| Subject | English | German |
| med. | acceptance of disability | Verlustakzeptanz |
| med. | acceptance of disability | Akzeptanz einer Behinderung |
| law | Act to Fight Unemployment of Persons with Disabilities | Gesetz zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit Schwerbehinderter |
| health. | aggravated disability | Verschlimmerung der Behinderung |
| law | airline pilots occupational disability insurance | Lizenzverlustversicherung |
| social.sc. | allowance for persons suffering from a serious mental disability | Beihilfe bei schwerer geistiger Zurückgebliebenheit |
| insur., lab.law. | allowance for severe disability | Schwerverletztenzulage |
| social.sc. | benefit supplementing disability allowances | Ergänzungsbeihilfe zur Invaliditätsbeihilfe |
| law | case of disability | Invaliditätsfall |
| busin. | certificate of disability | Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung |
| ed. | child with a mild intellectual disability | Kind mit leichter intellektueller Behinderung |
| ed. | child with a moderate intellectual disability | Kind mit mäßiger intellektueller Behinderung |
| ed. | child with a profound intellectual disability | Kind mit profunder intellektueller Behinderung |
| ed. | child with a severe intellectual disability | Kind mit schwerer intellektueller Behinderung |
| law, ADR | children are under a special disability | Kinder sind beschränkt geschäftsfähig |
| gen. | children with learning disabilities | lernbehinderte Kinder |
| gen. | children with reading and spelling disabilities | lese-rechtschreibschwache Kinder |
| econ. | chronic disability | chronische Arbeitsunfähigkeit |
| ed. | class for children with learning disability | Klasse für Kinder mit Lehrbehinderung |
| ed. | class for children with learning disability | Ausgleichklasse |
| ed. | class for children with mild intellectual disability | Klasse für Kinder mit leichter intellektueller Behinderung |
| ed. | class for children with moderate intellectual disability | kaudtõlge Klasse für Kinder mit mäßiger intellektueller Behinderung |
| ed. | class for children with multiple disability | Klasse für Kinder mit Mehrfachbehinderung |
| ed. | class for children with severe and profound intellectual disability | kaudtõlge Klasse für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung |
| ed. | communication disability | Kommunikationsbehinderung |
| ed. | concentration disability | Flüchtigkeit |
| ed. | concentration disability | Oberflächlichkeit |
| ed. | curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability | kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung |
| insur., lab.law. | degree of disability | Grad der Erwerbsunfähigkeit |
| insur., lab.law. | degree of disability | Prozentsatz der Erwerbsminderung |
| med.appl. | degree of disability | Grad der Beschädigung |
| med.appl. | degree of disability | Grad der Behinderung |
| insur., lab.law. | degree of disability | Prozentsatz der Erwerbsbeschränkung |
| insur., lab.law. | degree of disability | Invaliditätsgrad |
| insur., lab.law. | degree of disability | Grad der Arbeitsunfähigkeit |
| auto. | disability-adapted vehicle | Invalidenfahrzeug |
| auto. | disability-adapted vehicle | Behindertenfahrzeug |
| auto. | disability-adapted vehicle | behindertengerechtes Fahrzeug |
| health. | disability-adjusted life year | behinderungskorrigiertes Lebensjahr |
| econ., med. | disability aid | Hilfsmittel |
| insur., sec.sys. | disability allowance | Leistungen bei Invalidität |
| law | disability allowance | Erwerbsunfähigkeitsentschädigung |
| insur., social.sc., health. | disability allowance | Behindertenbeihilfe |
| insur. | disability allowance | Beschädigtengeld |
| insur., sec.sys. | disability allowance | Invaliditätsunterstützung |
| insur., sec.sys. | disability allowance | Invaliditätsentschädigung |
| law, ADR, BrE | disability allowance | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| tech. | disability allowance | Versehrtenrente |
| law, social.sc. | Disability Allowance Act | Gesetz über die Behindertenbeihilfe |
| insur. | Disability Allowance Act | Beschädigtengeldgesetz |
| law, social.sc. | Disability Allowance Act | Behindertenbeihilfegesetz |
| busin. | disability annuity | Invaliditätsrente |
| busin. | disability annuity | Invalidenrente |
| law | disability benefit | Schwerbeschädigtenrente |
| social.sc. | disability benefit | Leistung bei Invalidität |
| econ. | disability benefit | Invalidenversicherungsleistung |
| insur. | disability benefit | Invalidenleistung |
| tech. | disability benefit | Invaliditätsrente |
| tech. | disability benefit | Invalidenrente |
| insur. | disability benefit law | Gesetz über Invaliditätsleistungen |
| busin. | disability benefits | Invalidenrente |
| social.sc. | disability cash benefit | Erwerbsunfähigkeitsleistung |
| med. | disability decree | Invaliditätsbescheid |
| law, ADR | disability degree | Grad der Erwerbsunfähigkeit |
