| Subject | English | German |
| opt. | abnormal dispersion | anomale Dispersion |
| earth.sc. | accidental dispersion | unfallbedingte Dispersion |
| automat. | acoustic dispersion | Schalldispersion |
| earth.sc. | acoustic dispersion | akustische Dispersion |
| earth.sc. | acoustic dispersion | Schallstreuung |
| tech. | adhesive dispersion | Dispersionskleber |
| tech. | adhesive dispersion | Klebmilch |
| nucl.phys., OHS | aerosol dispersion | Aerosoldispersion |
| construct. | air-dispersion mill | Schlagmühle mit Luftstrom |
| stat., scient. | analysis of dispersion | Dispersionsanalyse |
| math. | analysis of dispersion | Streuungsanalyse |
| math. | analysis of dispersion | MANOVA |
| math. | analysis of dispersion | multivariate Varianzanalyse |
| phys. | angle dispersion | Winkeldispersion |
| tech. | angle of dispersion | Streuungswinkel |
| tech. | angle of dispersion | Streuwinkel |
| tech. | angle of dispersion | Kegelwinkel |
| opt. | angular dispersion | Winkeldispersion (e.g. of a prism) |
| astr. | angular dispersion | Winkeldispersion |
| anal.chem. | angular dispersion | Winkeldispersion (of a prism or diffraction grating) |
| radiat. | angular dispersion | Winkeldispersion (of photons) |
| anal.chem. | angular dispersion of an analysing crystal | Winkeldispersion des Analysatorkristalls |
| el. | anomalous dispersion | anomale Dispersion |
| stat., scient. | Ansari-Bradley dispersion test | Streuungstest von Ansari-Bradley |
| math. | Ansari-Bradley dispersion test | Dispersionstest von Ansari-Bradley |
| construct. | aqueous dispersion | wäßriges Dispersionsmittel |
| chem. | aqueous dispersion | wässerige Dispersion |
| med. | aqueous dispersion | waessrige Dispersion |
| patents. | aqueous polymer dispersions | wäßrige Polymerdispersionen |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion | Ausbreitung radioaktiver Schadstoffe in der Atmosphäre (process) |
| astr. | atmospheric dispersion | atmosphärische Dispersion |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion calculation | Ausbreitungsrechnung |
| tech. | atmospheric dispersion model | Ausbreitungsmodell |
| med. | atmospheric dispersion model | atmosphaerisches Ausbreitungsmodell |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion parameter | Parameter der atmosphärischen Ausbreitung |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion parameter | Ausbreitungsparameter |
| health. | auditory dispersion theory | Dispersionstheorie des Hoerens |
| opt. | bandpass of a dispersion filter | Durchlaßbereich eines Dispersionslichtfilters |
| math. | binomial index of dispersion | binomialer Dispersionsindex |
| opt. | blue dispersion | Blaudispersion |
| automat. | cathode dispersion | Katodenzerstäubung |
| weap. | center of dispersion | mittlerer Treffpunkt |
| phys. | center of dispersion | Zerstreuungspunkt |
| weap. | centerfire of dispersion | mittlerer Treffpunkt |
| health. | chromatic dispersion | Farbzerlegung |
| chem. | chromatic dispersion | Farbenzerstreuung |
| commun. | chromatic dispersion | Farbdispersion (FO) |
| IT | chromatic dispersion | chromatische Streuung |
| IT | chromatic dispersion | chromatische Dispersion |
| antenn., opt. | chromatic dispersion redundant term | Dispersion |
| gen. | circular dispersion | Streukreis |
| industr., construct., chem. | clay dispersion | Tonaufschluss |
| nat.res. | cloud dispersion | Wolkenzerstreuung |
| med. | coarse dispersion | grobdisperse Verteilung |
| tech. | coefficient of dispersion | Streuziffer |
| tech. | coefficient of dispersion | Streuzahl |
| tech. | coefficient of dispersion | Streugrad |
| nucl.phys. | coefficient of dispersion | Dispersionskoeffizient |
| tech. | coefficient of dispersion | Streufaktor |
| tech. | coefficient of dispersion | Zerstreuungskoeffizient |
