| Subject | English | German |
| gen. | a change in direction | eine tendenziell Veränderung |
| geol. | a-direction | a-Richtung |
| geol. | a-direction | Richtung des tektonischen Transports |
| tech. | absolute direction | eindeutige Peilseite (sounding) |
| gen. | according to direction of travel | fahrtrichtungsabhängig |
| gen. | according to directions | laut Satzung |
| gen. | according to directions | laut Vorschrift |
| gen. | according to directions | vorschriftsmäßig |
| gen. | according to directions | vorschriftsmäßige |
| tech. | Adcock direction finder | Adcock Peilanlage (Radar) |
| brit. | advance direction sign | Vorwegweiser |
| tech. | air direction transducer | Anstroemrichtungsgeber |
| tech. | airborne direction finder | Bordpeilgeraet |
| tech. | airborne direction finder | Borpeiler |
| tech. | airborne direction-finding equipment | Bordpeilgeraet |
| tech. | airborne radio direction finder | Bordpeilgeraet (ATC) |
| tech. | airborne radio direction-finder | Bordfunkpeilgeraet |
| tech. | aircraft direction-finder | Bordpeilgeraet |
| tech. | aircraft direction-finder system | Bordpeilanlage |
| tech. | airflow direction | Richtung der Luftstroemung (aerodynamisch) |
| gen. | art direction | Ausstattung |
| gen. | ask for directions | nach dem Weg fragen |
| tech. | associated direction finder station | Nebenpeilstelle |
| tech. | automatic direction finder | automatisches Peilgeraet |
| tech. | automatic direction finder | automatischer Richtungsanzeiger |
| tech. | automatic direction finder | selbstanzeigender Peiler |
| tech. | automatic direction finder | Kreiselkompass |
| tech. | automatic direction finder | automatischer Radiokompass |
| tech. | automatic direction finder | Funkpeilgeraet |
| tech. | automatic direction finder | automatische Bordpeilanlage |
| tech. | automatic direction finder | automatische Funkpeilanlage |
| tech. | automatic direction finder ADF automatisches | automatischer Radiokompass |
| tech. | automatic direction finder ADF automatisches | selbstweisendes Peilgeraet |
| tech. | automatic direction finder ADF automatisches | Funkpeilgeraet |
| tech. | automatic direction finding | automatisches Peilen (Funk) |
| tech. | automatic direction-finding equipment | automatisches Peilgeraet (ADF, Bord) |
| tech. | automatic direction-finding equipment | automatischer Funkpeiler (ADF, Boden) |
| tech. | automatic resetting of direction finder to zero | Nachlaufeinstellung |
| tech. | automatic VHF direction finder | automatisches VHF-Peilgeraet |
| tech. | auxiliary affiliated ground direction-finding station | Hilfspeilstelle |
| tech. | auxiliary associate ground direction-finding station | Hilfspeilstelle |
| tech. | auxiliary direction-finding station | Peilnebenstelle |
| tech. | auxiliary direction-finding station | Hilfspeilstelle |
| tech. | axial direction | Axialrichtung |
| tech. | azimuth direction | Seitenrichtung |
| tech. | azimuthal direction | Seitenrichtung |
| sport. | backing the direction | gegen die Fahrtrichtung |
| tech. | backward direction | Sperrrichtung (of rectifier) |
| gen. | backward direction | Rückwärtsrichtung |
| gen. | basic direction | Grundrichtung (Andrey Truhachev) |
| gen. | be headed in the right direction | auf dem richtigen Weg sein (fig.) |
| gen. | branching out in all directions | weit verzweigt |
| gen. | break out in a new direction | eine neue Richtung einschlagen |
| gen. | abrupt change of direction | Kehre geh. : Wende |
| gen. | change of direction | Fahrtrichtungswechsel |
| tech. | changing of the wind direction | Wechsel der Windrichtung |
| tech. | changing of the wind direction | herumholen des Windes |
| tech. | changing of wind direction | herumholen des Windes |
| tech. | coiling direction | Windungsrichtung |
| tech. | communicated-antenna direction finder | Umschaltantennen-Peiler |
| gen. | Conference on New Directions | Konferenz "Neue Orientierungen" |
| gen. | confirmation of direction | Richtungsbestätigung |
| tech. | constant direction error | Halbkreisfehlerkomponente |
| tech. | constant-direction error | konstanter Richtungsfehler |
| tech. | constant direction error | Halbkreisfehler |
