Terms containing Discrimination

Subject	English	German
law, ADR	abolition of discrimination	Beseitigung von Diskriminierungen
el.	aerial discrimination	Antennendiskrimination
el.	aerial polarisation discrimination	Polarisationsdiskrimination einer Antenne
law	age discrimination	Diskriminierung aus Gründen des Alters
econ.	age discrimination	Diskriminierung aufgrund des Alters
busin.	age discrimination	Altersdiskriminierung
tech.	amplitude discrimination selector	Amplitudenselektion
el.	angle of discrimination	Auflösungswinkel
el.	angular discrimination	Winkeldiskrimination
el.	antenna discrimination	Antennendiskrimination
el.	antenna polarization discrimination	Polarisationsdiskrimination einer Antenne
h.rghts.act.	anti-discrimination	Antidiskriminierung
gen.	anti-discrimination law	Antidiskriminierungsgesetz
law, h.rghts.act., lab.law.	anti-discrimination laws	Diskriminierungsverbote
law, empl.	any discrimination based on nationality between workers of the Member States	jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
law, fin.	apparent discrimination	Verdacht auf eine diskriminierende Behandlung
law	arbitrary discrimination	willkürliche Diskriminierung
ed.	auditory discrimination	phonematisches Gehör (of phonemes)
med.	auditory discrimination	akustisches Unterscheidungsvermoegen
med.	auditory discrimination	akustische Diskrimination
tech.	bearing discrimination	Winkelaufloesung
tech., BrE	bearing discrimination	Azimutaufloesungsvermoegen
tech., BrE	bearing discrimination	Azimutaufloesung
opt.	brightness discrimination	Helligkeitsunterscheidungsvermögen (the ability of the eye to distinguish differences of luminance)
phys.	brightness discrimination	Helligkeitsunterscheidung
opt.	brightness discrimination	Helligkeitsunterscheidung (the ability of the eye to distinguish differences of luminance)
law, social.sc.	burden of proof in case of discrimination on grounds of sex	Beweislast bei geschlechtsspezifischer Diskriminierung
gen.	case discrimination	Fallunterscheidung
econ.	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	Änderungen in der Verwendungsstruktur eines Gutes im Falle der Preisdifferenzierung
commun.	chromaticity discrimination	Farbart-Unterscheidungsvermögung (threshold; human eye, video encoding)
phys.	color discrimination	Farbenunterscheidung
phys.	color discrimination	Farbunterscheidung
tech.	color discrimination threshold	Farbunterscheidungsschwelle
opt.	colour discrimination	Farbenunterscheidungsvermögen
commun.	colour discrimination	Farbunterscheidungsvermögen (human eye)
opt.	colour discrimination	Farbunterscheidungsvermögen
opt.	colour discrimination	Farbtonunterschiedsempfindlichkeit
opt.	colour discrimination	Farbenunterscheidung
tech.	colour discrimination threshold	Farbunterscheidungsschwelle
gen.	Committee on the Community action programme to combat discrimination	Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen
UN	Committee on the Elimination of Discrimination against Women	Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau
h.rghts.act., social.sc., UN	Committee on the Elimination of Racial Discrimination	Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
fin.	concealed discrimination in the taxation field	verschleierte Diskriminierung im steuerlichen Bereich
psychol.	conditional discrimination	bedingte Diskriminierung
econ.	to constitute a means of arbitrary discrimination	ein Mittel zur willkuerlichen Diskriminierung darstellen
ed., UN	Convention against Discrimination in Education	Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
social.sc.	Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation	Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
gen.	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Frauenrechtskonvention
commun.	copolarisation discrimination	Kopolarisationsunterdrückung (sat. ant.)
commun.	copolarisation discrimination	Kopolarisationsdiskrimination (sat. ant.)