| med. | colloid dispersion | disperses System |
| med. | colloid dispersion | Dispersoid |
| med. | colloid dispersion | kolloiddisperse Verteilung |
| phys. | colloidal dispersion | Dispersionskolloid |
| phys. | colloidal dispersion | Kolloiddispersion |
| nucl.phys. | colloidal dispersion | Kolloidale Dispersion |
| opt. | colour dispersion | Farbzerlegung |
| chem. | concentrated dispersion | konzentrierte Dispersion |
| tech. | cone of dispersion | Streuungsgarbe |
| weap. | cone of dispersion | Schussgarbe |
| tech. | cone of dispersion | Streuungskegel |
| weap. | cone of dispersion | Streukegel |
| tech. | cone of dispersion | Feuergarbe |
| med. | contagious dispersion | übertragbare Verteilung |
| agric. | creation of dispersion | Verbreiten (fein) |
| agric. | creation of dispersion | Zerstreuen |
| agric. | creation of dispersion | Dispergierung |
| mineral. | crossed dispersion | gekreuzte Dispersion |
| phys. | crossed dispersions | gekreuzte Dispersionen |
| weap. | deflection dispersion | Seitenstreuung |
| chem. | degree of dispersion | Dispersitätsgrad |
| agric. | degree of dispersion | Dispergierung |
| agric. | degree of dispersion | Verbreiten (fein) |
| stat. | degree of dispersion | Streuungsgrad |
| phys. | degree of dispersion | Dispersität |
| nucl.phys. | degree of dispersion | Zerteilungsgrad |
| agric. | degree of dispersion | Zerstreuen |
| life.sc. | degree of dispersion | Dispersionsgrad |
| earth.sc. | degree of dispersion | Dispersitätsgrad |
| tech. | degree of dispersion | Dispersitaetsgrad |
| earth.sc. | diffractive dispersion | Beugungsdispersion |
| weap. | direction dispersion | Breitenstreuung |
| tech. | direction of dispersion | Quersteuerung |
| chem. | dispersion additive | Verteilungs-Agent |
| construct. | dispersion adhesive | Dispersionsklebstoff |
| nat.res. | dispersion agent | Dispergator |
| chem. | dispersion agent | Verteilungs-Agent |
| met. | dispersion alloy | Dispersion-Legierung |
| phys. | dispersion analysis | Dispersionsanalyse |
| earth.sc. | dispersion and mask template method | Spektralmaskenverfahren |
| phys. | dispersion-and-mask method | Spektralmaskenverfahren |
| phys. | dispersion-and-template method | Spektralmaskenverfahren |
| phys. | dispersion-and-template photometer | Spektralmaskenphotometer |
| tech. | dispersion area | Streuungsflaeche |
| gen. | dispersion behaviour | Verteilungsverhalten |
| pack. | dispersion can | Streudose |
| nat.res. | dispersion capability | Dispergierfähigkeit |
| nat.res. | dispersion capacity | Ausbreitungsvermögen |
| gen. | dispersion characteristic | Dispersionseigenschaft |
| auto. | dispersion coating | Dispersionsschicht |
| chem. | dispersion coating | Dispersionsbeschichtung |
| chem. | dispersion coating | Dispersionsüberzug |
| phys. | dispersion coefficient | Zerstreuungskoeffizient |
| phys. | dispersion coefficient | Dispersionskoeffizient |
| nucl.phys., OHS | dispersion coefficient | Ausbreitungskoeffizient (in the plume model) |
| meas.inst. | dispersion coefficient | Streuzahl |
| meas.inst. | dispersion coefficient | Dispersionskoeffizient (factor) |
| meas.inst. | dispersion coefficient | Dispersionsfaktor (factor) |
| tech. | dispersion coefficient | totale Streuzahl |
| phys. | dispersion constant | Dispersionskonstante |
| gen. | dispersion cooled reactor | dispersionsgekuehlter Reaktor |
| tech. | dispersion current | Streustrom |
| tech. | dispersion current | Ausbreitungsstrom |
| phys. | dispersion curve | Dispersionskurve |
| phys. | dispersion degree | Dispersionsgrad |
| phys. | dispersion diagram | Streubild |
| phys. | dispersion diagram | Streuungsdiagramm |
| phys. | dispersion diagram | Streudiagramm |
| tech. | dispersion diagram | Streuungsbild |
| construct. | dispersion discharge | verteilter Abfluß |