| tech. | control direction | Steuerungsrichtung |
| comp. | counting direction | Zählrichtung |
| gen. | cross-direction | Qürrichtung |
| gen. | cross travel direction | Katzfahrrichtung |
| gen. | cross-coplanar to impact direction | eben quer zur Schlagrichtung |
| tech. | current direction | Stromrichtung |
| tech. | current direction indicator | Polaritaetsanzeiger |
| tech. | dip direction | Fallrichtung |
| tech. | direction a radio bearing | Funkseitenpeilung |
| tech. | direction and starting switch | Fahrtrichtungsanlassschalter |
| mech.eng., construct. | direction arrow | Fahrtrichtungspfeil |
| tech. | direction arrow | Richtungspfeil |
| commun. | direction board | Richtungstafel |
| IT, dat.proc. | direction box | Pfeilbox |
| kayak. | direction buoy | Richtboje |
| construct. | direction chute | Auswurfkamin |
| tech. | direction code | Richtungsinformation |
| tech. | direction code | Leitvermerk |
| comp., MS | direction code | Richtungscode (A value in a fax or phone activity that indicates the direction of the message. Typically the values are incoming or outgoing) |
| tech. | direction commutator | Richtungsschalter |
| tech. | direction cone | Aufnehmetubus |
| antenn. | direction cone | Aufnahmetubus |
| tech. | direction control system | Richtungssteuerungssystem |
| tech. | direction data | Richtungsdaten |
| tech. | direction dependent | richtungsabhängig |
| tech. | direction distortion | Richtungsverzerrung |
| tech. | direction-distribution of sound | Schallrichtungsverteilung |
| tech. | direction filter | Richtungsweiche |
| gen. | direction finder | Funkpeilgerät |
| tech. | direction finder | Peilantenne |
| tech. | direction finder | Peilgerät |
| tech. | direction finder | Funkpeiler |
| gen. | direction finder | Richtungsfinder |
| nat.sc., transp. | direction finder | Peilfunkgerät |
| tech. | direction finder | Ortssucher |
| tech. | direction finder | Standortbestimmung (DF) |
| tech. | direction-finder | Funkpeilgeraet |
| commun., transp. | direction finder | Radiogoniometer |
| mech.eng., construct. | direction finder | Stromrichtungsanzeiger |
| gen. | direction finder | Peiler |
| tech. | direction-finder aerial | Peilantenne |
| tech. | direction-finder approach procedure | Peilanflugverfahren |
| gen. | direction-finder calibration | Funkbeschickung |
| gen. | direction-finder calibration | Beschickung des Peilfunkgeräts |
| tech. | direction finder in which readjustment to zero is effected automatically | Nachlaufpeiler |
| tech. | direction finder network | Peilbasis |
| tech. | direction finder network | Funkpeilnetz |
| tech. | direction finder operator | Peilfunker |
| tech. | direction finder operator | Funkmessgeraetepeiler |
| tech. | direction finder repeater compass | Funkpeiltochterkompass |
| tech. | direction-finder signal | Peilzeichen |
| tech. | direction finding | Standortsbestimmung |
| tech. | direction finding | Ortungsverfahren |
| gen. | direction finding DF | Funkpeilung |
| tech. | direction finding | Funkpeilung |
| IT, el. | direction-finding | Funkpeilung |
| gen. | direction finding DF | Funkortung |
| tech. | direction finding antenna | Peilantenne |
| tech. | direction finding control station | Fremdpeilkontrollstation |
| avia. | direction-finding controller | Peilkontrolleiter |
| tech. | direction-finding equipment | Peilgeraet (Funk) |
| tech. | direction-finding equipment | Peilausruestung |
| tech. | direction finding error | Peilfehler |
| tech. | direction finding error | Fehlweisung |
| tech. | direction-finding facility | Peilanlagestange |
| tech. | direction finding loop | Peilrahmen |
| tech. | direction-finding net | Peilnetz (Funk) |
| tech. | direction-finding position | Peilstandort (Funk) |
| tech. | direction-finding procedure | Peilverfahren (Funk) |
| tech. | direction-finding service | Peildienst (Funk) |
| tech. | direction-finding station | Peilstelle (Funk) |
| tech. | direction-finding station | Funkpeilstelle |
| tech. | direction finding station | Peilstation |
| tech. | direction finding station | Bordpeiler |
| tech. | direction-finding steer | Peilsteuerkurs (Funk) |
| tech. | direction-finding substation | Peilnebenstelle |
