Terms containing Differences

Subject	English	German
gen.	a societal state where people with different worldviews allow their differences to dominate their consciousness	Gegeneinander Kirchenjargon
busin.	are unaware of the differences of	kennen die Unterschiede nicht
gen.	differences arising out of the retranslation of ...	Umrechnungsdifferenzen
market.	differences between financial accounts and costing records	Verrechnungsdifferenzen zwischen Finanz- und Betriebsbuchführung
nat.res.	differences between soils	Bodenunterschiede
law, ADR	differences in agricultural prices	Agrarpreisunterschiede
gen.	differences in opinion	Meinungsverschiedenheiten
nat.res.	differences in soil reaction	Bodenreaktionsunterschiede
gen.	differences in status of jobs	Statusunterschiede im Berufsleben
gen.	differences in the animal health situation	unterschiedliche tiergesundheitliche Verhältnisse
law	differences in the interpretation	eine unterschiedliche Auslegung
gen.	differences in the length of the revision cycles	unterschiedlich lange Revisionszyklen
gen.	differences in the number of persons in each of the age groups	unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge
gen.	differences in valuation	Bewertungsdifferenzen
law, ADR	differences of national tax systems	Unterschiede in den einzelstaatlichen Steuersystemen
gen.	differences of opinion	Meinungsverschiedenheiten
gen.	differences of opinion	Meinungsunterschiede
gen.	differences of phase in the economies	konjunkturelle Phasenverschiebungen
gen.	differences of phase in the economies of the Member States	konjunkturelle Phasenverschiebungen zwischen den Mitgliedstaaten
busin.	differences of trading practice	unterschiedliche Handelsbräuche
transp., avia.	differences training	Unterschiedsschulung
econ., fin., account.	gain on differences in exchange rates	Kursdifferenzen
gen.	phenotypic differences/variants	phänotypische Abweichungen/Varianten
gen.	qualitative differences of sensory perception	qualitative Unterschiede in der Wahrnehmung von Reizen
microel.	record differences between adjacent chip patterns by size and location	Unterschiede zwischen benachbarten Chipstrukturen nach Größe und Lage registrieren
el.	relativistic rate differences of clocks	relativistische Unterschiede von Uhrzeiten
stat.	sampling distribution of differences between means	Stichprobenverteilung der Differenz zwischen den Mittelwerten
stat.	standard error of differences between means	Standardabweichung der Differenz zwischen den Mittelwerten
astr.	systematic differences of catalogues	systematische Katalogdifferenzen
astr.	systematic differences of catalogues	systematische Differenzen der Kataloge
patents.	the differences do not affect the identity of the marks	die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht
gen.	the differences existing between the various regions	der Abstand zwischen einzelnen Gebieten
econ.	the differences in price levels shall be compensated as follows	die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
fin.	the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties	die Unterschiede werden um die Zollbelastung berichtigt
econ., fin.	unsustainable differences between individual member countries	untragbare Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedsländern