| Subject | English | German |
| transp. | all directional patch | kreisförmiges Befestigungspflaster |
| transp. | all directional patch | in allen Richtungen belastbarer Besatz |
| transp., avia. | astrocompass directional gyro | Astrokompass-Kurskreisel |
| coal. | automatic directional drilling system | sich selbsttätig ausrichtende Zielbohreinrichtung |
| el. | basic uni-directional system | Grund-Simplexverbindung |
| tech. | bearing directional radio | Peilung |
| IT, el. | bi-directional | doppeltgerichtet |
| IT, el. | bi-directional | bidirektional |
| busin., IT | bi-directional association | bidirektionale Assoziation |
| IT | bi-directional control information | bidirektionale Kontrolldaten |
| IT, earth.sc. | bi-directional data flow | Datenfluss in beiden Richtungen |
| IT | bi-directional data/address flow | Daten-/Adressfluss in beiden Richtungen |
| IT, mater.sc. | bi-directional diagnostic control | bidirectionale Diagnosekontrolle |
| tech. | bi-directional diode | Zweirichtungs-Tyristordiode |
| tech. | bi-directional diode | Zweirichtungsdiode |
| IT | bi-directional parallel channel | paralleler Kanal in beiden Richtungen |
| earth.sc., mech.eng. | bi-directional relief valve | wechselweise wirkendes Druckbegrenzungsventil |
| life.sc., tech. | bi-directional vane | bidirektionale Windfahne |
| gen. | bi-directional vocal channel | bidirektionaler Tonkanal |
| life.sc., tech. | bi-directional wind vane | bidirektionale Windfahne |
| el., sec.sys. | blocking directional comparison protection | Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung |
| tech. | coaxial directional coupler | Koaxialrichtkoppler |
| tech. | course directional error | Kursrichtungsfehler (ILS) |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot | Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils |
| el. | dead zone of a directional relay | tote Zone eines Richtungsgliedes |
| opt. | directional accuracy | Richtungsgenauigkeit |
| AI. | directional adverb | direktionales Adverb |
| tech. | directional aerial | Richtstrahlerantenne |
| tech. | directional aerial | Richtstrahler |
| el. | directional aerial | gerichtete Antenne |
| el. | directional aerial | Richtantenne |
| opt. | directional aerial | Richtantenne (antenna) |
| tech. | directional aerial | Richhtantenne |
| el. | directional aerial of travelling wave type | Richtantenne mit fortschreitender Welle |
| el. | directional aerial pattern | Strahlungsdiagramm einer Richtantenne |
| commun., transp. | directional aids | Lenkhilfen |
| tech. | directional amplitude diagram | Amplitudenrichtdiagramm (einer Antenne) |
| life.sc., coal. | directional angle | Abgabewinkel |
| construct. | directional angle | Richtungswinkel |
| phys. | directional anomaly | Richtungsanomalie |
| tech. | directional antenna | Richtungsantenne |
| tech. | directional antenna | Richtstrahlantenne |
| el. | directional antenna | gerichtete Antenne |
| tech. | directional antenna | Richtfunkantenne |
| tech. | directional antenna | Richtantenne |
| transp. | directional dish antenna | L/S-Richtungsantenne |
| antenn. | directional antenna | Richtstrahler |
| phys. | directional antenna array | Richtantennensystem |
| phys. | directional antenna network | Richtantennennetz |
| el. | directional antenna of travelling wave type | Richtantenne mit fortschreitender Welle |
| el. | directional antenna pattern | Strahlungsdiagramm einer Richtantenne |
| tech. | directional array | Anordnung von Richtantennen |
| el. | directional array type of aerial | Gruppenantenne mit gerichteter Strahlung |
| el. | directional array type of aerial | Gruppenantenne mit Richtwirkung |
| el. | directional array type of antenna | Gruppenantenne mit gerichteter Strahlung |
| el. | directional array type of antenna | Gruppenantenne mit Richtwirkung |
| construct. | directional arrow | Richtungspfeil |
| construct. | directional arrow | Fahrbahnpfeil |
| commun. | directional beacon | gerichtetes Funkfeuer |