| tech. | direction finding system | Richtempfangsverfahren |
| tech. | direction finding IF system | Peilverfahren |
| tech. | direction finding transmitter | Peilsender |
| sport. | direction flag | Direktionsflagge |
| tech. | direction for use | Gebrauchsanweisung |
| tech. | direction in building | Baukurs |
| tech., industr., construct. | direction in knotless netting | Richtung von knotenlosen Netzen |
| tech., industr., construct. | direction in knotted netting | Richtung von geknoteten Netzen |
| gen. | direction in space | Raumrichtung |
| tech. | direction-independent | richtungsunabhängig |
| gen. | direction indicator | Richtungsanzeiger авт |
| life.sc. | direction indicator | Windrichtungsanzeiger |
| transp., industr. | direction indicator | Blinklicht |
| transp., avia. | direction indicator | Kurskreisel |
| transp., industr. | direction indicator | Richtungsanzeiger |
| transp., industr. | direction indicator | Blinkleuchte |
| tech. | direction indicator | Nahkompass |
| transp., avia., el. | direction indicator | Flugrichtungsanzeiger |
| transp. | direction indicator | Winker (e-s Autos) |
| tech. | direction indicator | Kursanzeiger |
| brit. | direction indicator | Blinker |
| gen. | direction indicator | Fahrtrichtungsanzeiger |
| gen. | direction-indicator control | Blinkerhebel |
| tech. | direction indicator switches | Winkelschalter |
| tech. | direction indicator switches with signal lamp | Winkerkontrollschalter mit Signallampe |
| gen. | direction indicators for bicycles, cycles, etc. | Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder |
| meas.inst. | direction-influenced | richtungsbeeinflußt |
| comp. | direction keys | Richtungstasten |
| transp., nautic. | direction light | Leitfeuer |
| IT | direction line | Norm |
| tech. | direction localizer | Landekurssender |
| life.sc. | direction measurement | Richtungsmessung |
| life.sc. | direction measurement | Richtungsbeobachtung |
| tech. | direction motion | Zugrichtung |
| life.sc. | direction observation | Richtungsbeobachtung |
| life.sc. | direction observation | Richtungsmessung |
| tech. | direction of a force | Kraftrichtung |
| tech. | direction of action | Wirkungsrichtung |
| tech. | direction of air flow | Luftstroemrichtung |
| tech. | direction of air flow | Anblasrichtung |
| gen. | direction of air flow | Luftströmungsrichtung |
| tech. | direction of approach | Anflugrichtung |
| tech. | direction of arrow | Pfeilrichtung (guide line) |
| tech. | direction of attack | Angriffsrichtung |
| tech. | direction of beam | Abstrahlrichtung |
| biol. | direction of breeding | Zuchtrichtung |
| tech. | direction of control action | Wirkungsrichtung |
| tech. | direction of control action | Wirksinn |
| tech. | direction of current flow | Stromflußrichtung |
| tech. | direction of deflection | Quersteuerung |
| geol. | direction of dip | Fallrichtung |
| tech. | direction of dispersion | Quersteuerung |
| tech. | direction of effect | Wirkungseffekt |
| gen. | direction of face advance | Abbaurichtung |
| tech. | direction of fibre | Faserrichtung |
| tech. | direction of fire | Schussrichtung |
| tech. | direction of flight | Flugrichtung |
| tech. | direction of flow | Stromlinienverlauf |
| tech. | direction of flow | Strömungsrichtung |
| tech. | direction of flow | Fließrichtung |
| gen. | direction of flutes obligatory | nicht umtauschbar |
| tech. | direction of flux | Flussrichtung |
| tech. | direction of flux | Flußrichtung |
| tech. | direction of force | Kraftwirkungsrichtung |
| tech. | direction of gas flow | Gasfuehrung |
| geol. | direction of ground-water flow | Grundwasser-Fliessrichtung |
| gen. | direction of impact | Stoßrichtung |
| tech. | direction of incidence | Einfallsrichtung (einer Welle) |
| radiat. | direction of incidence | Inzidenzrichtung (arrival) |
| gen. | direction of inflow | Anströmrichtung |
| tech. | direction of journey | Reiserichtung |
| tech. | direction of landing | Landerichtung |
| tech. | direction of line of forces | Kraftlinienrichtung |
| ball.bear. | direction of load | Belastungsrichtung |
| tech. | direction of machining | Bearbeitungsrichtung |