| busin. | disability for service | Dienstunfähigkeit |
| econ. | disability for service | Arbeitsunfähigkeit |
| health. | disability-free | von Gebrechen frei |
| stat., health. | disability-free life expectancy | gesunde Lebensjahre |
| stat., health. | disability-free life expectancy | behinderungsfreie Lebenserwartung |
| gen. | disability friendly | behindertengerecht |
| econ. | disability fund | Invaliditätsfonds |
| earth.sc. | disability glare | physiologische Blendung |
| gen. | disability insurance | Invaliditätsversicherung IV |
| gen. | disability insurance | Invalidenversicherung |
| busin. | disability insurance | Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| sec.sys. | disability insurance | Versicherung für den Fall der Invalidität |
| sec.sys. | disability insurance | Invaliditätsversicherung |
| law | disability insurance | Berufsunfähigkeitsversicherung |
| law, ADR, amer. | disability insurance benefit | Invaliditätsrente |
| law, ADR, amer. | disability insurance benefit | Rente wegen Erwerbsunfähigkeit |
| polit., sociol. | Disability Intergroup | Arbeitsgruppe Behinderung |
| sec.sys. | disability living allowance | Unterhaltsbeihilfe für Behinderte |
| gen. | disability living allowance | Beihilfe für Erwerbsunfähige |
| law, sec.sys. | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act | Gesetz über die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte |
| law, sec.sys. | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order | Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte |
| med. | disability occurred during official service | Dienstbeschaedigung |
| pharma. | disability pattern | Behinderungsbild |
| gen. | disability pension | Berufsunfähigkeitsrente |
| busin. | disability pension | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| gen. | disability pension | Invalidenrente |
| econ. | disability pension | Pension bei Dienstunfähigkeit |
| stat. | disability pension | Ruhegehalt bei Dienstunfähigkeit |
| tech. | disability pension | Invaliditätsrente |
| econ. | disability pension | Versehrtenrente |
| busin. | disability percentage | Invaliditätsgrad |
| insur. | disability percentage table | Tabelle der Invaliditätsprozentsätze |
| health. | disability prevention | Verhütung von Schädigung |
| pharma. | disability progression | Fortschreiten der Behinderung |
| econ. | disability rate | Anteil der Arbeitsausfalltage infolge Arbeitsunfähigkeit an den zu leistenden Arbeitstagen |
| econ. | disability rate | Krankenstand (in Prozent) |
| med. | disability rescript | Invaliditätsbescheid |
| econ. | disability retirement | Invalidisierung |
| mil. | disability severance pay | Übergangsgeld bei Dienstunfähigkeit |
| econ. | disability status | Dienstunfähigkeit |
| econ. | disability status | Arbeitsunfähigkeit |
| med. | disability to beget | Zeugungsunfähigkeit |
| social.sc. | disability working allowance | Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte |
| law | to discharge for disability | einen Militärdienstpflichtigen wegen Unfähigkeit aus dem Dienst entlassen |
| h.rghts.act. | discrimination based on disability | Diskriminierung wegen einer Behinderung |
| econ. | discrimination based on disability | Diskriminierung aufgrund von Behinderung |
| h.rghts.act., health. | discrimination on the basis of disability | Diskriminierung aufgrund von Behinderung |
| h.rghts.act., health. | discrimination on the basis of disability | Diskriminierung aufgrund einer Behinderung |
| med. | driving disability | Fahruntüchtigkeit |
| ed. | education of children with learning disability | Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung |
| ed. | education of children with learning disability | Ausgleichunterricht |
| ed. | education of children with moderate intellectual disability | kaudtõlge Unterricht von Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung |
| ed. | education of children with severe and profound intellectual disability | kaudtõlge Ausbildung von Kindern mit schwerer und profunder geistiger Behinderung |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen |
| law | endowment assurance without further premium in the event of disability | gemischte Versicherung mit Befreiung von Prämienzahlung im Invaliditätsfall |
| social.sc., health. | European Action on Disability | Europäische Behindertenaktion |
| IT | European Community computerized information system on disability questions | Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen |
| health. | European Day of People with Disabilities | Europäischer Behindertentag |
| social.sc., empl. | European Disability Forum | Europäisches Behindertenforum |
| social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa |
| health. | event causing disability or death | Schadenfall |
| law, insur. | Federal Disability Insurance Act of June 19,1959 | Bundesgesetz vom 19.Juni 1959 über die Invalidenversicherung |