| opt. | directional beam | richtungsgebündelter Strahl |
| tech. | directional beam | Richtstrahl |
| agric. | directional boom | gesteuertes Spritzgestänge |
| phys. | directional breakdown | Richtungsdurchschlag |
| comp. | directional buttons | Richtungstasten |
| transp. | directional census | Stromzählung |
| opt. | directional change | Richtungsänderung |
| tech. | directional characteristic | Richteigenschaft |
| tech. | directional characteristic | Aufnahmecharakteristic |
| el. | directional characteristic | Richtkennlinie |
| el. | directional characteristic | Richtcharakteristik von einem Mikrophon |
| phys. | directional characteristic | Strahlungscharakteristik |
| construct. | directional characteristic | Richtungscharakteristik |
| gen. | directional characteristic | Richtcharakteristik |
| commun. | directional characteristics of the aerial | Richtungsmerkmale der Antenne |
| el. | directional circuit breaker | Rückstromausschalter |
| tech. | directional circuit breaker | Rueckstromschalter |
| tech. | directional circuit breaking | Richtleistungsausloesung |
| gear.tr. | directional clutch | richtungsgeschaltete Kupplung |
| phys. | directional coincidence | Richtungskoinzidenz |
| automat. | directional collective control | gerichtete Sammelsteuerung |
| el., sec.sys. | directional comparison protection | Richtungsvergleichsschutz |
| el., sec.sys. | directional comparison protection | Selektivschutz mit relativer Selektivität und Informationsübertragung |
| gen. | directional compasses | Kompasse |
| opt. | directional component | Richtungskomponente |
| tech. | directional component | Komponentenrichtung |
| phys. | directional constant | Direktionskonstante |
| el. | directional contact | Umschaltkontakt |
| el. | directional contact | Wechsler |
| CNC | directional control | steuernde Regelung |
| railw., sec.sys. | directional control | Fahrtrichtungswechsel |
| tech. | directional control | Seitensteuerung |
| avia. | directional control | Richtungskontrolle |
| gen. | directional control | Seitenführung |
| tech. | directional control lever | sinnfaellig angeordneter Schalthebel |
| tech. | directional control lever | sinnfaelliger Schalthebel |
| auto. | directional-control valve | Wegeventil |
| tech. | directional control valve | Umschaltventil |
| earth.sc., mech.eng. | directional control valves | Wegeventile |
| avia. | directional controls | Seitensteuerung |
| tech. | directional controls | sinnfaellige Schaltelemente |
| avia. | directional controls | Seitenruder |
| phys. | directional cooling | Zonenabkühlung |
| phys. | directional correlation | Richtungskorrelation |
| tech. | directional correlation | Winkelbeziehung |
| microel. | directional cosine | Richtungskosinus |
| tech. | directional counter | richtungsabhaengiger Zaehler |
| meas.inst. | directional counter | Richtzähler |
| nucl.phys., radiat. | directional counter | richtungsabhängiger Strahlungsdetektor |
| radiat. | directional counter | richtungsabhängiger Zähler |
| radiat. | directional counter | richtungsabhängiger Detektor |
| radiat. | directional counter tube | richtungsabhängiges Zählrohr |
| tech. | directional couple | Direktmoment |
| el. | directional coupler | gerichteter Koppler |
| el. | directional coupler | Richtkoppler |
| sat.comm. | directional coupler | Richtungskoppler (FO) |
| sat.comm. | directional coupler | Richtkoppler (FO) |
| antenn., opt. | directional coupler | LWL-Richtkoppler |
| gen. | directional coupler | Richtungskoppler |
| el. | directional coupler switch | Richtkoppler-Schalter |
| phys. | directional coupling | Richtungskopplung |
| phys. | directional coupling | Richtkopplung |
| telecom. | directional coupling field | Richtungskoppelfeld |
| telecom. | directional coupling group | Richtungskoppelgruppe |
| telecom. | directional coupling network | Richtungskoppelnetz |
| meas.inst. | directional current protection | gerichteter Stromschutz |