| med. | direction of macromolecule synthesis | Syntheserichtung eines Makromoleküls |
| tech. | direction of magnetization | Magnetisierungsrichtung |
| tech. | direction of magnetizing | Magnetisierungsrichtung |
| tech. | direction of major working | Hauptverformungsrichtung |
| med. | direction of maximum bending strength of fetal spine | Biegungsdiffizillimum |
| tech. | direction of maximum radiation | Hauptstrahlungsrichtung |
| gen. | direction of mining | Abbaurichtung |
| gen. | direction of modulation | Modulationssinn |
| gen. | direction of motion | Bewegungsrichtung |
| tech. | direction of motion | Marschrichtung |
| tech. | direction of motion | Laufrichtung |
| tech. | direction of motion | Fahrrichtung |
| tech. | direction of oil flow | Ölfluss |
| antenn. | direction of propagation | Fortpflanzungsrichtung |
| tech. | direction of propagation | Fortpflanzungs- u. Fortschreitungsrichtung |
| gen. | direction of propagation | Ausbreitungsrichtung |
| med. | direction of replication | Replikationsrichtung |
| gen. | direction of rolling | Walzrichtung |
| tech. | direction of rotation | Drehsinn |
| tech. | direction of rotation | Laeuferdrehrichtung |
| tech. | direction of rotation | Drehrichtung |
| tech. | direction of rotor rotation | Laeuferdrehrichtung |
| tech. | direction of rotor rotation | Drehrichtung |
| gen. | direction of running | Fahrrichtung Rsv. |
| tech. | direction of scanning | Zerlegungssinn |
| tech. | direction of scanning | Abtastrichtung |
| tech. | direction of sense of a force | Kraftrichtung |
| tech. | direction of swell | Richtung der Duenung |
| med. | direction of synthesis | Syntheserichtung |
| gen. | direction of tape travel | Bandlaufrichtung |
| gen. | direction of the air stream | Luftrichtung |
| gen. | direction of the arrow | Pfeilrichtung |
| gen. | direction of the current | Strömungsrichtung |
| tech. | direction of the target | Zielrichtung |
| med. | direction of transcription | Transkriptionsrichtung |
| tech. | direction of transmission | Senderichtung |
| tech. | direction of travel | Reiserichtung |
| tech. | direction of travel | Ausbreitungsrichtung |
| gen. | direction of travel | Fahrrichtung Rsv. |
| tech., industr., construct. | direction of twist | Drehungsrichtung des Zwirns |
| tech. | direction of vector | Vektorrichtung |
| tech. | direction of vector | Richtung des Vektors |
| tech. | direction of wind by compass | Kompasswindrichtung |
| tech. | direction of wind by compass | Kompassluftrichtung |
| gen. | direction of working | Verhiebrichtung |
| tech. | direction of zero lift | Nullauftriebsrichtung |
| tech. | direction-of-rotation indicator | Drehrichtungsanzeiger |
| construct. | direction peg | Richtungspflock |
| tech. | direction perception | Richtungswahrnehmung |
| tech. | direction perception | Richtungseindruck |
| life.sc., construct. | direction post | Richtpfahl |
| tech. | direction receiving set | Richtempfaenger |
| opt. | direction-sensing | richtungsempfindlich (logic) |
| brit. | direction sign | Wegweiser |
| brit. | direction sign | Richtungszeichen |
| gen. | direction signals for vehicles | Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge |
| tech. | direction slide | Richtungsschlitten |
| tech. | direction trim control | Seitenrudertrimmkopf |
| commun., IT | direction vector | Richtungsvektor |
| tech. | direction vision slit | Panzerscharte |
| law | directions for evidence | Beweisbeschluss |
| gen. | directions for use | Gebrauchsanweisung |
| gen. | directions for use | Benutzungshinweise |
| gen. | directions for use | Bedienungsanleitung |
| tech. | directions of measurement | Messrichtungen |
| gen. | directions sketch | Anfahrtsskizze |
| inf. | disappear in the direction of the bathroom | in Richtung Bad verschwinden |
| gen. | Doppler direction finder | Dopplerpeiler |
| gen. | Doppler direction finder | Doppler-Peiler |
| ball.bear. | double-direction | zweiseitig wirkend |
| tech. | drawing direction | Ziehrichtung |
| brit. | driver coming in the opposite direction | entgegenkommender Lenker |
| brit. | driver coming in the opposite direction | entgegenkommender Fahrer |