market., commun.	cross polar discrimination for two frequencies	Entkopplung für zwei Frequenzen
commun.	cross polarisation discrimination	Kreuzpolarisationsunterdrückung (XPD)
sat.comm.	cross polarisation discrimination	Kreuzpolarisationsdiskriminierung (XPD)
radio	cross polarization discrimination of a radio wave	Kreuzpolarisationsentkopplung einer Funkwelle
commun., IT	cross-polar discrimination	orthogonale Polarisationsentkopplung
market., commun.	cross-polar discrimination station law	Stationsgesetz der kreuzpolaren Entkopplung
commun., IT	cross-polarization discrimination	orthogonale Polarisationsentkopplung
tech.	current discrimination	Stromselektivität
lab.law.	de facto discrimination	faktische Diskriminierung
h.rghts.act., UN	Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz
gen.	Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Erklärung und Aktionsprogramm von Durban
UN	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief	Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung
el.	degree of discrimination	Unterscheidungsgrad
opt.	depth discrimination	Tiefenunterscheidung
immigr.	direct discrimination	unmittelbare Diskriminierung
law	direct discrimination on grounds of sex	unmittelbare Diskriminierung
law	direct discrimination on the basis of sex	unmittelbare Diskriminierung
telecom.	direction discrimination	Wegeauswahl
telecom.	direction discrimination	Richtungsausscheidung
el.	directivity discrimination	Entkoppelung durch Richtwirkung
pharma.	discrimination against	Benachteiligung
econ.	discrimination against	Benachteiligung einer Person (smb.)
h.rghts.act.	discrimination based on age	Diskriminierung wegen des Alters
h.rghts.act.	discrimination based on belief	Diskriminierung wegen der Weltanschauung
h.rghts.act.	discrimination based on colour	Diskriminierung wegen der Hautfarbe
h.rghts.act.	discrimination based on disability	Diskriminierung wegen einer Behinderung
econ.	discrimination based on disability	Diskriminierung aufgrund von Behinderung
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	Diskriminierung wegen der genetischen Merkmale
h.rghts.act.	discrimination based on language	Diskriminierung wegen der Sprache
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	Diskriminierung wegen der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit
h.rghts.act.	discrimination based on property	Diskriminierung wegen des Vermögens
h.rghts.act.	discrimination based on race	Diskriminierung wegen der Rasse
h.rghts.act.	discrimination based on race	Diskriminierung aufgrund der Rasse
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	Diskriminierung wegen der Religion
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeit
law	discrimination based on sex	sexuelle Diskriminierung
law	discrimination based on sex	Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
h.rghts.act.	discrimination based on sexual orientation	Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung
h.rghts.act., law	discrimination based on sexual orientation	Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	Diskriminierung wegen der sozialen Herkunft
el.	discrimination bit	Diskriminator-Bit
telecom.	discrimination chain	Ausscheidungskette
phys.	discrimination factor	Diskriminierungsfaktor
nucl.phys.	discrimination factor	Diskriminationsfaktor
med.	discrimination for speech	Diskrimination für Sprache
market.	discrimination in competition	Diskriminierungen auf wettbewerblichem Gebiet
gen.	discrimination in favour of	Bevorzugung
gen.	discrimination in favour of	positive Diskriminierung
gen.	discrimination in favour of	Besserstellung
busin.	discrimination in price	Spaltung der Preise
interntl.trade.	discrimination in respect of flag	Flaggendiskriminierung
stat.	discrimination index	Diskriminierungsindex
IT, tech.	discrimination instruction	Entscheidungsbefehl
microel.	discrimination instruction	Sprungbefehl
microel.	discrimination instruction	Verzweigungsbefehl
AI.	discrimination learning	Unterscheidungslernen
AI.	discrimination learning	aussonderndes Lernen
AI.	discrimination learning	Diskriminationslernen
radiat.	discrimination level	einstellbare Schwelle des Diskriminators
radiat.	discrimination level	Diskriminatorstand
phys.	discrimination level	Diskriminationspegel
nucl.phys., radiat.	discrimination level	Diskriminatorschwelle
radiat.	discrimination level	Diskriminatorpegel
radiat.	discrimination level	Diskriminierpegel
radiat.	discrimination level	Diskriminatoreinstellung
radiat.	discrimination level	Diskriminatorspannung
med.	discrimination loss	Diskriminationsverlust
AI.	discrimination network	Unterscheidungsnetz (enthält eine Menge von Klassifizierungstests)