| tech. | directional current protection | nichtgerichteter Stromschutz |
| earth.sc., el. | directional data | Richtungsangaben |
| earth.sc., el. | directional data | richtungsabhängige Parameter |
| earth.sc., el. | directional data | richtungsabhängige Grössen |
| math. | directional data | Richtungsdaten |
| phys. | directional degeneration | Richtungsentartung |
| phys. | directional dependence | Richtungsabhängigkeit |
| gen. | directional derivative | Richtungsableitung |
| commun., transp. | directional detector | richtungsabhaengiger Detektor |
| radiat. | directional detector | richtungsabhängiger Zähler |
| transp. | directional detector | richtungsabhängiger Detektor |
| radiat. | directional detector | richtungsabhängiger Strahlungsdetektor |
| mining. | directional deviation | gerichtetes Ablenken (einer Bohrung) |
| astr. | directional diagram | Polardiagramm |
| tech. | directional diagram | Richtungsdiagramm |
| tech. | directional diagram | Peilkurve |
| phys. | directional diagram | Richtdiagramm |
| phys. | directional diagram | Strahlungscharakteristik |
| phys. | directional diagram | Richtcharakteristik |
| tech. | directional diagram | Richtkennlinie |
| tech. | directional diffusion | Richtungsdiffusitaet |
| phys. | directional distortion | Richtungsverzerrung |
| tech. | directional distortion | Richtungsfehler |
| el. | directional distribution | Richtungsverteilung der ankommenden Wellenenergie |
| phys. | directional distribution | Winkelverteilung |
| chem. | directional dose equivalent | Richtungs-Äquivalentdosis |
| oil | directional drilling | Bohrloch-Ablenkung |
| oil | directional drilling | gerichtetes Bohren |
| mining. | directional drilling | Schrägbohren |
| met. | directional drilling | dirigiertes Bohren |
| mining. | directional drilling | Zielbohren |
| tech. | directional drilling | Richtbohren |
| el. | directional earth relay | Erdschluss-Richtungsrelais |
| el. | directional effect | Richtwirkung |
| light. | directional effect | Stiles-Crawford-Effekt erster Art |
| tech. | directional effect | Laufrichtungskoeffizient |
| phys. | directional effect | Richteffekt |
| gen. | directional or selective effect | selektiver Effekt |
| el. | directional element | Richtungsglied |
| commun. | directional emissivity | Richtemissionsvermögen |
| earth.sc., el. | directional emissivity | gerichteter Emissionsgrad |
| commun. | directional emittance | Richtemissionsvermögen |
| tech. | directional error | Peilfehler |
| phys. | directional error | Richtungsfehler |
| tech. | directional error | Funkfehlweisung |
| microel. | directional etching | gerichtetes Ätzen |
| forestr. | directional felling | Rückegassenhieb |
| phys. | directional field | Richtungsfeld |
| el. | directional filter | Verzweigungsfilter |
| el. | directional filter | Richtfilter |
| el. | directional flow line diagram | Stromlinienplan |
| phys. | directional focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| phys. | directional focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| phys. | directional focussing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| phys. | directional focussing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| phys. | directional force | Rückstellkraft |
| phys. | directional force | Richtkraft |
| phys. | directional force | Direktionskraft |
| health. | directional gain | Richtungsmass |
| el., acoust. | directional gain | Richtwirkungsmaß |
| health. | directional gain | Bündelungsmass |
| health. | directional gain | Bündelungsgrad |
| tech. | directional ground fault relay | Erdschlussrichtungsrelais |
| el. | directional-ground relay | Erdschluss-Richtungsrelais |
| met. | directional growth | gerichtetes Wachstum |
| IT, transp. | directional gyro | Kursanzeiger |
| phys. | directional gyro | Richtungskreisel |
| meas.inst. | directional gyro | Richtkreisel |
| transp. | directional gyro | Kurskreisel |
| commun. | directional gyro | Kurszentrale |