| med. | fixation disability | Fixationslähmung |
| health., R&D. | functional disability | funktionelle Gebrechen |
| med. | functional disability | funktionelles Gebrechen |
| law | general disability | Erwerbsunfähigkeit |
| gen. | granting of the disability benefit | Invalidisierung |
| law | guardianship in respect of persons under judicial disability | Vormundschaft |
| health. | hearing disability | Schwerhörigkeit |
| health. | hearing disability | Hörbeeinträchtigung |
| health. | hearing disability | Funktionsminderung des Gehörs |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
| social.sc. | High Level Group on Disability | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
| social.sc. | High Level Group on Disability | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
| med. | immunization disability | Feinunfähigkeit |
| fin. | insurance against disability resulting from an accident or sickness | Versicherung gegen Invalidität infolge Unfalls und Krankheit |
| social.sc. | Integration of People with Disabilities | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | Integration of People with Disabilities | soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | Integration of People with Disabilities | gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| health. | intellectual disability | Oligopsychie |
| ed. | intellectual disability | geistige Behinderung |
| health. | intellectual disability | Schwachsinn |
| health. | intellectual disability | Debilität |
| health. | intellectual disability | Oligophrenie |
| health. | intellectual disability | Geistesschwäche |
| health. | intellectual disability | Beschränktheit |
| ed. | intellectual disability | intellektuelle Behinderung |
| social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit |
| pharma. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Internationale Klassifikation der Behinderungen, Schädigungen und Benachteiligungen |
| social.sc., health. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen |
| med. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen |
| sociol., UN | International Day of Persons with Disabilities | Tag der behinderten Menschen |
| ed. | language disability | Sprachbehinderung |
| law | Law on Equal Opportunities for People with Disabilities | Gleichgestellungsgesetz für behinderte Menschen |
| health. | learning disability | Debilität |
| health. | learning disability | Oligophrenie |
| health. | learning disability | Oligopsychie |
| health. | learning disability | Geistesschwäche |
| health. | learning disability | Beschränktheit |
| med. | learning disability | Lernstörung |
| health. | learning disability | Schwachsinn |
| tech. | learning disability | Lernbehinderung |
| gen. | learning disability | Lernschwäche |
| patents. | legal disability | Geschäftsunfähigkeit |
| law | legal disability to exercise a function | Unfähigkeit zur Bekleidung eines Amtes |
| pharma. | Life expectancy free from disability | behinderungsfreie Lebenszeit |
| stat., health., med. | life expectancy free from disability | behinderungsfreie Lebenszeit |
| insur. | long-term disability insurance | Berufsunfähigkeitsversicherung |
| insur. | lump-sum disability benefit | Kapitalleistung bei Berufsunfähigkeit |
| ed. | mild intellectual disability | leichte intellektuelle Behinderung |
| gen. | miner's disability pension | Knappschaftsrente |
| ed. | mobility disability | Bewegungsbehinderung |
| ed. | moderate intellectual disability | mäßige intellektuelle Behinderung |
| health. | multiple disabilities | Mehrfachbehinderung |
| ed. | multiple disability | Mehrfachbehinderung |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| busin. | occupational disability | Erwerbsunfähigkeit |
| busin. | occupational disability | Berufsunfähigkeit |
| law | occupational disability insurance | Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| sec.sys. | old-age,disability or survivors'pension | Alters-,Invaliditäts-oder Hinterbliebenenrente |
| econ., amer. | old-age, survivors' and disability insurance | Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung |
| health. | onset of disability | Eintritt der Behinderung |
| social.sc., health., transp. | parking card for people with disabilities | Parkausweis für Behinderte |
| h.rghts.act. | partial disability | Teilerwerbsunfähigkeit |
| insur. | partial disability | Berufsunfähigkeit |
| h.rghts.act. | partial disability | teilweise Arbeitsunfähigkeit |
| tech. | partial disability | Teilinvalidität |
| social.sc., sociol., econ. | people with disabilities | Menschen mit Behinderungen |
| med. | people with disabilities | Behinderte pl (Andrey Truhachev) |
| welf. | period of disability | Dauer der Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | permanent and total disability benefits | Leistungen bei andauernder und vollständiger Erwerbsunfähigkeit |