| construct. | dispersion discharge | Verteilerauslauf |
| phys. | dispersion distribution | Dispersionsverteilung |
| phys. | dispersion ellipse | Streuellipse |
| phys. | dispersion ellipse | Streuungsellipse |
| phys. | dispersion ellipse | Korrelationsellipse |
| gen. | dispersion energy | Verteilungsenergie |
| phys. | dispersion error | Zerstreuungsfehler |
| weap. | dispersion error | Zentrumsabstand (einer Seite) |
| tech. | dispersion error | Streufehler |
| tech. | dispersion error of gun | Streuung des Geschuetzes |
| opt. | dispersion filter | Christiansen-Filtern |
| opt. | dispersion filter | Dispersionslichtfilter |
| earth.sc. | dispersion filter | Christiansen Filter |
| IT | dispersion-flattened fibre | Faser mit geglätteter Dispersionskurve |
| phys. | dispersion force | London-Kraft |
| textile | dispersion force | Dispersionskraft |
| phys. | dispersion formula | Dispersionsformel |
| phys. | dispersion formula | Rutherfordsches Streugesetz Rutherford |
| opt. | theoretical dispersion formula | Dispersionsformel |
| phys. | dispersion frequency | Dispersionsfrequenz |
| gen. | dispersion fuel | dispergierter Brennstoff |
| chem. | dispersion fuel element | Dispersionsbrennelement |
| hi.energ. | dispersion function | Dispersionsfunktion |
| IT, tech. | dispersion gate | Nand-Verknüpfungsglied |
| IT, tech. | dispersion gate | Nand-Glied |
| IT, tech. | dispersion gate | Nand-Gatter |
| opt. | dispersion grating | Dispersionsgitter |
| radiat. | dispersion halation | Dispersionslichthof (halo) |
| radiat. | dispersion halation | Streuungslichthof (halo) |
| radiat. | dispersion halation | Diffusionslichthof (halo) |
| phys. | dispersion hardening | Dispersionshärtung |
| met. | dispersion hardening | Auslagern |
| met. | dispersion hardening | Aushärten |
| tech. | dispersion hardening | Alterung (Ausscheidungshaertung) |
| stat. | dispersion in time | zeitliche Streuung |
| phys. | dispersion interaction | Dispersionswechselwirkung |
| phys. | dispersion law | Dispersionsgesetz |
| construct. | dispersion length | Eintragungslänge (Spannglied) |
| phys. | dispersion lens | Zerstreuungslinse |
| construct. | dispersion losses | Streuverlust |
| oil.lubr. | dispersion lubrication | Dispersionsschmierung |
| mach.mech. | dispersion machine | Verteiler |
| phys. | dispersion matrix | Streumatrix |
| AI. | dispersion matrix | Varianzmatrix |
| gen. | dispersion medium | Dispersionsmittel |
| earth.sc., agric. | dispersion medium | kontinuierliche Phase |
| construct. | dispersion medium | disperse Umwelt |
| el. | dispersion meter | Dispersionsmesser |
| opt. | dispersion method | Hakenmethode |
| chem. | dispersion mixer | Kneter mit Mastikator-Schaufeln |
| opt. | dispersion number | Abbesche Zahl |
| opt. | dispersion of a grating | Dispersion eines Gitters (it is a measure of the angular width of the spectrum per unit of wavelength change) |
| med. | dispersion of a radioactive substance | Austreten eines radioaktiven Stoffen |
| nucl.phys., OHS | dispersion of aerosols | Aerosoldispersion |
| law, ADR | dispersion of assets | Anlagenstreuung |
| econ. | dispersion of assistance | Aufsplitterung der Interventionen |
| agric. | dispersion of average | Streuung des Mittelwertes |
| tech. | dispersion of clouds | Nebelzerstreuung |
| anal.chem. | dispersion of conductance | Debye-Falkenhagen-Effekt |
| anal.chem. | dispersion of conductance | Dispersionseffekt (der Leitfähigkeit) |