| tech. | directional gyro | Kreiselkompass |
| tech. | directional gyro autopilot | Stuetzmotor |
| tech. | directional gyro azimuth | Kursrose |
| tech. | directional gyro control | Kurskreiselfuehrgeraet (unit) |
| tech. | directional gyro control | Kurskreisel (unit) |
| tech. | directional gyro heading | Kreiselsteuerkurs |
| biol. | directional gyro indicator | Kurskreisel |
| life.sc., coal. | directional gyroscope | Kurskreisel |
| phys. | directional gyroscope | Azimutkreisel |
| commun., transp. | directional gyroscope | Kursgeber |
| commun., transp. | directional gyroscope | Richtungsanzeiger |
| phys. | directional gyroscope | Richtungskreisel |
| life.sc., coal. | directional gyroscope | momentenfreier Kreisel |
| life.sc., coal. | directional gyroscope | Richtung haltender Kreisel |
| tech. | directional gyroscope | Gyrorektor |
| med. | directional hearing | Richtungshören |
| met. | directional hole | Zielbohrung |
| earth.sc. | directional instability | Richtungsinstabilität |
| transp., el. | directional interlocking | Ausschluß von Fahrten entgegengesetzter Richtung |
| transp., el. | directional interlocking | Richtungsverschluss |
| el. | directional lamp | Lampe mit gebündeltem Licht |
| opt. | directional lamp | Lampe mit gerichteter Strahlung |
| construct. | directional lane | Richtungsfahrbahn |
| helic. | directional lateral quadrant | Seitensteuersegment der Querstange |
| comp., MS | directional light | diffuses Licht (A light source that is attached to a frame but appears to illuminate all objects with equal intensity, as if it were at an infinite distance from the objects. Directional light has orientation but no position, and it is commonly used to simulate distant light sources, such as the sun) |
| earth.sc. | directional light | gerichtetes Licht |
| opt. | directional light source | gerichtete Lichtquelle |
| el. | directional lighting | Beleuchtung durch gerichtetes Licht |
| light. | directional lighting | gerichtete Beleuchtung |
| construct. | directional lighting | gerichtetes Licht |
| microel. | directional link to the bus | Verbindung mit dem Bus in einer Richtung |
| tech. | directional localizer | Landekurssender |
| commun., transp. | directional loop | Rahmenpeilantenne |
| tech. | directional loop | Peilrahmen |
| gen. | directional loudspeaker | Richtlautsprecher |
| comp., MS | directional map | Wegbeschreibung (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| telecom. | directional marker | Richtungsmarkierer |
| tech. | directional marker | Richtungsmarkierung |
| telecom. | directional matrix field | Richtungskoppelfeld |
| transp. | directional metal structure | Metallgefüge mit gerichteter Erstarrung |
| el. | directional microphone | Richtmikrofon |
| el. | directional microphone | Mikrophon mit Richtwirkung |
| el. | directional microphone | Richtmikrophon |
| opt. | directional moment | Richtungsmoment |
| tech. | directional moment component | Schnittmoment |
| life.sc., coal. | directional moment to the meridian | Meridianrichtmoment |
| tech. | directional navigation | Seitenortung |
| tech. | directional navigation | Richtungsnavigation |
| antenn. | directional null | Nullstelle in der Strahlungscharakteristik |
| antenn. | directional-null antenna | Nullstellenantenne |
| med. | directional nystagmus | Blickrichtungsnystagmus |
| el. | directional operation | gerichtete Funktion |
| meas.inst. | directional operation | richtungsabhängiges Arbeiten |
| phys. | directional order | Richtungsordnung |
| el. | directional-overcurrent relay | Ueberstrom-Richtungsrelais |
| el. | directional overcurrent relay | Ueberstrom-Richtungsrelais |
| astr. | directional pattern | Polardiagramm |
| el., acoust. | directional pattern | Richtcharakteristik |
| phys. | directional pattern | Richtdiagramm |
| phys. | directional pattern | Strahlungscharakteristik |
| tech. | directional pattern | Strahlungsdiagramm |