AI.	discrimination network	Diskriminationsnetz
el.	discrimination of a high-pass filter	Außerbandunterdrückung eines Hochpasses
el.	discrimination of a low-pass filter	Außerbandunterdrückung eines Tiefpasses
opt.	discrimination of chromaticities	Unterscheidung von Farbtönen
opt.	discrimination of fine detail	Unterscheidung von Einzelheiten
el.	discrimination of measurement equipment	Messgenauigkeit der Messgeräte
nucl.phys., radiat.	discrimination of particles	Teilchendiskriminierung (in a mixed field)
radiat.	discrimination of particles	Teilchenunterscheidung (in a mixed field)
radiat.	discrimination of particles	Unterscheidung von Teilchen (in a mixed field)
radiat.	discrimination of particles	Diskriminierung von Teilchen (in a mixed field)
tech.	discrimination of radar	Aufloesungsvermoegen (Radar)
tech.	discrimination of radar	Aufloesung (Radar)
IT, el.	discrimination of read-signals	Unterscheiden von Lesesignalen
transp.	discrimination of traffic	Verkehrsabschröpfung
transp.	discrimination of traffic	Abziehen hochwertiger Verkehre
opt.	discrimination of weak signals from stronger signals	Unterscheidung schwacher Signale von stärkeren Signalen
opt.	discrimination of weak signals from stronger signals	Trennung schwacher Signale von stärkeren Signalen
law, h.rghts.act., empl.	discrimination on grounds of nationality	auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung
law, h.rghts.act., empl.	discrimination on grounds of nationality	Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
law	discrimination on grounds of nationality	Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
h.rghts.act.	discrimination on grounds of race	Diskriminierung aufgrund der Rasse
h.rghts.act.	discrimination on grounds of race	Diskriminierung wegen der Rasse
h.rghts.act., law	discrimination on grounds of sexual orientation	Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
h.rghts.act., health.	discrimination on the basis of disability	Diskriminierung aufgrund von Behinderung
h.rghts.act., health.	discrimination on the basis of disability	Diskriminierung aufgrund einer Behinderung
econ.	discrimination on the basis of nationality	Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
h.rghts.act., law	discrimination on the basis of sexual orientation	Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
econ.	discrimination on the basis of sexual orientation	Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung
h.rghts.act.	discrimination on the basis of transgenderism	Diskriminierung aufgrund von Transgenderismus
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of ethnic origin	Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of ethnic origin	Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of gender identity	Diskriminierung aus Gründen der Geschlechtsidentität
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of nationality	Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of sexual orientation	Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung
h.rghts.act., law	discrimination on the grounds of sexual orientation	Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
antenn.	discrimination ratio of an antenna between two received waves	Entkopplung einer Antenne zwischen zwei empfangenen Wellen
radiat.	discrimination ratio	Diskriminationsverhältnis
antenn.	discrimination ratio of an antenna between two received waves	Trennung
AI.	discrimination rule	Unterscheidungsregel
AI.	discrimination rule	Diskriminationsregel
health.	discrimination score for speech	Messgröße des sprachlichen Unterscheidungsvermögens
opt.	discrimination technique	Unterscheidungsverfahren
opt.	discrimination technique	Trennungsverfahren
med.	discrimination test	Diskriminationstest
nucl.phys.	discrimination threshold of a detector	Diskriminatorschwelle
opt.	discrimination threshold	Unterschiedsempfindlichkeit
opt.	discrimination threshold	Unterschiedsschwelle (limit)
opt.	discrimination threshold	Unterscheidungsvermögen
tech.	discrimination threshold	Ansprechschwelle
AI.	discrimination tree	Unterscheidungsbaum (räumliches Schließen)
AI.	discrimination tree	Diskriminationsbaum
h.rghts.act.	discrimination victim	Diskriminierungsopfer
econ.	economic discrimination	wirtschaftliche Diskriminierung
econ.	eliminate discriminations	Handelsbeschränkungen aufheben
econ.	eliminate discriminations	Diskriminierung aufheben
el.	emission discrimination	Aussendungsunterscheidung
el.	emission discrimination matrix	Aussendungsunterscheidungsmatrix
econ.	employment discrimination	Benachteiligung im Berufsleben
