point | infinitesimale Punktverschiebung |
| construct. | energetic method of displacement determination | Energieverfahren zur Verschiebungsermittlung |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| nucl.phys., radiat. | Fajans-Soddy displacement law | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| radiat. | Fajans-Soddy displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| el. | field-displacement isolator | Feldverschiebungsisolator |
| el. | field-displacement isolator | Feldverschiebungs-Richtungsleitung |
| antenn. | field-displacement isolator | Einweg-Dämpfungsglied mit Feldverschiebung |
| mech.eng. | fixed-displacement axial piston hydraulic pump | Axialkolbenhydraulikpumpe mit konstanter Foerdermenge |
| CNC | fixed-displacement hydraulic pump | hydraulische Pumpe mit konstantem Zylinderinhalt |
| mech.eng. | fixed displacement motor | Konstantmotor |
| mech.eng. | fixed-displacement motor | Konstantmotor |
| mech.eng. | fixed-displacement motor pump | Konstantpumpe-Motor |
| mech.eng. | fixed-displacement pump | Pumpe mit fester Fördermenge |
| gen. | fixed displacement pump | Konstantpumpe |
| nucl.phys. | force displacement curve | Kraft-Weg-Kurve |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | Zwangsverschleppung von Zivilisten |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | Zwangsumsiedlung |
| astr. | gravitational displacement of spectral lines | Rotverschiebung der Linien im Schwerefeld |
| tech. | group displacement law | Gruppenverschiebungsgesetz |
| geomech. | hand displacement meter | Setzdehnungsmesser |
| tech. | horizontal displacement along a fault | streichende Sprungweite |
| tech. | horizontal displacement along a fault | Lateralverschiebung |
| IT, dat.proc. | horizontal-displacement line | horizontaler Verschiebebalken |
| IT, dat.proc. | horizontal-displacement line | horizontaler Rollbalken |
| mech.eng. | horizontal displacement of the load | horizontale Verlagerung des Lastschwerpunktes |
| tech. | horizontal displacement winds | Abdriftwind |
| opt. | image displacement due to ground elevation differences | Bildverschiebung durch Geländehöhenunterschiede |
| opt. | image displacement due to ground elevation differences | Bildpunktverschiebung durch Geländehöhenunterschiede |
| opt. | image displacement due to topographic relief | Bildverschiebung durch Geländehöhenunterschiede |
| opt. | image displacement due to topographic relief | Punktverschiebung durch Geländehöhenunterschiede |
| opt. | image displacement due to topographic relief | Punktverlagerung durch Geländehöhenunterschiede |
| opt. | image displacement due to topographic relief | Bildverlagerung durch Geländehöhenunterschiede |
| opt. | image displacement due to topographic relief | Bildpunktverschiebung durch Geländehöhenunterschiede |
| meas.inst. | inductive displacement pick-off | induktiver Verschiebungsmessfühler |
| meas.inst. | inductive displacement pick-off | induktiver Abgriff |
| automat. | inductive displacement pick-up | induktiver Weggeber |
| automat. | inductive displacement pick-up | induktiver Verlagerungsgeber |
| tech. | inductive displacement transducer | induktiver Weggeber |
| IT, el. | insulation displacement connection | selbstabmantelnde Verbindung |
| IT, el. | insulation displacement connection | selbstabisolierende Verbindung |
| el., mech. | insulation displacement connection | Schneidklemmverbindung |
| telecom. | insulation displacement connector | Messerleiste |
| commun. | insulation displacement terminal | Schneidklemmeneinrichtung |
| el., mech. | insulation displacement termination | Schneidklemme |
| IT | interchannel time displacement error | Zeitverschiebung der Lesesignale verschiedener Spuren gegeneinander (auf Magnetband) |
| tech., industr., construct. | lateral-displacement device | Verschiebevorrichtung |
| tech., industr., construct. | lateral-displacement device | Schärtrommelvorrichtung |
| microel. | lateral displacement of features | seitliche Verschiebung der Strukturelemente |
| geol. | lateral displacement of the crest with depth | seitliche Verlagerung des Scheitels mit zunehmender Tiefe |
| transp. | lateral displacement of the track | Gleisverwerfung |
| transp. | light-ship-to-full-load displacement ratio | Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff |
| tech. | linear displacement measuring instrument | Längenmesseinrichtung |
| microel. | linear displacement transducer | linearer Verschiebungswandler |
| construct. | load displacement behaviour | Lastverschiebungsverhalten |
| tech. | load-displacement curve | Last-Verformungskurve |
| construct. | load/displacement diagram | Kraft/Weg-Diagramm |
| construct. | load/displacement diagram | Last/Verformungsdiagramm |
