Terms containing Difficulty

Subject	English	German
fin.	any Member State encountering special difficulties	befindet sich ein Mitgliedstaat in besonderen Schwierigkeiten
gen.	appreciation of the difficulties	Problembewusstsein
automat.	assembly difficulty	Montageschwierigkeit
agric.	assimilable with difficulty	schwer aufnehmbar
econ., market.	balance of payments difficulties	Zahlungsbilanzschwierigkeiten
f.trade.	be attended with difficulties	mit Schwierigkeiten verbunden sein
econ.	be involved in difficulties	sich in Schwierigkeiten befinden
law	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy	ohne weiteres vollstreckbar
f.trade.	sth can be enforced without difficulty	etwas ist ohne Weiteres vollstreckbar
econ.	capacity difficulty	Kapazitätsengpaß
econ.	capacity difficulty	Kapazitätsschwierigkeit
tech.	coefficient of difficulty	Schwierigkeitsgrad
busin., labor.org.	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty	Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
econ.	company in difficulties	Unternehmen in Schwierigkeiten
IMF.	countries with recent debt-servicing difficulties	Länder mit neuerlichen Schuldendienst-Schwierigkeiten
IMF.	countries without recent debt-servicing difficulties	Länder ohne neuerliche Schuldendienst-Schwierigkeiten
law, ADR	cyclical difficulties	konjunkturelle Schwierigkeiten
law	to deal with the financial difficulties of undertakings	sich mit den finanziellen Schwierigkeiten der Unternehmen befassen
forestr.	degree of difficulty	Schwierigkeitsgrad
interntl.trade.	difficulties and inconveniences	Schwierigkeiten und Behinderungen
law	difficulties in calculating risks	Schwierigkeiten in der Risikokalkulation
health.	difficulties in judgement	beeinträchtigtes Urteilsvermögen
health.	difficulties in judgement	Rückgang der Urteilsfähigkeit
med.	difficulties in judgment	Rückgang der Urteilsfähigkeit
ed.	difficulties in mathematics	Rechenschwäche
ed.	difficulties in mathematics	Rechenstörung
ed.	difficulties in mathematics	Dyskalkulie
econ.	difficulties in selling	Absatzschwierigkeiten
gen.	difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms	Schwierigkeiten, die sich aus der Anwendung der Übergangsmechanismen ergeben könnten
automat.	difficulty coefficient of assembly	Montageschwierigkeitsgrad
tech.	difficulty fusible	heissgradig
tech.	difficulty in bonding	Verklebungsschwierigkeit
gen.	difficulty in communicating	Kommunikationsschwierigkeit
med.	difficulty in delivery	Geburtshindernis
emerg.care	difficulty in respiration	Atembeschwerden
gen.	difficulty in respiration	Atmungsbeschwerden
econ.	difficulty in selling	Absatzschwierigkeit
econ.	difficulty in supplying	Lieferschwierigkeit
gen.	difficulty in swallowing	Dysphagie
med.	difficulty in swallowing	Schluckstörung
gen.	difficulty in swallowing	Störung des Schluckaktes
econ.	difficulty in to deliver	Lieferschwierigkeit
gen.	difficulty of access to public contracts	Schwierigkeit beim Zugang zu öffentlichen Aufträgen
agric.	difficulty of adaptation	Anpassungsschwierigkeit
gen.	difficulty of breathing	Atembeschwerde
agric.	difficulty of control	Feuerwiderstand
gen.	distribution difficulties	Absatzschwierigkeiten
gen.	do without difficulty	etw. ohne Mühe tun
polit., agric.	economic and social conversion of areas facing structural difficulties	wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen
busin.	economic difficulties	wirtschaftliche Schwierigkeiten
law	economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature	wirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur
ed.	educational difficulty	Erziehungsschwierigkeit
gen.	employment difficulties	schwierige Arbeitsmarktlage
econ.	enterprise in difficulty	Unternehmen in Schwierigkeiten
gen.	enterprises in difficulty	notleidende Unternehmen
econ.	exchange difficulties	Devisenschwierigkeiten
law, ADR	experience business difficulties	geschäftliche Schwierigkeiten haben
gen.	experience difficulties	auf Schwierigkeiten stoßen
gen.	experience difficulties	Schwierigkeiten haben
market., fin.	financial difficulties	Geldverlegenheit
market., fin.	financial difficulties	finanzielle Schwierigkeiten
market., fin.	financial difficulties	Geldschwierigkeiten
tech.	financial difficulty	Zahlungsschwierigkeit
econ.	financing difficulties	Finanzierungsschwierigkeiten
econ.	firm in difficulty	Unternehmen in Schwierigkeiten
gen.	fraught with difficulty	voller Schwierigkeiten
gen.	get into difficulty	in Schwierigkeiten geraten
econ.	get into financial difficulties	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
transp., avia.	ground facility difficulty	Schwierigkeiten bei den Bodeneinrichtungen
transp., polit.	handling difficulty	Schwierigkeit bei der Handhabung des Luftfahrzeugs
gen.	have difficulty in finding young talent	Nachwuchssorgen haben