econ.	employment discrimination	Diskriminierung auf dem Gebiet der Beschäftigung
radiat.	γ energy discrimination	γ-Diskriminierung
nucl.phys., radiat.	γ energy discrimination	Gammadiskriminierung
phys.	energy discrimination	Energiediskriminierung
radiat.	energy discrimination	Diskrimination nach der Energie
radiat.	energy discrimination	Energiediskrimination
law, fin., social.sc.	equal pay without discrimination based on sex	Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
h.rghts.act., social.sc.	ethnic discrimination	Diskriminierung aus ethnischen Gründen
econ.	ethnic discrimination	ethnische Diskriminierung
transp.	fare discrimination	Fahrpreisdifferenzierung
phys.	filter discrimination	Trennschärfe des Filters
tech.	filter discrimination	Trennschaerfe eines Filters
tax.	fiscal discrimination	steuerliche Diskriminierung
tax.	fiscal discrimination	steuerliche Benachteiligung
interntl.trade.	flag discrimination	Flaggendiskriminierung
gen.	free from discrimination	diskriminierungsfrei
tech.	frequency discrimination	Frequenzdemodulation
tech.	frequency discrimination	Auswahl einer bestimmten Frequenz
radiat.	gamma discrimination	γ-Diskriminierung
radiat.	gamma discrimination	Gammadiskriminierung
nucl.phys., radiat.	gamma energy discrimination	Gammadiskriminierung
radiat.	gamma energy discrimination	γ-Diskriminierung
law	gender discrimination	sexuelle Diskriminierung
law	gender discrimination	Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
gen.	gender discrimination	Geschlechterdiskriminierung
h.rghts.act., social.sc.	genetic discrimination	genetische Diskriminierung
econ.	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
opt.	grey level discrimination	Graustufenauflösung (image analysis)
med.	gross discrimination	grobe Unterscheidungsfähigkeit
h.rghts.act.	heterosexist' discrimination	"Heterosexistische" Diskriminierung
opt.	hue discrimination	Farbtonunterschiedsempfindlichkeit
opt.	hue discrimination	Farbtonunterscheidungsvermögen
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	indirect discrimination	mittelbare Diskriminierung
law	indirect discrimination on grounds of nationality	mittelbare Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
law	indirect discrimination on grounds of sex	mittelbare Diskriminierung
law	indirect discrimination on grounds of sex	indirekte Diskriminierung
law	indirect discrimination on the basis of sex	indirekte Diskriminierung
law	indirect discrimination on the basis of sex	mittelbare Diskriminierung
tech.	intensity discrimination	Kontrastempfindung
tech.	intensity discrimination	Kontrastempfindlichkeit
social.sc., ed., UN	International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination	Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
gen.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung
social.sc.	International Day for the elimination of racial discrimination	Internationaler Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
h.rghts.act.	intersectional discrimination	sich überschneidende Diskriminierungen
h.rghts.act.	intersectional discrimination	intersektionelle Diskriminierung
transp.	it shall entail the abolition of any discrimination	sie umfasst die Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung
econ., amer.	job discrimination	Benachteiligung im Berufsleben
busin.	job discrimination	Benachteiligung gewisser Tätigkeiten
med.	lack of discrimination	Kritikschwäche
gen.	lack of discrimination	Kritiklosigkeit
el.	linear polarisation discrimination	lineare Polarisationsentkopplung
el.	linear polarization discrimination	lineare Polarisationsentkopplung
econ.	linguistic discrimination	sprachliche Diskriminierung
tech.	mark discrimination	Unterscheidung von Markierungen
gen.	massive discrimination	massive Benachteiligung
comp.	message discrimination	Nachrichtenverteilung
commun.	message discrimination	Nachrichtenunterscheidung (SS7 layer 3)
comp.	message discrimination	Meldungsverteilung
market., commun.	method of scaling cross-polar discrimination	Polarisationsskalierungsverfahren
stat., scient.	minimum discrimination information statistic	Informationsstatistik nach Kullback
math.	minimum discrimination information statistic	minimale Unterscheidunginformationsstatistik
h.rghts.act.	multiple discrimination	Mehrfachdiskriminierung
nucl.phys., radiat.	n-γ discrimination	Neutronen-Gamma-Diskriminierung
radiat.	n-γ discrimination	n-γ-Diskriminierung
radiat.	neutron-gamma discrimination	n-γ-Diskriminierung
radiat.	neutron-gamma discrimination	Neutronen-Gamma-Diskriminierung
law, h.rghts.act.	non-discrimination	Diskriminierungsverbot
law, h.rghts.act.	non-discrimination	Nichtdiskriminierung
