| Subject | English | German |
| gen. | assembling and dispersing of shipments | Gruppierung und Umgruppierung von Sendungen |
| phys. | coarse-disperse | grobkörnig |
| phys. | coarse-disperse | grobdispers |
| nucl.phys. | coarse-dispersed | grobdispers |
| construct. | coarsely dispersed contaminants in sewage | Abwasserverschmutzung durch Grobstoffe |
| construct. | coarsely dispersed impurities | Grobstoffanteil |
| phys. | colloid-disperse | kolloiddispers |
| phys. | colloid-disperse system | kolloiddisperses System |
| environ. | dilute and disperse | dilute and disperse |
| textile | disperse dye | Dispersionsfarbstoff |
| textile | disperse dyeing | Dispersionsfarben |
| phys. | disperse field | magnetisches Dispersionsfeld |
| phys. | disperse field | Dispersionsfeld |
| environ. | to disperse gases to the atmosphere | Gase in die Atmosphaere zerstreuen |
| nucl.phys. | disperse matter | disperser Stoff |
| phys. | disperse phase | disperser Bestandteil |
| cultur., chem. | disperse phase | disperse Phase |
| chem. | disperse phase | disperser Anteil |
| textile | disperse system | disperses System |
| gen. | disperse the crowd | die Menge zerstreuen |
| gen. | dispersed agent | dispergierter Stoff |
| gen. | dispersed axially over the length of the core | axial über die Laenge des Kerns verteilt |
| opt. | dispersed by a prism | prismatisch zerlegt |
| met. | dispersed corrosion | Fleckenkorrosion |
| gen. | dispersed demand | weitläufiger Bedarf |
| gen. | dispersed demand | dezentrierter Bedarf |
| chem. | dispersed dye | Dispersionsfarbstoff |
| industr., construct., chem. | dispersed dyes | Dispersionsfarbstoff |
| phys. | dispersed fibriform | fibrillär dispers |
| therm.energ. | dispersed field heating | verteilte Felderwärmung |
| tech. | dispersed fields | verstreut liegende Landeplaetze |
| construct. | dispersed filler | dispergierter Füller |
| biol. | dispersed fine mass | dispergierte Feinsubstanz |
| earth.sc., mech.eng. | dispersed flow | Nebelstroemung |
| refrig. | dispersed flow | Nebelströmung |
| tech. | dispersed formation in depth | Fliegermarschtiefe |
| construct. | dispersed grinding | disperse Zerkleinerung |
| environ. | dispersed growth | dispergierte Organismen |
| construct. | dispersed habitat | Streusiedlung |
| gen. | dispersed harmony | gespreizter Akkord |
| archaeol. | dispersed homesteads | Streusiedlung |
| microel. | dispersed intelligence | verteilte Intelligenz (in einem dezentralen Datenverarbeitungssystem verteilte intelligente Datenstationen) |
| construct. | dispersed jet | Duschstrahl |
| phys. | dispersed laminar | laminar dispers |
| gen. | dispersed particles | verteilter Form |
| phys. | dispersed phase | disperser Bestandteil |
| cultur., chem. | dispersed phase | disperse Phase |
| earth.sc., agric. | dispersed phase | dispergierte Phase |
| stat. | dispersed population | zerstreut lebende Bevölkerung |
| nucl.phys., radiat. | dispersed reflection | diffuse Reflexion |
| phys. | dispersed reflection | Remission (of light) |
| phys. | dispersed reflection | Streureflexion |
| radiat. | dispersed reflection | gestreute Reflexion |
| phys. | dispersed refraction | Streubrechung |
| phys. | dispersed refraction | gestreute Brechung |
| gen. | dispersed residential quarter | Streusiedlung |
| tech. | dispersed resin | dispergiertes Harz |
| IT | dispersed R.M.S.deviation | quadratischer Mittelwert der Streuung des Frequenzausschlags |
| demogr., construct. | dispersed settlement | Streusiedlung |
| construct. | dispersed settlement | Streusiedlung (pattern) |
| construct. | dispersed settlement | Splittersiedlung |
| met. | dispersed shrinkage | Mikroporosität |
| construct. | dispersed source | Quellfeld |
| chem. | dispersed substance | Dispersum |
| med. | dispersed suprarenal germs | versprengte Nebennierenkeime |
| phys. | dispersed transmission | gestreute Transmission |
| phys. | dispersed transmission | diffuse Transmission |
| environ. | dispersing agent | Dispergens |
| chem. | dispersing agent | Verteilungsmittel |
| chem. | dispersing aid | Verteilungsmittel |
| opt. | doubly dispersed | doppeldispergiert |
| gen. | finely dispersed particles form explosive mixtures in air | in fein verteilter Form in der Luft explosibel |
| tech. | geographically dispersed | geografisch verteilt |
| phys. | highly dispersed | hochdispers |
| phys. | ion-dispersed | ionendispers |
| nat.sc., chem. | isotropic dispersed fine mass | isotrope Feinsubstanz |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | helle Kaltschweissstelle |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | glaenzende Kaltschweissstelle |
| el. | maximum dispersed power | maximale Streuleistung |
| nucl.phys. | molecular disperse | molekulardispers |
| opt. | multiply dispersed | mehrfach gestreut (light) |
| opt. | multiply dispersed | mehrfach dispergiert (light) |
| transp., construct. | shock dispersing baffles | Verteilungsplatten |
| transp., construct. | shock dispersing beams | Verteilungsplatten |
| opt. | spectrally dispersed | spektral zerlegt |
| med. | superfinely dispersed aerosols | Feinstvernebelung |
| phys. | to disperse | zerstreuen |
| busin. | we will disperse our orders | wir werden unsere Aufträge verteilen |