| Subject | English | German |
| fin. | a duty reducing by 30 per cent the difference between | ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird |
| environ. | alpha-beta-pseudocoincidence-difference principle | Alpha-Beta-Pseudokoinzidenz-Differenz-Verfahren |
| microel. | amplify the difference between two inputs | die Differenz zwischen zwei Eingängen verstärken |
| opt. | astigmatic difference of focus | astigmatische Differenz |
| dosim. | cadmium difference method | Cadmiumdifferenzmethode |
| dosim. | cadmium difference method | Kadmiumdifferenzmethode |
| gen. | carrier-difference system | Differenzträgerverfahren |
| phys. | central difference quotient | zentraler Differenzenquotient |
| opt. | chromatic difference of focus | Farbortsfehler |
| opt. | chromatic difference of focus | Farbschnittweitenfehler |
| opt. | chromatic difference of focus | Farblängsfehler |
| astr. | chromatic difference of magnification | Farbenunterschied der Vergrösserung |
| opt. | chromatic difference of in magnification | chromatische Vergrößerungsdifferenz |
| opt. | chromatic difference of in magnification | Farbvergrößerungsfehler |
| opt. | chromatic difference of magnification | Farbquerfehler |
| opt. | chromatic difference of magnification | Farbmaßstabsfehler |
| astr. | chromatic difference of magnification | Farbenvergrösserungsfehler |
| astr. | chromatic difference of magnification | chromatische Vergrösserungsdifferenz |
| astr. | chromatic difference of magnification | Farbenmasstabsfehler |
| commun. | color difference signal | Farbdifferenzsignal |
| commun. | color-difference signal component | Farbdifferenzsignal |
| gen. | colour difference amplifier | Farbdifferenzverstärker |
| gen. | colour difference control | Farbdifferenzansteuerung |
| earth.sc. | colour difference equations | Farbunterschiedequations |
| opt. | colour difference measurement | Farbunterschiedsmessung |
| opt. | colour difference measurement | Farbdifferenzmessung |
| commun. | colour difference signal | Farbdifferenzsignal |
| commun. | colour-difference signal component | Farbdifferenzsignal |
| stat. | confidence interval for the difference between two means | Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte |
| stat. | confidence interval for the difference between two proportions | Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen |
| tech. | contact difference of potential | Kontaktspannungsdifferenz |
| auto.ctrl. | control difference variable | Regeldifferenz |
| market. | currency conversion difference on consolidation | Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnung bei Konsolidierung |
| tech. | difference amount | Differenzbetrag |
| meas.inst. | difference amplifier | Differenzverstärker |
| meas.inst. | difference amplifier | Differentialverstärker |
| tech. | difference amplifier | Differentialverstaerker |
| econ., busin., labor.org. | difference arising on consolidation | Konsolidierungsunterschied |
| phys. | difference band | Differenzbande |
| gear.tr. | difference between adjacent single pitches | Teilungssprung |
| automat. | difference between desired value and set value | Differenz zwischen Aufgabenwert und Sollwert |
| progr. | difference between forward/reverse | Differenz Vor- Rücklauf (ssn) |
| progr. | difference between forward/reverse at the design point | Differenz Vor- Rücklauf im Auslegungspunkt (ssn) |
| life.sc., agric. | difference between registered surface area and true surface area | Besitzabweichung |
| met. | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod | zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht |
| f.trade. | difference between the refund applied for and that applicable | Unterschied zwischen der beantragten und der geltenden Erstattung |
| microel. | difference between the stepping errors | Lagefehlerdifferenz |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen |
| f.trade. | difference between the wage in the home country and the due minimum wage | Differenz zwischen dem heimischen Lohn und dem geschuldeten Mindestlohn |