| phys. | dispersion of conductance | Dispersionseffekt der Leitfähigkeit |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | Verstreuung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | Spaltproduktausbreitung |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | Spaltproduktverstreuung |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | Spaltproduktverbreitung |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | Spaltproduktausstreuung |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | Verbreitung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | Ausstreuung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | dispersion of fission products | Ausbreitung von Spaltprodukten |
| tech. | dispersion of fog | Nebelzerstreuung |
| opt. | dispersion of frequencies | Streubereich der Frequenzen |
| environ., coal. | dispersion of hydrocarbons | Ausbreitung von Kohlenwasserstoffen |
| econ. | dispersion of land lots | Zerstreung von Landflächen |
| econ. | dispersion of land lots | Zersplitterung von Landflächen |
| med.appl. | dispersion of light | Lichtstreuung |
| astr. | dispersion of light | Lichtzerlegung |
| opt. | dispersion of light | Zerlegung des Lichtes |
| construct. | dispersion of light | Lichtdispersion |
| chem. | dispersion of light | Dispersion des Lichtes |
| agric. | dispersion of mineral fertilizers | Düngerstreuen |
| stat. | dispersion of observations | Streuung der Beobachtungen |
| phys. | dispersion of optical axes | Achsendispersion |
| el. | dispersion of path-time delays | Streuung der Streckenverzugszeit |
| phys. | dispersion of polarization | Polychroismus |
| phys. | dispersion of polarization | Pleochroismus |
| fin. | dispersion of private consumption deflators | Streuung der Deflatoren des privaten Bereichs |
| environ. | dispersion of radioactive material to the environment | Ausbreitung von radioaktivem Material in die Umgebung |
| f.trade. | dispersion of radioactive matter | Dispersion radioaktiver Stoffe |
| opt. | dispersion of rotation | Rotationsdispersion |
| soil. | dispersion of soil-particles | Dispersion der Bodenteilchen |
| opt. | dispersion of the colours | Zerlegung der Farben |
| gen. | dispersion of the discussions | Verzettelung der Diskussionen |
| astr. | dispersion of the spectrograph | Dispersion des Spektrographen |
| gen. | dispersion of two or more immissible substances | Dispersion zweier oder mehrerer nicht mischbarer Phasen |
| law | dispersion of votes | die Stimmenzersplitterung |
| med. | dispersion oxygenator | Dispersionsoxygenator |
| gen. | dispersion paint | Dispersionsfarbe |
| gen. | dispersion paint | Binderfarbe |
| nucl.phys., OHS | dispersion parameter | Parameter der atmosphärischen Ausbreitung |
| nucl.phys., OHS | dispersion parameter | Ausbreitungsparameter |
| weap. | dispersion pattern | Trefferbild |
| tech. | dispersion pattern | Treffbild |
| tech. | dispersion phase | disperse Phase |
| meas.inst. | dispersion photometer | Streulichtphotometer |
| meas.inst. | dispersion photometer | Zerstreuungsphotometer |
| phys. | dispersion photometer | Photometer mit Zerstreuungslinse |
| IT | dispersion plan | Verteilungsplan von militaerischen Anlagen |
| chem. | dispersion polymerization | Dispersionspolymerisation |
| astr. | dispersion prism | Dispersionprisma |
| phys. | dispersion profile | Dispersionsprofil |
| phys. | dispersion range | Dispersionsgebiet |
| gen. | dispersion range | Dispersionsbereich |
| tech. | dispersion range | Dispersions-bereich |
| phys. | dispersion rate | Dispersionsgrad |
| phys. | dispersion-reinforced composite | dispersionsverstärkter Verbundwerkstoff |
| phys. | dispersion relation | Dispersionsbeziehung |
| gen. | dispersion relation | Dispersionsrelation |
| astr. | dispersion relation | Dispersionsgesetz |
| tech. | dispersion resin | Organosol (Pla-Dispersion fester Kunststoffe) |
| tech. | dispersion scattering | Zerstreuung |
| IT | dispersion-shifted fibre | Faser mit verschobenem Dispersions-Nulldurchgang |
| phys. | dispersion signal | Dispersionssignal |
| phys. | dispersion spectrum | Dispersionsspektrum |
| chem. | dispersion spinning | Dispersionspinnen |