| gen. | east-west direction | Ost-West-Richtung |
| comp. | easy-direction | Flußrichtung |
| comp. | easy-direction | Vorwärtsrichtung |
| comp. | easy-direction | Durchlaßrichtung |
| tech. | ECM direction finding | elektronische Schutzmassnahmen-Peilung |
| gen. | effective direction | Wirkungsrichtung |
| gen. | fighter direction aircraft | Jägerleitflugzeug |
| gen. | fill direction glass fabrics | Schussrichtung (Glasgewebe) |
| inf. | fire in all directions | herumballern |
| gen. | flow direction | Fließrichtung |
| gen. | flow direction | Durchflussrichtung |
| gen. | flow direction | Ablaufdiagramm |
| gen. | flow in all directions | auseinander fließen |
| gen. | flute direction | Wellenrichtung |
| gen. | flute direction running horizontally | liegende Welle |
| gen. | flute direction running horizontally | Wellenrichtung horizontal |
| gen. | flute direction running vertically | stehende Welle |
| gen. | flute direction running vertically | Wellenrichtung vertikal |
| gen. | fly in all directions | auseinander fliegen |
| gen. | follow the directions | befolgen Sie die Gebrauchsanweisung |
| gen. | Follow the directions! | Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung! |
| tech. | force direction | Kraftrichtung |
| med. | foreign-body localisation by changed viewing direction | Blickrichtungswechselaufnahme |
| tech. | forward direction | Vorwärtsrichtung |
| radiat. | forward direction | Leitrichtung (of a junction) |
| tech. | forward direction | Durchlaßrichtung |
| tech. | forward direction | Flußrichtung |
| gen. | forward direction | Vorwärts-Richtung |
| tech. | frequency of wind direction | Windhäufigkeit |
| tech. | general direction of strike | Hauptstreichrichtung (geo) |
| gen. | give direction to ... | ... richtungsweisend beeinflussen |
| gen. | give directions to | jdm. den Weg zu etw. beschreiben |
| brit. | Give priority to vehicles from the opposite direction traffic sign | Wartepflicht bei Gegenverkehr (Verkehrszeichen) |
| tech., industr., construct. | grain direction | Längsrichtung |
| tech., industr., construct. | grain direction | Maschinenrichtung |
| tech., industr., construct. | grain direction | Laufrichtung |
| tech. | grid-base line direction | Gitterrichtung |
| tech. | ground direction finder | Bodenpeiler |
| tech. | ground direction finder | Bodenpeilapparat |
| tech. | ground direction finder station | Leitstelle |
| tech. | ground direction finder station | Bodenpeilstelle |
| tech. | ground-direction finding | Fremdpeilung |
| tech. | ground-direction finding | Bodenpeilverfahren |
| tech. | ground station direction finder | Bodenpeiler |
| tech. | ground-based direction finder | Bodenpeilstelle |
| tech. | ground-based direction finder | Bodenfunkstelle |
| tech. | ground-to-air direction finding | Fremdpeilung |
| tech. | gyrometric direction finder | Kompasspeiler |
| tech. | high and very high frequency direction finding station | Kurz, u. Ultrakurzwellenpeiler |
| tech. | high frequency direction finder | Kurzwellen-Funkpeilgeraet HF DF |
| tech. | high frequency direction-finding station | Kurzwellen-Funkpeilstelle |
| tech. | high-frequency direction finding | Hochfrequenzpeilung |
| tech. | horizontal direction | Horizontalrichtung |
| gen. | horizontal flute direction | Wellenrichtung horizontal |
| gen. | horizontal flute direction | liegende Welle |
| gen. | impact direction | Schlagrichtung |
| gen. | in a clockwise direction | im Uhrzeigersinn |
| amer. | in a counterclockwise direction | im Gegenuhrzeigersinn |
| gen. | in all directions | überhin |
| gen. | in all directions | überall hin |
| gen. | in all directions | überallhin |
| gen. | in all directions | in alle Richtungen |
| brit. | in an anti-clockwise direction | im Gegenuhrzeigersinn |
| brit. | in an anticlockwise direction | im Gegenuhrzeigersinn |
| gen. | in an earthward direction | in Richtung Erde |
| med. | in cranial direction | kranial |
| med. | in cranial direction | cranialis |
| gen. | in direction | tendenziell |
| gen. | in homeward direction | Richtung Heimat |
| gen. | in the direction of | in Richtung |
| gen. | in the direction of | an die Adresse von (informell) |