| met., el. | difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal | Abschmelzverlust |
| gear.tr. | difference between transverse pitches | Einzelteilfehler |
| opt. | difference between two stimuli | Unterschied zwischen zwei Reizen |
| phys. | difference capacitor | Differenzkondensator |
| tech. | difference channel | Differenzkanal |
| IT | difference check | Differenzenkontrolle |
| gen. | difference correcting circuit | Differenz-Korrekturstufe |
| hi.energ. | difference coupling resonance | Differenzresonanz |
| hi.energ. | difference coupling resonance | Differenzkopplungsresonanz |
| meas.inst. | difference detector | Differenzdetektor |
| phys. | difference-differential equation | Differenzen-Differentialgleichung |
| meas.inst. | difference element | Vergleichsglied (automatic controller) |
| meas.inst. | difference element | Vergleichsbaustein (automatic controller) |
| scient. | difference equation | Differenzgleichung |
| scient. | difference equation | Differenzengleichung |
| law | difference exception | Differenz |
| phys. | difference-factorization method | Methode der Differenzenfaktorisierung |
| phys. | difference-factorization method | Differenzenfaktorisierungsmethode |
| radiat. | difference filter | Differenzfilter |
| med. | difference Fourier method | Fourier-Differenzmethode |
| el. | difference frequency | Differenzton |
| el. | difference frequency | Frequenzunterschied |
| meas.inst. | difference frequency | Differenzfrequenz |
| opt. | difference frequency generation | Erzeugung von Differenzfrequenzen |
| el., meas.inst. | difference galvanometer | Differenzgalvanometer |
| tech. | difference galvanometer | Differenz-Galvanometer |
| IT, dat.proc. | difference gate | exklusives ODER-Glied |
| IT, dat.proc. | difference gate | EXOR-Gatter |
| IT, dat.proc. | difference gate | Xor-Gatter |
| IT, dat.proc. | difference gate | Antivalenz-Glied |
| meas.inst. | difference gauge | Differenzdruckmanometer |
| phys. | difference group | Restklassengruppe |
| phys. | difference group | Differenzgruppe |
| econ. | difference in accounting dates | buchungstechnische Verschiebung |
| gen. | difference in age | Altersunterschied |
| opt. | difference in altitude | Höhenunterschied (e.g. between successive air stations) |
| opt. | difference in altitude | Höhendifferenz (e.g. between successive air stations) |
| gen. | difference in altitude | Höhenunterschied |
| opt. | difference in amplitude | Amplitudenunterschied |
| met. | difference in analysis | Analysenunterschied |
| construct. | difference in chromaticity | Farbdifferenz |
| construct. | difference in colour | Farbabweichung |
| insur. | difference in conditions policy | Police mit unterschiedlichen Konditionen |
| opt. | difference in density | Schwärzungsunterschied |
| tech. | difference in depth of modulation | Verhaeltnis der Modulationsgrade (Radar) |
| construct. | difference in dimensions | Verlust an Maßhaltigkeit |
| archaeol. | difference in elevation | Höhenunterschied |
| opt. | difference in elevation | Höhenunterschied (height) |
| opt. | difference in elevation of the ground | Höhenunterschied des Geländes |
| sport. | difference in force | Kraftunterschied |
| met. | difference in hardness | Härteunterschied |
| mining. | difference in height | Höhenunterschied |
| paraglid. | difference in height. | Höhendifferenz |
| tech. | difference in height | Hoehenunterschied |
| opt. | difference in intensity between sample and reference | Differenz zwischen der Intensität des Meß- und Vergleichstrahls (beams) |
| opt. | difference in intersection lengths | Differenz der Schnittweiten |
| tech. | difference in latitude | Breitenunterschied |
| opt. | difference in level | Niveauunterschied |
| tech. | difference in levels | Höhenunterschied |
| tech. | difference in light intensity | Lichtunterschied |
| tech. | difference in longitude | Laengsunterschied |
| earth.sc. | difference in mass | Massendifferenz |
| gen. | difference in means | Mittelwertedifferenz ) |