law	non-discrimination	Gleichbehandlung
tax.	non-discrimination article	Diskriminierungsverbot
law, h.rghts.act.	non-discrimination clause	Nichtdiskriminierungsklausel
law	non-discrimination precept	Gleichbehandlungsgebot
EU.	non-discrimination principle	Diskriminierungsverbot
gen.	non-discrimination provisions	Nichtdiskriminierungsbestimmungen
gen.	non-discrimination provisions	Nichtdiskriminierungsvorschriften
h.rghts.act.	Ombudsman against Ethnic Discrimination	Ombudsmann gegen ethnische Diskriminierung
econ.	on a basis of non-discrimination	auf der Grundlage der Nichtdiskriminierung
econ.	on a basis of non-discrimination	auf der Grundlage der Gleichberechtigung
market., commun.	on-axis cross-polar discrimination	kreuzpolare Entkopplung in der Achsrichtung
tech.	open-water discrimination	Entfernungsmessgenauigkeit auf freiem Wasser
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
el.	over-current discrimination	Überstrom-Selektivität
PSP	over-current discrimination	Überstromselektivität
el.	over-current discrimination	Selektivität
radiat.	particle discrimination	Unterscheidung von Teilchen
radiat.	particle discrimination	Teilchenunterscheidung
radiat.	particle discrimination	Diskriminierung von Teilchen
radiat.	particle discrimination	Teilchendiskriminierung
earth.sc.	phase discrimination	Phasendiskriminierung
health.	pitch discrimination threshold	Tonhöhenunterschiedsschwelle
el.	polarisation discrimination	Polarisationstrennung
el.	polarisation discrimination factor	Polarisationstrennungsfaktor
el.	polarisation discrimination of the receiving aerials	Polarisationstrennung der Empfangsantennen
el.	polarisation discrimination of the receiving antennas	Polarisationstrennung der Empfangsantennen
el.	polarization discrimination	Polarisationstrennung
el.	polarization discrimination factor	Polarisationstrennungsfaktor
el.	polarization discrimination of the receiving antennas	Polarisationstrennung der Empfangsantennen
econ.	political discrimination	politische Diskriminierung
ed.	positive discrimination	positive Diskriminierung
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	positive discrimination	positive Maßnahme
law	power of discrimination	Auffassungsvermögen
econ.	price discrimination	unlautere Preisunterbietung
fin.	price discrimination	Preisdiskriminierung
busin., IT	price discrimination	Preisspaltung
social.sc., empl.	prima facie case of discrimination	erster Anschein einer Diskriminierung
social.sc., empl.	prima facie case of discrimination	Anschein einer Diskriminierung
gen.	principle of non-discrimination	Grundsatz der Nichtdiskriminierung
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz der Inländergleichbehandlung
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz der Inländerbehandlung
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz des Verbots der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit des Verkehrsunternehmens
gen.	processes of discrimination	Diskriminierungsprozesse
law, h.rghts.act., social.sc.	prohibition of discrimination	Diskriminierungsverbot
law, h.rghts.act., social.sc.	prohibition of discrimination	Benachteiligungsverbot
lab.law.	prohibition of discrimination based on nationality	Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
ed., UN	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
f.trade.	provisions on non-discrimination	Nichtdiskriminierungsbestimmungen
met.	pulse discrimination analysis	Puls-Diskriminierungsanalyse
automat.	pulse discrimination circuit	Impulsdiskriminatorkreis
tech.	pulse discrimination method	Pulsdiskriminierungsverfahren
commun.	pulse repetition frequency discrimination	Impulsfolgefrequenzselektion
radiat.	pulse shape discrimination	Impulsformdiskriminierung
econ.	race discrimination	Rassendiskriminierung
immigr.	racial discrimination	rassistische Diskriminierung
h.rghts.act., social.sc.	racial discrimination	Diskriminierung aus Gründen der Rasse
busin.	racial discrimination	Rassendiskriminierung
el.	radiation pattern discrimination	Diskrimination des Strahlungsmusters
tech.	range and bearing discrimination	Aufloesungsvermoegen
tech.	range discrimination	radiale Aufloesung
commun., el.	range discrimination	Entfernungsauflösungsvermögen
tech.	range discrimination	Abstandsunterscheidung
commun., IT	receiving-antenna discrimination	Demultiplexverfahren der Empfangsantenne
social.sc., empl.	Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation	Empfehlung Nr. 111 betreffend die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
h.rghts.act., social.sc.	religious discrimination	Diskriminierung wegen der Religion