| earth.sc., met. | load v.displacement characteristic | Kraft-Weg-Kurve |
| earth.sc., met. | load v.displacement characteristic | Kraft-Weg-Diagramm |
| earth.sc., met. | load v.displacement curve | Kraft-Weg-Diagramm |
| earth.sc., met. | load v.displacement curve | Kraft-Weg-Kurve |
| phys. | Maxwell displacement current | Maxwellscher Verschiebungsstrom |
| tech. | neutral displacement protection | Verlagerungsspannungsschutz |
| tech. | neutral displacement voltage | Verlagerungsspannung |
| el. | neutral point displacement voltage | Verlagerungsspannung |
| el.gen. | neutral point displacement voltage | Neutralpunkt-Verlagerungsspannung |
| el. | neutral point displacement voltage | Sternpunktspannung |
| isol. | neutral-point displacement voltage | Neutralpunkt-Verlagerungsspannung |
| el., mech. | non-accessible insulation displacement connection | nichtzugängliche Schneidklemmverbindung |
| earth.sc., mech.eng. | non-positive displacement compressor | Rotationsverdichter |
| refrig. | non-positive displacement compressor | Rotationsverdichter v |
| el., mech. | non-reusable insulation displacement termination | nicht wiederverwendbare Schneidklemme |
| automat. | optical sensor for displacement measurement | optischer Wegmesswandler |
| gen. | oscillating displacement pump | oszillierende Verdraengerpumpe |
| el. | phase displacement angle | Phasenverschiebungswinkel |
| tech. | phase-displacement angle | Fehlwinkel |
| meas.inst. | phase displacement error | Phasenverschiebungsfehler |
| meas.inst., amer. | phase displacement error | Fehlwinkel |
| meas.inst. | phase displacement error | Phasenfehler |
| commun., transp. | phase displacement induction loop detector | Induktionsschleifendetektor mit Phasenverschiebung |
| gen. | phase-displacement torque transducer | Winkel sensierender Drehmomentsensor |
| automat. | photoelectric displacement transmitter | lichtelektrischer Verschiebungsgeber |
| automat. | photoelectric displacement transmitter | fotoelektrischer Verschiebungsgeber |
| tech. | position displacement pump | Verdrängervakuumpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | positive displacement compressor | Verdraengungsverdichter |
| refrig. | positive displacement compressor | Verdrängungsverdichter |
| earth.sc., mech.eng. | positive displacement element | Verdraenger |
| nat.res. | positive displacement meter | Verdrängungszähler (e.g. for air pollution measurement) |
| meas.inst. | positive displacement meter | Verdrängungsmesser |
| tech. | positive-displacement meter | Verdraengungsmesser |
| mater.sc. | positive displacement meter | unmittelbarer Volumenzähler mit beweglichen Trennwänden |
| mater.sc. | positive displacement meter | Verdraengungszaehler |
| chem. | positive displacement pump | Direktverdrängerpumpe |
| CNC | positive displacement pump | Verdrängungspumpe |
| tech. | positive displacement pump | Schraubenspindelpumpe |
| transp., avia. | positive displacement pump | Pumpe der Verdrängungsbauart |
| tech. | positive displacement pump | Verdrängerpumpe |
| tech. | positive displacement pump | Pumpe der Verdraengerbauart |
| mech.eng. | positive displacement pump | Volumenpumpe |
| mech.eng. | positive displacement pump | volumetrische Pumpe |
| phys. | positive displacement pump | positive Verdrängungspumpe |
| tech. | positive-displacement pump | Volumenförderpumpe |
| gen. | positive displacement pump | Druckpumpe |
| mech.eng. | positive displacement supercharger | Lader in Verdrängerbauart |
| chem. | positive-displacement valve | Verdrängerventil |
| tech. | pressure responsive displacement control | druckgesteuerte Foerdermengenregelung |
| phys. | radioactive displacement law | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | radioactive displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| radiat. | radioactive displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| radiat. | radioactive displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| radiat. | radioactive displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz |
| radiat. | radioactive displacement law | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| phys. | radioactive displacement law | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| radiat. | radioactive displacement law | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| radiat. | radioactive displacement law | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | radioactive displacement law | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| radiat. | radioactive displacement law | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| radiat. | radioactive displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| radiat. | radioactive displacement law | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| construct. | relative displacement of the concrete and the steel | relative Verschiebung zwischen Stahl und Beton |