| gen. | in the opposite direction | in der entgegengesetzten Richtung |
| gen. | in the reverse direction | in umgekehrter Richtung |
| tech. | incident direction | Einfallrichtung |
| radiat. | incident direction | Inzidenzrichtung |
| radiat. | incident direction | Einfallsrichtung |
| gen. | independent of the direction of rotation | drehrichtungsunabhängig |
| tech. | indication of direction | Richtungsanzeige |
| gen. | irradiation direction | Einstrahlrichtung |
| gen. | keep going in the same direction | den Kurs einhalten |
| gen. | L-direction | L-Richtung |
| gen. | lack a sense of direction | richtungslos sein |
| gen. | lack of direction | Richtungslosigkeit |
| gen. | lacking a sense of direction | richtungslos |
| gen. | lacking direction | richtungslos |
| tech. | land direction-finding station | Landpeilstation |
| gen. | landing direction | Landerichtung |
| tech. | landing-direction indicator | Landerichtungsanzeiger |
| avia. | landing direction indicator | Landeweiser |
| tech. | landing direction light | Landelicht |
| tech. | landing direction light | Landefeuer |
| gen. | lateral direction | Querrichtung |
| tech. | laying for direction | Legen der Seitenrichtung |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal direction | Laengsrichtung |
| gen. | longitudinal direction | Längsrichtung |
| comp. | low-resistance direction | Vorwärtsrichtung |
| comp. | low-resistance direction | Flußrichtung |
| tech. | magnetic direction indicator | Peiltochterkompass |
| tech. | main approach direction | Hauptanflugrichtung |
| tech. | main direction-finding station | Peilleitstelle |
| tech. | main direction-finding station | DF-Station |
| tech. | main receiving direction | Hauptempfangsrichtung |
| tech. | main transmitting direction | richtung |
| tech. | main transmitting direction | Hauptstrahl |
| tech. | main-control direction-finder station | Hauptpeilstelle |
| gen. | mating direction | Steckrichtung |
| tech. | mean wind direction | mittlere Windrichtung |
| tech. | meridional direction | Meridianrichtung |
| gen. | mounting direction | Einbaurichtung |
| gen. | mounting direction | Montagerichtung |
| gen. | movement in the opposite direction | gegenläufige Bewegung |
| gen. | musical direction | Musikrichtung |
| gen. | musical direction | Musikalische Leitung |
| gen. | normal direction of running | Regelfahrrichtung |
| gen. | opera direction | Opernregie |
| gen. | opposite direction | Gegenrichtung |
| tech. | opposite directions | gegenläufig |
| tech. | perception of direction | Richtungseindruck |
| fig. | point in the right direction | jdm. ein paar hilfreiche Tipps geben |
| gen. | point in the right direction | jdm. den Weg weisen |
| gen. | preferential direction | Vorzugsrichtung |
| gen. | prevailing wind direction | Hauptwindrichtung |
| gen. | print direction | Druckrichtung |
| tech. | radio direction and ranging | Funkmessverfahren |
| tech. | radio-direction finder | Radiopeilgerät |
| tech. | radio direction finder | Radioortungsgeraet |
| tech. | radio direction finder | Funkpeilgeraet |
| gen. | radio direction finder | Peilgerät |
| tech. | radio direction finder error | Funkfehlweisung |
| gen. | radio direction finding | Funkpeilung |
| tech. | radio direction-finding | Funkpeilen |
| tech. | radio direction-finding | Funkpeilgeraet |
| tech. | radio direction-finding | Funkpeilwesen |
| gen. | radio direction finding | Peilfunk |
| tech. | radio-direction-finding chart | Karte der Funkpeilung |
| tech. | radio direction finding control station | Leitpeilfunkstelle |
| tech. | radio direction finding station | Funkpeilstelle |
| tech. | radio direction-finding system | Funkpeilstelle |
| tech. | radio frequency direction finding | Funkpeilung |
| comp. | raster direction | Rasterrichtung |
| radiat. | reference direction | Referenzrichtung (of an X-ray tube) |
| radiat. | reference direction | Bezugsrichtung (of an X-ray tube) |
| tech. | reversal of the direction | Umsteuerung |
| tech. | reversal of the direction | Richtungsumkehr |
| radiat. | reverse direction | Sperrichtung (of а junction) |
| tech. | reverse direction | Sperrichtung |