f.trade.	have to contend with economic difficulties	mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben
law, ADR	have to fight sales difficulties	mit Absatzschwierigkeiten zu kämpfen haben
gen.	He succeeded in overcoming the difficulties	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden
gen.	identification of difficulties	Ermittlung von Schwierigkeiten
f.trade.	in order to avoid difficulties in ...	um Schwierigkeiten bei... zu vermeiden
f.trade.	in order to avoid difficulties with ...	um Schwierigkeiten bei... zu vermeiden
opt.	instrumental difficulty	gerätetechnische instrumentelle Schwierigkeit
lab.law.	job difficulty	Arbeitsschwierigkeit
tech.	landing-gear difficulty	Fahrwerkstoerung
ed.	learning difficulties	Lernschwierigkeiten
ed.	learning difficulty	Lernschwierigkeit
law	legal difficulty	rechtliche Schwierigkeit
fin.	legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty	Warnverfahren
fin.	legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty	geseztlich vorgeschriebenes Verfahren zur Prüfung einer vermutlich in finanziellen Schwierigkeiten befindlichen Gesellschaft
gen.	lift with difficulty	wuchten
platf.div.	limited degree of difficulty	begrenzter Schwierigkeitsgrad
transp.	locomotive in difficulty	Steckenbleiben einer Lokomotive
transp.	locomotive in difficulty	Liegenbleiben einer Lokomotive
busin.	major difficulty	größere Schwierigkeit
opt.	manufacturing difficulty	Herstellungsschwierigkeit
law	material difficulties	tatsächliche Schwierigkeiten
chem.	May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.	Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
law, ADR	meet with difficulties	auf Schwierigkeiten stoßen
med.	micturition difficulty	Miktionsschwierigkeit
busin.	minor difficulty	kleinere Schwierigkeit
econ.	monetary difficulties	Währungsschwierigkeiten
automat.	mounting difficulty	Montageschwierigkeit
tech.	no rough terrain difficulty	keine Schwierigkeiten ueber unebenen Gelaende
gen.	of medium difficulty	mittelschwer
gen.	of moderate difficulty	mittelschwer
gen.	only with difficulty	nur schwer (Andrey Truhachev)
gen.	overcome a difficulty	eine Schwierigkeit meistern
econ., fin.	to overcome financial difficulties	die Neufinanzierungsschwierigkeiten lösen
econ.	to overcome the difficulties which have arisen or which threaten	die aufgetretenen oder drohenden Schwierigkeiten beheben
econ.	pecuniary difficulties	finanzielle Schwierigkeiten
gen.	persons affected by employment difficulties	Personen, die von der schwierigen Arbeitsmarktlage betroffen sind
gen.	physical difficulties	materielle Schwierigkeiten
gen.	placement difficulties	Vermittlungsschwierigkeiten
gen.	to plead financing difficulties	sich auf Finanzierungsschwierigkeiten berufen
econ.	price difficulties	preispolitische Schwierigkeiten
agric.	rate of performance difficulties	Norm der Arbeitsintensität
econ.	run into financial difficulties	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
gen.	rural area experiencing difficulties	strukturschwaches ländliches Gebiet
gen.	rural area experiencing difficulties	ländliches Krisengebiet
gen.	sectors in difficulty	wirtschaftsschwache Sektoren
gen.	sectors in difficulty	in Schwierigkeiten befindliche Sektoren
law, ADR	selling difficulties	Verkaufsschwierigkeiten
cust., EU.	serious economic difficulties	erhebliche wirtschaftliche Schwierigkeiten
cust., EU.	serious economic or social difficulties	erhebliche wirtschaftliche oder soziale Schwierigkeiten
cust., EU.	serious social difficulties	erhebliche soziale Schwierigkeiten
law, ADR	solution of economic difficulties	Lösung der konjunkturellen Schwierigkeiten
ed.	specific learning difficulties	spezifische Lernschwierigkeiten
med.	speech difficulties	Sprachstörungen
health.	speech difficulty	Sprachstörung
law, ADR	starting difficulties	Anlaufschwierigkeiten
gen.	State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty	Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel
law, ADR	supply difficulties	Versorgungsschwierigkeiten
transp.	tariff increase arising from external difficulties	Tariferhöhung aufgrund von externen Schwierigkeiten
law, ADR	temporary balance of payments difficulties	vorübergehende Zahlungsbilanzschwierigkeiten
econ.	the difficulties which have arisen	die aufgetretenen Schwierigkeiten
transp.	train in difficulties	liegengebliebener Zug
econ.	undertaking declared to be in critical difficulty	Krisenunternehmen
econ.	undertaking in difficulty	Unternehmen in Schwierigkeiten
platf.div.	unlimited degree of difficulty	ohne Schwierigkeitsbegrenzung
med.	urination difficulty	Miktionsschwierigkeit
gen.	with difficulty	mühevoll
gen.	with difficulty	mit Schwierigkeiten
gen.	without difficulty	ohne weiteres
gen.	without difficulty	anstandslos
gen.	without giving rise to difficulty	ohne Bedenken
platf.div.	without limited degree of difficulty	ohne Schwierigkeitsbegrenzung