| stat., scient. | dispersion stabilising transformation | Varianz-stabilisierende Transformation |
| math. | dispersion stabilising transformation | varianzstabilisierende Transformation |
| math. | dispersion stabilizing transformation | varianzstabilisierende Transformation |
| chem. | dispersion stage | Zerstäubungsstadium |
| phys. | dispersion step | Dispersionsstufe |
| met. | dispersion-strengthened alloy | dispersionsgehärtete Legierung |
| met. | dispersion-strengthened material | dispersionsgehärtete Werkstoff |
| met. | dispersion-strengthened metal | dispersionsgehärtetes Metall |
| met. | dispersion strengthening | Dispersionshärtung |
| phys. | dispersion surface | Dispersionsfläche |
| phys. | dispersion tensor | Dispersionstensor |
| phys. | dispersion term | Dispersionsterm |
| tech. | dispersion theory | Dispersionstheorie |
| phys. | dispersion zone | Streuzone |
| phys. | dispersion zone | Streuungszone |
| phys. | dispersion zone | Streubereich |
| chem. | disposal by dispersion | Beseitigung durch Verdünnung |
| opt. | double dispersion | Doppeldispersion |
| hi.energ. | double dispersion relation | Doppeldispersionsrelation |
| agric. | droplet dispersion | Tröpfchenausstreuung |
| agric. | droplet dispersion | Zerteilung der Tropfen |
| med. | early dispersion | Frühstreuung |
| med. | early dispersion | Frühgeneralisation |
| tech. | electron-beam dispersion | Elektronenstrahlzerstreuung |
| tech. | empirical dispersion | Zufallsstreuung |
| phys. | energy dispersion formula | Energiedispersionsformel |
| gen. | excess pigment dispersion | Pigmentüberschuss |
| math. | exponential dispersion model | exponentiale Dispersionmodel |
| phys. | Faraday dispersion | Faraday-Dispersion |
| el. | field dispersion transformer | Streufeldtransformator |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | Spaltproduktausbreitung |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | Ausstreuung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | Verbreitung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | Verstreuung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | Spaltproduktverstreuung |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | Spaltproduktverbreitung |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | Spaltproduktausstreuung |
| nucl.phys., OHS | fission product dispersion | Ausbreitung von Spaltprodukten |
| nat.res. | fog dispersion | Nebelzerstreuung |
| tech. | fog dispersion apparatus | Nebelzerstreuungsapparat |
| opt. | frequency dispersion | Frequenzstreubereich |
| nat.res. | gas dispersion | Gasverteilung |
| nat.res. | gas dispersion | Gasdispersion |
| med.appl. | gas dispersion oxygenator | Gasdispersionsoxygenator |
| chem. | gas dispersion tube | Gaseinleitungsrohr |
| gen. | generation and dispersion of noise | Schallerzeugung und -ausbreitung |
| opt. | grating dispersion | Gitterdispersion |
| nucl.phys., radiat. | halation of dispersion | Diffusionslichthof (in an emulsion) |
| radiat. | halation of dispersion | Streuungslichthof (in an emulsion) |
| radiat. | halation of dispersion | Dispersionslichthof (in an emulsion) |
| nucl.phys., radiat. | halo of dispersion | Diffusionslichthof (in an emulsion) |
| radiat. | halo of dispersion | Streuungslichthof (in an emulsion) |
| radiat. | halo of dispersion | Dispersionslichthof (in an emulsion) |
| opt. | Hartmann dispersion formula | Hartmannsche Dispersionsformel |
| phys. | heat dispersion | Wärmeverlust |
| phys. | heat dispersion | Wärmestreuung |
| opt. | high-dispersion glass | Glas mit hoher Dispersion |
| tech. | horizontal dispersion | Seitenstreuung |
| nat.res. | hydrodynamic dispersion | hydrodynamische Dispersion |
| stat., scient. | hypernormal dispersion | übernormale Dispersion |