| antenn. | reverse direction in a circulator or isolator | Sperrrichtung in einem Zirkulator oder einem Einweg-Dämpfungsglied |
| gen. | reverse direction | Rückwärtsrichtung |
| gen. | reverse direction | Rückwärts-Richtung |
| tech. | reverse direction of rotation | Gegendrehrichtung |
| gen. | rolling direction | Laufrichtung |
| gen. | rolling direction | Drehrichtung |
| gen. | rotate in opposite directions | gegenläufig rotieren |
| gen. | running direction | Laufrichtung |
| gen. | same direction grinding | Gleichlaufschleifen |
| tech. | screws rotating in the same direction | gleichsinnige Schnecken |
| tech. | self-cancelling direction indicator switch | automatischer Winkerschalter |
| gen. | sense of direction | Orientierungssinn |
| gen. | sense of directions | Ortssinn |
| gen. | setting the direction | Weichenstellung |
| tech. | side direction | Seitenrichtung (stress analysis, Spannungspruefung) |
| ball.bear. | single-direction | einseitig wirkend |
| gen. | southeasterly direction | Südostrichtung |
| tech. | spin direction | Spinnrichtung |
| gen. | spin in opposite directions | gegenläufig sein Rotoren bei Helikoptern |
| gen. | stage direction | Regieanweisung |
| gen. | stage direction | Bühnenanweisung |
| gen. | stage directions | Bühnenanweisungen |
| gen. | steer in the opposite direction | gegensteuern авт |
| gen. | strategic direction | strategische Leitung |
| gen. | strategic direction | strategische Ausrichtung |
| gen. | strike out in a new direction | neue Wege gehen |
| med. | swimming direction | Schwimmrichtung |
| tech. | switch for oscillating direction indicators | Pendelwinkerschalter |
| med. | synthesis direction | Syntheserichtung eines Makromoleküls |
| gen. | take-off direction | Startrichtung |
| tech. | tape direction | Laufrichtung |
| gen. | they represent a significant step in the right direction | damit wurde ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung getan |
| fig. | to be headed in the right direction | auf einem guten Weg sein |
| fig. | to be headed in the right direction | auf dem richtigen Weg sein |
| gen. | ... to give direction to ... | richtungsweisend sein für |
| gen. | train in the opposite direction | Gegenzug |
| gen. | transverse direction | Querrichtung (TD) |
| sport. | transverse the direction of driving | perpendikular zur Fahrtrichtung |
| emerg.care | travel direction | Reiserichtung |
| emerg.care | travel direction | Reiseleitung |
| tech. | twist in opposite direction | Kreuzschlag (Seil) |
| tech. | two-direction thrust bearing | Wechsellager |
| gen. | under German direction | unter deutscher Federführung |
| gen. | under the direction of smb. | unter der Leitung von jdm. |
| gen. | under the direction of smb. | unter der Regie von jdm. |
| gen. | under the direction of smb. | unter der Federführung von jdm. |
| tech. | vertical direction | Vertikalrichtung |
| gen. | vertical flute direction | Wellenrichtung vertikal |
| gen. | vertical flute direction | stehende Welle |
| tech. | very high frequency direction finding station | UKW-Funkpeilstelle (VDF) |
| tech. | very-high frequency direction finding station | UKW-Peilstelle |
| gen. | viewing direction | Blickrichtung |
| gen. | west-east direction | West-Ost-Richtung |
| tech. | wide aperture direction finder | Weitwinkel-Peilanlage |
| gen. | wind direction | Windrichtung |
| gen. | wind directions | Windrichtungen |
| tech. | wireless direction finder | Funkpeilgeraet |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | Arbeitsrichtung eines Krempels mit Arbeiter |
| tech., industr., construct. | working direction of a carding-willow | Arbeitsrichtung eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | Arbeitsrichtung |
| tech., industr., construct. | working direction of a garnetting machine | Arbeitsrichtung eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | working direction of a gilljam carding machine | Arbeitsrichtung eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | working direction of a tearing machine | Arbeitsrichtung eines Reißers |
| gen. | working in opposite direction | gegenläufig |
| tech. | zero signal direction finding method | Minimumpeilung |