| med.appl. | directional pattern of X-ray tube radiation | Richtcharakteristik des Nutzstrahlenbündels |
| med.appl. | directional peripheral Doppler | direktionaler Peripheriedoppler |
| tech. | directional phase changer | Richtphasenschieber |
| el. | directional phase changer | nichtreziproker Phasenschieber |
| gen. | directional phase changer | Richtungsphasenschieber |
| el. | directional phase shifter | nichtreziproker Phasenschieber |
| gen. | directional phase shifter | Richtungsphasenschieber |
| el. | directional phase-shifter | nichtreziproker Phasenschieber |
| phys. | directional plane | Richtebene |
| phys. | directional plane | Leitebene |
| industr., construct., met. | directional polish | Polierstreifen |
| industr., construct., met. | directional polish | Polierspuren |
| meas.inst. | directional power protection | Leistungsrichtungsschutz |
| automat. | directional power protection | gerichteter Leistungsschutz |
| med. | directional preponderance | Nystagmusbereitschaft |
| opt. | directional property | Richtungseigenschaft |
| tech. | directional property | richtungsunabhaengige Eigenschaft |
| el., sec.sys. | directional protection | Richtungsschutz |
| el. | directional protection by signal comparison | Richtungsvergleichsschutz |
| earth.sc., el. | directional pyro-graphite | Pyrographit |
| phys. | directional quantity | Richtgröße |
| tech. | directional quantity | Richtgroesse |
| tech. | directional quantity | gerichtete Groesse |
| chem. | directional quantization | Richtungsquantelung |
| phys. | directional quantization | räumliche Quantisierung |
| phys. | directional quantization | Richtungsquantisierung |
| tech. | directional quantization | Raumquantelung |
| tech. | directional radar beacon | Impulswiederholerrichtbake |
| el. | directional radiated power | ausrichtbare Strahlleistung |
| phys. | directional radiation | Richtstrahlung |
| tech. | directional radiation | gerichtete Strahlung |
| tech. | directional radiation | Richt-Strahlung |
| tech. | directional radio | Peilfunk |
| commun., el. | directional radio beacon | gerichtetes Funkfeuer |
| tech. | directional radio beacon | Richtfunkfeuer |
| tech. | directional radio communication | Richtfunkverkehr |
| tech. | directional radio link | Richtfunkstrecke |
| commun. | directional radio pattern | Strahlungsdiagramm |
| gen. | directional radio pattern | Richtcharakteristik |
| tech. | directional radio range | Richtungsrichtweiser |
| construct. | directional ramp | richtungführende Rampe (Autobahnkreuz) |
| phys. | directional receiver | Richtempfänger |
| tech. | directional receiver | Richtempfangsanlage |
| tech. | directional receiver | Richtstrahlenempfaenger |
| tech. | directional receiver | Peilempfaenger |
| el. | directional receiving aerial | Empfangsantenne mit Richtwirkung |
| el. | directional receiving antenna | Empfangsantenne mit Richtwirkung |
| tech. | directional receiving antenna | Richtempfangsantenne |
| gen. | directional receiving pattern | Richtcharakteristik |
| tech. | directional reception | Richtempfang |
| tech. | directional reception | gerichteter Empfang |
| opt. | directional reflectance | gerichtete Remission |
| el. | directional relay | Richtungsrelais |
| automat. | directional relay | Richtrelais |
| commun. | directional reservation equipment | ausrichtbares Reservegerät |
| phys. | directional response | richtungsabhängige Empfindlichkeit |
| phys. | directional response | Richtungsempfindlichkeit |
| opt. | directional response | Richtungsempfindlichkeit (of a radiation measuring instrument) |
| health. | directional response | Richtcharakteristik |
| phys. | directional-response pattern | Strahlungscharakteristik |
| phys. | directional-response pattern | Richtcharakteristik |
| commun. | directional response pattern | Strahlungsdiagramm |
| gen. | directional response pattern | Richtcharakteristik |
| gen. | directional right-of-way | Richtzeichen |
| stat., tech. | directional sample | gerichtete Probe |