| math. | hypernormal dispersion | hypernormale Dispersion |
| mineral. | inclined dispersion | geneigte Dispersion |
| math. | index of dispersion | Streuungskoeffizient |
| stat., scient. | index of dispersion | Dispersionsindex |
| agric. | index of dispersion | Streuungsindex |
| econ. | industrial dispersion | Standortverteilung der Industrie |
| econ. | industrial dispersion | Verteilung der Industrie |
| opt. | initial dispersion | Vorzerlegung |
| el. | intermodal dispersion | Modendispersion |
| el. | intermodal dispersion | Intermodendispersion |
| IT | intermode dispersion | Modendispersion |
| IT | intermode dispersion | intermodal distortion |
| IT | intermode dispersion | Intermodendispersion |
| el. | intramodal dispersion | Intramodendispersion |
| opt. | Kundt's law of abnormal dispersion | Kundtsches Gesetz der anomalen Dispersion |
| nat.res. | Lagrangian dispersion model | Lagrange-Ausbreitungsmodell (SO₂-emission) |
| weap. | lateral dispersion | Seitenstreuung |
| tech. | lateral dispersion | Breitenstreuurg |
| anal.chem. | light dispersion | Dispersion des Lichtes |
| industr., construct., chem. | light dispersion | Lichtstreuung |
| industr., construct., chem. | light dispersion | Lichtdispersion |
| anal.chem. | linear dispersion | lineare Dispersion (of a spectrograph) |
| phys. | linear dispersion | Lineardispersion |
| astr. | linear dispersion | lineare Dispersion |
| earth.sc., agric. | liquid dispersion | Flüssigkeitsverteilung |
| tech. | longitudinal dispersion | Laengsstreuung |
| nucl.phys., OHS | long-term dispersion | Langzeitausbreitung (of a radioactive plume) |
| chem. | long-term dispersion | Langzeitausbreitung |
| opt. | low-dispersion glass | Glas mit geringer Dispersion |
| opt. | low-dispersion grating | Gitter geringer Dispersion |
| food.ind. | macromolecular dispersion | Kolloid |
| chem. | macromolecular dispersion | makromolekulare Lösung |
| tech. | macromolecular dispersion | makromolekulare Dispersion |
| tech. | magnetic dispersion | magnetische Streuung |
| tech. | magnetic dispersion | Streufluß |
| gen. | material dispersion | Materialdispersion |
| IT | material dispersion coefficient | Materialdispersionskoeffizient |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | Materialdispersionsparameter |
| stat. | measure of dispersion | Streuungsmaß |
| IMF. | measure of dispersion | Maßzahl der Streuung |
| stat. | measure of dispersion | Verteilungsmaß |
| stat. | measure of dispersion | Streuungsmass |
| stat. | measure of dispersion | Dispersionsparameter |
| automat. | measuring of the dispersion by refractometer | Dispersionsmessung mit Refraktometer |
| el. | modal dispersion | Modaldispersion |
| el. | modal dispersion | Modendispersion |
| antenn., opt. | modal dispersion | Modenverzerrung |
| phys. | molecular dispersion | Molekulardispersion |
| phys. | molecular dispersion | molekulare Dispersion |
| med. | molecular dispersion | molekulardisperse Verteilung |
| stat., scient. | Moses rank-like dispersion test | Rang-Dispersionstest von Moses |
| antenn. | negative dispersion | negative Dispersion |
| automat. | noise dispersion | Steuung von Rauschstörungen |
| chem. | non aqueous dispersion | nicht wässrige Dispersion |
| automat. | non-dispersion infrared gas analyzer | infraroter dispersionsloser Gasprüfer |
| chem. | non-aqueous dispersion | NAD-System |
| math. | normal dispersion | normale Streuung |
| math. | normal dispersion | normale Dispersion |
| nucl.phys., OHS | normal dispersion | normale Ausbreitung (of radioactive material) |
| nucl.phys., OHS | normal dispersion | Normalausbreitung (of radioactive material) |
| chem. | normal dispersion | Normalausbreitung |
| chem. | optical dispersion | Dispersion des Lichtes |
| nat.sc. | Optical Rotatory Dispersion | optische Rotationsdispersion |
