| Subject | English | German |
| law | direct examination questioning of a witness by the supporting party | Direktverhör |
| agric., tech. | direct examination via the nose | Prüfung durch die Nase |
| health. | direct fluoroscopic examinations without the use of image intensification | direkte Röntgendurchleuchtungen ohne Helligkeitsverstärkung |
| law | direct the examination | die Überprüfung leiten |
| tech. | direct visual examination | Sichtprüfung |
| law | re-direct examination second questioning | weiterleitende Verhör |