| el. | directional scanning aerial | Richtantenne mit schwenkbarer Strahlrichtung |
| el. | directional scanning aerial | Richtantenne mit drehbarer Strahlrichtung |
| el. | directional scanning antenna | Richtantenne mit drehbarer Strahlrichtung |
| el. | directional scanning antenna | Richtantenne mit schwenkbarer Strahlrichtung |
| automat. | directional scintillation counter | gerichteter Szintillationszähler |
| life.sc., el. | directional sea | richtungsüberlagerter Seegang |
| med. | directional selection | gerichtete Auslese |
| med. | directional selection | gerichtete Selektion |
| tech. | directional selectivity | Richtungsselektivitaet |
| opt. | directional sense | Richtungssinn |
| earth.sc. | directional sense of a motion | Bewegungssinn |
| earth.sc. | directional sense of a motion | Richtungssinn einer Bewegung |
| phys. | directional sensitivity | Richtungssensibilität |
| phys. | directional sensitivity | Richtungsempfindlichkeit |
| phys. | directional sensitivity | richtungsabhängige Empfindlichkeit |
| opt. | directional sensitivity of the retina | Richtungsempfindlichkeit der Netzhaut |
| earth.sc. | directional sensivity of a target | Richtungsempfindlichkeit eines Reflektors |
| el. | directional separation filter | Richtfilter |
| el. | directional separation filter | Verzweigungsfilter |
| tech. | directional sign | Wegweiser (UPC term) |
| brit. | directional sign | Richtzeichen |
| met. | directional solidification | gelenkte Erstarrung |
| met. | directional solidification | gerichtete Erstarrung |
| met. | directional solidification | gerichtetes Erstarrungsgefuege |
| environ. | directional solidification | Methode der gerichteten Erstarrung |
| health. | directional source | Linienschallquelle |
| nat.res. | directional spectrum | Richtungsspektrum |
| transp. | directional split | Richtungssplit |
| tech. | directional stability | Richtungsstabilität |
| tech. | directional stability | Kursstabilitaet |
| tech. | directional stability | Richtungsstabilitaet Stabilitaetsrichtung |
| auto. | directional stability | Spurstabilität |
| gen. | directional stability | Geradeauslauf |
| construct. | directional strain tensor | Verzerrungsdeviator |
| construct. | directional stress tensor | Spannungsdeviator |
| met. | directional survey | Abweichmessung |
| mining. | directional survey | Abweichungsmessung (bei Bohrungen) |
| construct. | directional T | Autobahngabelung |
| construct. | directional T | interchange Autobahndreieck |
| construct. | directional T interchange | Autobahngabelung |
| construct. | directional T interchange | Autobahndreieck |
| gen. | directional tap | richtungsempfindliche Anzapfung |
| tech. | directional telegraphy | Richtungstelegraphie |
| stat. | directional test | direktionaler Test |
| tech. | directional transmission | Richtungssenden |
| automat. | directional transmission | gerichtete Übertragung |
| tech. | directional transmission | Richtfunk |
| tech. | directional transmission system | Richtsendeverfahren |
| gen. | directional transmission techniques | Richtfunktechnik |
| tech. | directional transmitter | Richtsender |
| tech. | directional transmitter | Richtstrahl (sender) |
| tech. | directional transmitter | gerichtete Sendestation |
| tech. | directional transmitter | Richtstrahler |
| railw., sec.sys. | directional treadle | richtungsunterscheidender Schienenkontakt |
| tech. | directional trim control | Seitenruder-Trimmkopf |
| tech. | directional trim control knob | Seitenruder-Trimmschalter |
| tech. | directional trim potentiometer | Seitenruder-Trimmpotentiometer |
| phys. | directional uncertainty | Richtungsunschärfe |
| chem. | directional valence | gerichtete Valenz |
| med.appl. | directional valve | Richtungsventil |
| auto. | directional valve | Wegeventil |
| tech. | directional valve controlling the piston movement | Umsteuerschieber |
| health. | directional vibration | translatorische Schwingung/Vibration |