| met. | oxide-dispersion-strengthened alloy | Oxid-dispersionsgehärtete Legierung |
| met. | oxide dispersion-strengthened super-alloy | oxiddispersionsgehärtete Superlegierung |
| met. | oxide dispersion strengthening | Oxiddispersionshärtung |
| phys. | paramagnetic dispersion | paramagnetische Dispersion |
| phys. | partial dispersion | Teildispersion |
| med.appl. | particle dispersion | Teilchenverteilung |
| med.appl. | particle dispersion | Teilchendispersion |
| gen. | pattern of dispersion | Verteilungsmuster |
| environ., chem. | photochemical dispersion model | photochemisches Dispersionsmodell |
| gen. | pigment dispersion syndrome | Pigmentdispersionssyndrom Augenheilkunde |
| transp. | platoon dispersion | Pulk-Auflösung |
| commun., transp. | platoon dispersion | Pulk-Aufloesung |
| stat. | Poisson index of dispersion | Dispersionsindex der Poisson-Verteilung |
| stat. | Poisson index of dispersion | Poisson'scher Dispersionsindex |
| math. | Poisson index of dispersion | Poissonscher Dispersionsindex |
| automat. | polarization dispersion | Polarisationsdispersion |
| environ. | pollutant dispersion The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport | Schadstoffausbreitung |
| environ. | pollutant dispersion | Schadstoffausbreitung |
| life.sc., environ. | pollutant dispersion model | Verteilungsklasse |
| environ. | pollution dispersion | Verbreitung der Verschmutzung |
| environ. | Pollution dispersion | Verbreitung der Verschmutzung |
| f.trade. | polymer based dispersion | Dispersion auf Polymerbasis |
| med. | population dispersion | Populationsdispersion |
| antenn. | positive dispersion | positive Dispersion |
| agric. | powder-dispersion | Pulverisierung |
| gen. | prevent dispersion of dust! | keinen Staub aufwirbeln! |
| econ. | price dispersion | Preisstreuung |
| fin. | price dispersion | Preisunterschiede |
| econ. | price dispersion | Preisdifferenz (für gleichartige Produkte) |
| phys. | prismatic dispersion | Spektralzerlegung |
| phys. | prismatic dispersion | prismatische Dispersion |
| opt. | prismatic dispersion system | Prismendispersionssystem |
| commun., IT | profile dispersion | Profildispersion |
| automat. | profile dispersion parameter | Profoldispersionskoeffizient |
| antenn., opt. | profile dispersion parameter | Profildispersionsparameter |
| antenn., opt. | pulse dispersion | Impulsdispersion |
| el. | pulse dispersion | Pulsdispersion |
| antenn., opt. | pulse dispersion | Impulsverbreiterung |
| weap. | range dispersion | Tiefenstreuung |
| weap. | range dispersion | Längsstreuung |
| tech. | range dispersion | mittlere Laengenstreuung |
| tech. | range dispersion on horizontal target | Laengenstreuung |
| tech. | range dispersion on vertical target | Hoehenstreuung |
| stat. | range of dispersion | Streubereich |
| stat. | range of dispersion | Streufeld |
| stat. | range of dispersion | Streuungsbereich |
| busin. | range of dispersion | Streuwert |
| tech. | range of dispersion | Streuungbereich |
| opt. | reciprocal dispersion | relative Dispersion |
| industr., construct. | reclaimed rubber dispersion | Gummiregeneratdispersion |
| opt. | red dispersion | Rotdispersion |
| phys. | refractive dispersion | Brechungsdispersion |
| phys. | refractive dispersion | Refraktionsdispersion |
| tech. | refractive dispersion | Brechungs-dispersion |
| phys. | relative dispersion | relative Dispersion |
| phys. | relaxation dispersion | Relaxationsdispersion |
| opt. | residual dispersion | Restdispersion |
| el. | resistance to dispersion | Erdwiderstand |
| el. | resistance to dispersion | Erdausbreitungwiderstand |
| phys. | Richardson law of dispersion | Richardsonsches Dispersionsgesetz |
| phys. | Richardson's law of dispersion | Richardsonsches Dispersionsgesetz |