h.rghts.act., social.sc.	religious discrimination	Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeit
econ.	religious discrimination	religiöse Diskriminierung
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	positive Maßnahme
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	positive Diskriminierung
law, interntl.trade., agric.	reverse discrimination	umgekehrte Diskriminierung
law, h.rghts.act.	right to non-discrimination	Recht auf Nichtdiskriminierung
fin.	rule of non-discrimination	Regel der Nicht-Diskriminierung
el.	satellite aerial discrimination	Entbündelung einer Satellitenantenne
el.	satellite antenna discrimination	Entbündelung einer Satellitenantenne
opt.	saturation discrimination	Farbsättigungsunterscheidungsvermögen
opt.	saturation discrimination	Sättigungsunterscheidung
opt.	saturation discrimination	Sättigungsunterscheidungsvermögen
opt.	saturation discrimination	Farbsättigungsunterscheidung
tech.	scale discrimination	Skalenauflösung
AI.	Sense-discrimination Language	SDL (Sinndiskriminationssprache)
health.	sensory discrimination	Diskrimination
health.	sensory discrimination	Unterscheidungsfähigkeit
med.	sensory discrimination	sensorische Diskrimination
gen.	sex discrimination	sexuelle Diskriminierung
ed.	sex discrimination	Geschlechtsspezifische Diskriminierung
law	sex discrimination	Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
gen.	sex discrimination	Geschlechterdiskriminierung
gen.	Sex Discrimination Act	Gleichbehandlungsgesetz
econ.	sexual discrimination	sexuelle Diskriminierung
law	sexual discrimination	Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
gen.	sexual discrimination	Geschlechterdiskriminierung
gen.	sexual discrimination	Geschlechter-Diskriminierung
h.rghts.act., law	sexual orientation discrimination	Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
math.	simultaneous discrimination intervals	simultane Diskriminationsintervalle
microel.	size discrimination	Größenunterscheidung
ed.	social discrimination	soziale Diskriminierung
EU.	social exclusion and discrimination	soziale Ausgrenzung und Diskriminierungen
UN	Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz
psychol.	stimulus discrimination training	Reizdiskriminierungstraining
h.rghts.act., UN	Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats
polit.	Sub-Commission on Prevention of discrimination and Protection of Minorities	Underkommission zur Verhütung von Diskriminierung und zum Schutz von Minderheiten
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten
tech.	target discrimination	Zielerkennung
econ.	tariff discrimination	Benachteiligung durch Zolltarife
econ.	tariff discrimination	benachteiligende Zollbehandlung
fin.	tax discrimination	Steuerdiskriminierung
opt.	terrain type discrimination	Unterscheidung des Geländetyps
ed.	test discrimination	Trennschärfe des Testes
ed.	test discrimination	Trennschärfe des Tests
econ.	the common organisation shall exclude any discrimination between consumers	die gemeinsame Organisation hat jede Diskriminierung zwischen Verbrauchern auszuschliessen
el.	time discrimination	Zeitunterteilung
tech.	time discrimination	Zeitselektivität
tech.	total discrimination	volle Selektivität
commun.	traffic discrimination code	Verkehrsausscheidungsziffer
h.rghts.act.	transphobic discrimination	transphobe Diskriminierung
el.	up-path polarisation discrimination	Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke
el.	up-path polarization discrimination	Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke
transp.	vehicle type discrimination	Fahrzeugartenunterscheidung
NGO	Vienna Anti-Discrimination Office for Homosexual Lifestyles	Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche Lebensweisen
law	violation of the prohibition of discrimination	Verletzung des Diskriminierungsverbots
empl.	wage discrimination	Lohndiskriminierung
earth.sc.	wavelength discrimination	Wellenlaengenauswahl
gen.	we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists	wir lehnen weiterhin entschlossen jede Form von Rassendiskriminierung ab, wo immer sie besteht
market.	without discrimination related to the origin of the products	ohne Diskriminierung nach der Herkunft der Waren
AI.	word-sense discrimination	Wortsinnbestimmung
AI.	word-sense discrimination	Wortsinnunterscheidung
h.rghts.act.	World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz
h.rghts.act.	World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	WCAR
h.rghts.act.	World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
gen.	World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Weltkonferenz gegen Rassismus