| insur. | permanent and total disability benefits | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| sec.sys., health. | permanent disability | Arbeitsunfähigkeit |
| busin. | permanent disability | dauernde Erwerbsunfähigkeit |
| health. | permanent disability | dauernde Behinderung |
| busin. | permanent disability | Dauerinvalidität |
| law | person major of age who is under judicial disability | Entmündigter |
| law | person under judicial disability | Entmündigte |
| sociol., unions. | person with a disability | Mensch mit Behinderung |
| sociol., unions. | person with a disability | Mensch mit Behinderungen |
| health. | person with a locomotor disability | Bewegungsbehinderter |
| law, ADR | persons under disability | geschäftsunfähige Personen |
| med. | persons with disabilities | Menschen mit Behinderungen (Andrey Truhachev) |
| med. | persons with disabilities | Behinderte pl (Andrey Truhachev) |
| gen. | physical disability | Körperbehinderung |
| health. | physical disability | körperliche Behinderung |
| health. | physical disability | physische Beeinträchtigung |
| gen. | physical disability | Gebrechen |
| econ. | physical disability | Invalidität |
| ed. | physical disability | physische Behinderung |
| gen. | physical disability | Behinderung |
| gen. | place under disability | entmündigen |
| gen. | placed under disability | entmündigte |
| law, insur. | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV | Volksinitiative "zum Ausbau von AHV und IV" |
| health. | post head-injury disability | Hirnverletzungsfolgen |
| insur. | Principal Division for Old Age,Survivors and Disability Insurance | Hauptabteilung Alters-,Hinterlassenen-und Invalidenvorsorge |
| health. | profound and multiple learning disabilities | Mehrfachbehinderung |
| ed. | profound intellectual disability | profunde intellektuelle Behinderung |
| pharma. | progression of disability | Fortschreiten der Behinderung |
| tax. | providing disability pensions | Behindertenversorgung |
| gen. | reading and spelling disability | Lese-Rechtschreibstörung |
| stat., insur. | recognition of permanent disability | Feststellung der Arbeitsunfähigkeit |
| med. | remediable disabilities | heilbare Gebrechen |
| ed. | school for children with learning disability | Schule für Kinder mit Lehrbehinderung |
| ed. | school for children with learning disability | Schule für Lernbehinderte |
| gen. | secondary prevention of disabilities | Sekundärprävention der Behinderungen |
| ed. | sensory disability | sinnliche Behinderung |
| ed. | sensory disability | sensorische Behinderung |
| h.rghts.act., health. | sensory disability | eingeschränkte Sinneswahrnehmung |
| h.rghts.act., health. | sensory disability | Sinnesbeeinträchtigung |
| law | separate disability insurance | selbstständige Berufsunfähigkeit |
| gen. | severe disability | Schwerbehinderung |
| fin., social.sc., lab.law. | severe disability premium | Entschädigung bei Arbeitsunfähigkeit schweren Grades |
| ed. | severe intellectual disability | schwere intellektuelle Behinderung |
| insur. | short-term disability insurance | Lohnfortzahlungsversicherung |
| med. | specific learning disability | spezifische Lernschwierigkeiten |
| law | sum insured in case of disability | Invaliditätsfallsumme |
| ed. | teacher of the children with hearing disability | Gehörlosenpädagogin |
| ed. | teacher of the children with hearing disability | Gehörlosenpädagoge |
| busin. | temporary disability | vorübergehende Erwerbsunfähigkeit |
| econ. | temporary disability | zeitweilige Invalidität |
| busin. | temporary disability | vorübergehende Invalidität |
| health. | temporary disability | vorübergehende Beeinträchtigung |
| busin. | temporary disability | vorübergehende Arbeitsunfähigkeit |
| sociol. | temporary disability benefits | zeitlich begrenzte Berufsunfähigkeitsleistungen |
| law, ADR | total disability | vollständige Erwerbsunfähigkeit |
| busin. | total disability | völlige Erwerbsunfähigkeit |
| econ. | total disability | völlige Arbeitsunfähigkeit |
| health. | total disability | vollständige Invalidität |
| insur. | total disability | Erwerbsunfähigkeit |
| law, ADR | total disability | Vollerwerbsunfähigkeit |
| tech. | total disability | Vollinvalidität |
| gen. | under disability | entmündigten |
| ed. | visual disability | Sehbehinderung |
| law | vocational disability benefit | Berufsunfähigkeitsrente |
| law | vocational disability gratuity | Berufsunfähigkeitsrente geringer als 20% |
| law | vocational disability pension | Berufsunfähigkeitsrente größer als 20% |
| health. | vocational integration of people with disabilities | berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc., health. | with multiple disabilities | mehrfachbehindert |
| econ. | worker with disabilities | behinderter Arbeitnehmer |
| econ. | working disability | Arbeitsunfähigkeit |
| chem. | working disability | Berufsunfähigkeit |
| health. | worsening or aggravation of disability | Verschlimmerung der Beeinträchtigung |