| opt. | rotary dispersion | Rotationsdispersion |
| tech. | rotary dispersion | Rotationsstreuung |
| opt. | rotary dispersion curve | Kurve der Rotationsdispersion |
| phys. | rotatory dispersion | Rotationsdispersion |
| anal.chem. | rotatory dispersion | optische Rotationsdispersion |
| opt. | optical rotatory dispersion | Rotationsdispersion |
| opt. | rotatory dispersion curve | Verlauf der Rotationsdispersion |
| opt. | rotatory dispersion filter | Rotationsdispersionsfilter |
| tech. | sample dispersion | Stichprobenstreuung |
| tech. | sampling dispersion | Zufallsstreuung |
| health. | set of dispersion units | Menge von Verteilungseinheiten |
| tech. | shot group dispersion pattern recording target | Treffbild |
| gen. | signal dispersion | Signalausbreitung |
| agr. | soil dispersion | Dispergierung des Bodens |
| agric. | soil dispersion | Verstäubung des Bodens |
| tech. | sound dispersion | Schall-dispersion |
| gen. | sound dispersion | Schalldispersion |
| phys. | spatial dispersion | räumliche Dispersion |
| phys. | spectral dispersion | Spektralzerlegung |
| opt. | spectral dispersion | spektrale Zerlegung |
| earth.sc. | spectrum of dispersion | Dispersionsspektrum |
| auto. | spray dispersion | Einspritzstrahlstreuung |
| textile | Statistical dispersion | statistische Streuung |
| stat. | statistical dispersion | Streuung |
| stat. | statistical dispersion | Variation |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | durch mechanische Dispersion hergestellte Stammlösung |
| stat. | subnormal dispersion | subnormale Streuung |
| stat. | sub-normal dispersion | unternormale dispersion |
| stat. | subnormal dispersion | subnormale Dispersion |
| math. | subnormal dispersion | Unternormaldispersion |
| math. | supernormal dispersion | übernormale Dispersion |
| phys. | surface dispersion | Oberflächendispersion |
| tech. | theory of dispersion | Dispersionstheorie |
| chem. | thermal dispersion | Wärmestreuung |
| commun. | time dispersion | Laufzeiten |
| commun. | traffic dispersion | Verkehrsverteilung |
| chem. | ultrasonic dispersion | Ultraschalldispersion |
| tech. | ultrasonic material dispersion | Material-dispersion durch Ultraschall |
| phys. | van der Waals dispersion force | van der Waalssche Dispersionskraft |
| phys. | velocity dispersion | Geschwindigkeitsdispersion |
| tech. | velocity dispersion | Geschwindigkeitsaufloesung (of the electrostatic field, des elektrostatischen Feldes) |
| environ. | vertical dispersion | vertikale Ausbreitung |
| weap. | vertical dispersion | Höhenstreuung |
| phys. | vertical dispersion | Vertikalstreuung |
| tech. | vertical dispersion | Hoehenstreuung |
| environ. | waste gas dispersion The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area | Abgasausbreitung |
| environ. | waste gas dispersion | Abgasausbreitung |
| gen. | water dispersion | Wasserverdrängung (bei Reifen durch das Laufflächenprofil) |
| gen. | water dispersion | Wasserabführung (durch Reifen-Laufflächenprofil) |
| el. | waveguide dispersion | Wellenleiterdispersion |
| chem. | worst sector dispersion | Ausbreitung im schlechtesten Sektor |
| phys. | X-ray dispersion | Röntgendispersion |
| phys. | X-ray dispersion | Dispersion der Röntgenstrahlen |
| met. | X-ray spectrometry with energy dispersion | energiedispersive Röntgenspektrometrie |
| automat. | zero dispersion | Nulldispersion |
| automat. | zero dispersion | Dispersionsnullstelle |
| commun. | zero dispersion wavelength | Wellenlängen-Dispersionsminimum (FO) |
| commun. | zero dispersion wavelength | Dispersionsminimum |
| el. | zero material dispersion wavelength | Wellenlänge zur Anullierung der Dispersion |
| tech. | zone of dispersion | Trefferraum |
| tech. | zone of dispersion | Streuungsbereich |
| tech. | zone of dispersion | Streuungbereich |