| phys. | directional vision | Richtungssehen |
| coal., el. | directional well | Umlenkbohrung |
| met. | directional well | schräger Schaft |
| coal., el. | directional well | Richtbohrung |
| coal., el. | directional well | Bohrloch-Ablenkung |
| mining. | directional well | Schrägbohrung |
| mining. | directional well | Schrägbohrloch |
| tech. | directional well | gerichtete Bohrung |
| med.appl. | Doppler directional sonography | direktionale Doppler-Sonograpie |
| commun., transp. | dynamic directional and lateral stability | dynamische Richtungs und Querstabilität |
| tech. | end-on directional ray | Antennenanordnung fuer Laengsstrahler |
| tech. | frequency deviation directional pattern | Frequenzhubdiagramm |
| tech. | gyrosyn directional gyro | Richtungskreisel |
| tech. | high-intensity uni-directional lights | Hochleistungs-Richtstrahler |
| opt. | highly directional | äußerst richtungsempfindlich |
| el. | highly directional aerial | Antenne mit großer Richtwirkung |
| construct. | highly-directional antenna | Richtstrahlantenne |
| el. | highly directional antenna | Antenne mit großer Richtwirkung |
| construct. | highly-directional antenna | Richtantenne |
| tech. | highly-directional antenna system | Antennensystem mit starker Richtwirkung |
| opt. | highly directional beaded screen | Perlwand mit hohem Richtungsvermögen |
| construct. | horizontal directional drilling | HDD Horizontalbohrung |
| automat. | integrated optical directional coupler | integrierter optischer Richtkoppler |
| gen. | lamps for directional signals of automobiles | Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen |
| transp., el. | light bulbs for directional signals for vehicles | Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen |
| commun., transp., avia. | localizer type directional aid | Anflugkurspeilsender |
| tech. | long-slot directional coupler | Langschlitz-Richtkoppler |
| tech. | low intensity omni-directional lights | Niederleistungs-Rundstrahlfeuer |
| tech. | low intensity omni-directional lights | Mittellinienfeuer |
| transp. | L/S-band directional antenna | L/S-Richtungsantenne |
| tech. | luminous directional reflectance | richtungsabhaengiges Reflexionsvermoegen |
| el. | microphone with directional effect | Richtmikrophon |
| el. | microphone with directional effect | Mikrophon mit Richtwirkung |
| tech. | multi-directional hydraulic control valve | hydraulisches Steuerventil fuer mehrere Stroemungsrichtungen |
| gen. | multi-directional movable | allseitig beweglich |
| gen. | multi-directional pose accuracy | Mehrfachrichtungspose-Genauigkeit |
| IT, dat.proc. | multi-directional table | Mehrspaltentabelle |
| life.sc. | multishot directional survey unit | Abweichungsmessung multishot |
| meas.inst. | non-directional | richtungsunabhängig |
| tech. | non-directional | ungerichtet |
| astr. | non-directional aerial | ungerichtete Antenne |
| astr. | non-directional aerial | rundstrahlende Antenne |
| astr. | non-directional aerial | Rundstrahlantenne |
| commun. | non-directional antenna | ungerichtete Antenne |
| tech. | non-directional antenna | Rundstrahlantenne |
| tech. | non-directional beacon | Zielflugrundstrahlsender |
| tech. | non-directional radio beacon | ungerichtetes Funkfeuer (NDB) |
| tech. | non-directional beacon | Zielflug-Rundstrahlsender (radio) |
| commun., transp., avia. | non directional beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| tech. | non-directional beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| tech. | non-directional beacon | Zielflugrundstrahler |
| gen. | non-directional beacon NDB | ungerichtetes Funkfeuer |
| tech. | non directional counter | richtungsabhaengiger Zaehler |
| radiat. | non-directional counter tube | richtungsunabhängiges Zählrohr |
| meas.inst. | non-directional current protection | nicht gerichteter Stromschutz |
| tech. | non-directional current protection | nichtgerichteter Stromschutz |