| earth.sc. | relative displacement of the ground | relative Auslenkung des Baugrundes |
| astr. | relativity displacement of spectral lines | Rotverschiebung der Linien im Schwerefeld |
| life.sc. | relief displacement effect | radialer Versatz |
| tech. | report of radio range course displacement concerning this station | Meldung ueber Radio-Leitstrahl-Kurs-Versetzungdiese Station betreffend |
| tech. | report of radio range courses displacement concerning this station | Meldung ueber Radio-Leitstrahl-Kurs-Versetzungdiese Station betreffend |
| construct. | residual displacement of rollers | Verschiebung der Rollen |
| el., mech. | reusable insulation displacement termination | wiederverwendbare Schneidklemme |
| transp., tech. | rib's displacement transducer | Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe |
| gen. | rotary displacement gas meter | Drehkolbengaszähler |
| el. | rotary displacement meter | Drehverdrängungszähler |
| el. | rotary displacement meter | Dreh-Verdrängungsvolumenzähler |
| industr. | rotary positive displacement pump | rotierende Verdrängerpumpe |
| tech. | rotor displacement angle control | Polradwinkelregelung |
| wood. | sap displacement method | Saftverdrängungsverfahren |
| wood. | sap displacement method | Boucherie-Verfahren |
| agric. | sap displacement treatment | Saftverdrängungsverfahren |
| transp. | seat displacement system | Verstelleinrichtung der Sitze |
| tech. | sliding displacement value | Verschiebewert |
| mech.eng. | slotting machine with transverse displacement slide | Stossmaschine mit Querbewegung des Stoessels |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| nucl.phys., radiat. | Soddy-Fajans displacement law | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| radiat. | Soddy-Fajans displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| gen. | soil displacement hammer | Bodenverdrängungshammer |
| gen. | soil displacement hammer | Erdverdrängungshammer |
| phys. | Sommerfeld-Kossel displacement law | Kossel-Sommerfeldscher Verschiebungssatz |
| phys. | spectroscopic displacement law | spektroskopischer Verschiebungssatz |
| phys. | spectroscopic displacement law | Kossel-Sommerfeldscher Verschiebungssatz |
| transp., avia., mech.eng. | stick displacement curve | Bewegungskurve des Steuerknüppels |
| med. | subphrenic displacement of colon | Chilaiditi-Syndrom |
| med. | subphrenic displacement of the colon | Chilaiditi Symptom |
| med. | subphrenic displacement of the colon | Chilaiditi Syndrom |
| opt. | time-displacement invariance | Zeitverschiebungsinvarianz |
| tech., industr., construct. | traverse displacement device | Einrichtung zur Hubverlagerung |
| tech., industr., construct. | traverse displacement to and fro of an uptwister | verlagerter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine |
| med.appl. | ultrasonic displacement metry | Ultraschallmessung der Verlagerung |
| med. | upward displacement of anterior liver edge | Kantenstellung der Leber |
| earth.sc., mech.eng. | valve displacement curve | Ventilhublinie |
| earth.sc., mech.eng. | valve displacement curve | Ventilhubkurve |
| earth.sc., mech.eng. | valve displacement curve | Ventilerhebungskurve |
| mech.eng. | variable displacement motor | Verstellmotor |
| mech.eng. | variable displacement pump | Pumpe mit einstellbarer Fördermenge |
| mech.eng. | variable displacement pump | Regelpumpe |
| agric. | variable displacement pump | Pumpe mit einstellbarem Kolbenhub |
| gen. | variable displacement pump | Verstellpumpe |
| IT, dat.proc. | vertical displacement line | vertikaler Verschiebebalken |
| IT, dat.proc. | vertical displacement line | vertikaler Rollbalken |
| mech.eng. | vertical displacement transducer | Schwingungsschreiber |
| construct. | virtual displacement work | virtuelle Arbeit |
| phys. | volume-displacement pump | Verdrängerpumpe |
| mech.eng. | volumetric displacement capacity | volumetrische Foerderleistung |
| mech.eng. | volumetric displacement capacity | Foerderleistung |
| met. | water displacement contact type generator | wasserverdraengungsentwickler |
| met. | water displacement gasholder | wasserverdraengungsbehaelter |
| met. | water displacement gasholder | gassammelbehaelter nach dem prinzip der wasserverdraengung |
| mech.eng. | wheel displacement restrainer | Federbeinabsacksicherung |
| astr. | Wien’s displacement law | Verschiebungsgesetz |
| phys. | Wien's displacement law | Wiensches Verschiebungsgesetz |
| astr. | Wien’s displacement law | Wiensches Verschiebungsgesetz |