| el. | non-directional lamp | Lampe mit ungebündeltem Licht |
| tech. | non-directional microphone | Raummikrophon |
| el. | non-directional microphone | ungerichtetes Mikrofon |
| el. | non-directional microphone | Allrichtungsmikrophon |
| el. | non-directional microphone | Kugelmikrophon |
| el. | non-directional microphone | ungerichtetes Mikrophon |
| tech. | non-directional microphone | nichtgerichtetes |
| commun., el. | non-directional radio beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| commun., transp., avia. | non directional radio beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| tech. | non-directional reception | ungerichteter Empfang |
| automat. | non-directional relay | richtungsunempfindliches Relais |
| gen. | non-directional tread | nicht richtungsgebundenes Profil |
| gen. | omni-directional | mit kugelförmiger Richtcharakteristik (Mikrophon) |
| commun. | omni-directional aerial | ungerichtete Antenne |
| commun. | omni-directional range | Allrichtungsfunkfeuer |
| comp. | one-directional | einfach gerichtet |
| comp. | one-directional | Einweg- |
| comp. | one-directional | einseitig gerichtet |
| comp. | one-directional | unidirektional |
| gen. | Onmi-directional beacon | Rundstrahl-Funkfeuer |
| automat. | optical directional coupler | optischer Richtkoppler |
| el. | photonic directional coupler switch | Richtkoppler-Schalter |
| auto. | proportional directional valve | Proportionalwegeventil |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils |
| el. | sensitivity of a directional element | Richtungsempfindlichkeit |
| life.sc. | single shot directional survey unit | "Single Shot" |
| transp. | single-line block system with directional control | Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals |
| tech. | slaved directional gyro | ueberwachter Kurskreisel |
| tech. | slaved directional gyro | gefuehrter Kurskreisel |
| auto. | stack-type directional control | Blockwegeventil |
| astronaut., transp. | static directional and lateral stability | statische Seitenstabilität |
| transp., avia. | static directional stability | Schiebegiermoment |
| tech. | symmetrical directional coupler | symmetrischer Richtkoppler |
| met. | this directional growth of the pearlite | das gerichtete Vorwachsen des Perlits |
| transp. | train directional stability | Kursstabilität des Schubverbandes |
| tech. | TV directional array | Fernseh-Richstrahlfeld |
| comp. | two-directional | Zweiweg- |
| comp. | two-directional | Zweirichtungs- |
| comp. | two-directional | doppelgerichtet |
| comp. | two-directional | bidirektional |
| phys. | two-directional focusing | Richtungsdoppelfokussierung |
| phys. | two-directional focussing | Richtungsdoppelfokussierung |
| phys. | two-directional reaction | Zweiwegereaktion |
| phys. | two-directional reaction | Zweiwegreaktion |
| coal., el. | two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler | zwei um eine viertel Wellenlaenge voneinander entfernte Schlitze bilden eine Richtkopplung |
| phys. | two-hole directional coupler | Zweiloch-Richtungskoppler |
| auto. | two-way directional-control valve | Zweiwegeventil (TCS Маковка) |
| transp. | tyre with directional tread pattern | Laufrichtungsgebundener Reifen m |
| transp. | UHF omni directional antenna | UHF-Rundstrahlantenne |
| el., sec.sys. | unblocking directional comparison protection | Selektivschutz mit Überreichweite und Deblockierung |
| el. | uni-directional aerial | einseitige Richtantenne |
| el. | uni-directional antenna | einseitige Richtantenne |
| busin., IT | uni-directional association | gerichtete Assoziation |
| tech. | uni-directional cyclic loading | Schnellbeanspruchung |
| life.sc., el. | uni-directional sea | gleichførmig gerichteter Seegang |
| tech. | VHF omni-directional radio range | UKW-Drehfunkfeuer |
| energ.ind. | wave directional spectrum | Wellenrichtungsspektrum |
| tech. | waveguide directional coupler | Hohlleiter-Richtkoppler |