| gen. | difference in means | Differenz der Mittelwerte |
| opt. | difference in optical path of X/2 | Wegunterschied |
| opt. | difference in optical path of X/2 | Gangunterschied von X/2 |
| opt. | difference in optical paths | optische Weglängendifferenz |
| opt. | difference in optical paths | Differenz der optischen Weglänge |
| opt. | difference in parallax | Parallaxenunterschied |
| opt. | difference in parallax | parallaktische Differenz |
| opt. | difference in path | Gangunterschied |
| opt. | difference in phase | Phasenunterschied |
| opt. | difference in phase | Phasendifferenz |
| tech. | difference in pressure between containment vessel interior and surroundings | Druckunterschied zwischen dem Inneren der Sicherheitshuelle und der Umgebung |
| econ. | difference in price | Kursunterschied |
| econ. | difference in price | Preisdifferenz |
| econ. | difference in price | Preisgefälle |
| econ. | difference in price | Kursdifferenz |
| econ. | difference in price | Preisunterschied |
| econ. | difference in prices | Kursdifferenz |
| econ. | difference in prices | Preisunterschied |
| econ. | difference in prices | Kursunterschied |
| econ. | difference in prices | Preisgefälle |
| gen. | difference in prices | Preisdifferenz |
| account. | difference in quality | Qualitätsunterschied |
| econ. | difference in quotations | Kursunterschied |
| econ. | difference in quotations | Kursspanne |
| econ. | difference in quotations | Kursdifferenz |
| market., fin. | difference in rate of exchange | Wechselkursdifferenz |
| market., fin. | difference in rate of exchange | Kursdifferenz |
| econ. | difference in rates | Kursunterschied |
| econ. | difference in rates | Kursspanne |
| busin. | difference in rates | Kursdifferenz |
| opt. | difference in scale | Maßstabsunterschied |
| stat. | difference in structure | Strukturunterschied |
| tech. | difference in temperature | Waermegradunterschied |
| tech. | difference in temperature | Temperaturunterschied |
| market., fin. | difference in the cash position | Kassenmittelabweichung |
| tech. | difference in the height of liquid level in turbines | Spiegelhoehenunterschied in Turbinen |
| econ. | difference in the interest | Zinsdifferenz |
| mining. | difference in the moisture contents | Wassergehaltsspanne (von Trockenkohle) |
| phys. | difference in the optical path | Gangunterschied |
| tech. | difference in the performance | Leistungsunterschied |
| market., fin. | difference in the rate of exchange | Wechselkursdifferenz |
| market., fin. | difference in the rate of exchange | Kursdifferenz |
| econ. | difference in the rate of exchange | Kursspanne |
| econ. | difference in the rate of exchange | Kursunterschied |
| met. | difference in thickness | Dickenabweichung |
| industr., construct. | difference in twist | Drehungsunterschied |
| f.trade. | difference in weight | Gewichtsunterschied |
| law | difference-in-conditions insurance | Konditionsdifferenz-Versicherung |
| insur. | difference insurance | Versicherung des Unterschiedes |
| earth.sc. | difference ionisation chamber | differenzbildende Ionisationskammer |
| earth.sc. | difference ionisation chamber | Differentialkammer |
| radiat. | difference ionization chamber | differentielle Ionisationskammer |
| earth.sc. | difference ionization chamber | Differentialkammer |
| earth.sc. | difference ionization chamber | differenzbildende Ionisationskammer |
| radiat. | difference ionization chamber | Differentialionisationskammer |
| opt. | difference just discernable | gerade noch erkennbarer Unterschied |
| phys. | difference limen | Wahrnehmungsschwelle |
| el., acoust. | difference limen for loudness | Lautheitsunterschiedsschwelle |
| el., acoust. | difference limen for pitch | Tonhöhen-Unterschiedsschwelle |
| el. | difference linear ratemeter | linearer Differenz-Zählratemesser |
| environ., industr. | difference map | Differenzkarte |
| tech. | difference matrix | Unterscheidungsmatrix |
| AI. | difference measure | Differenzenmaß |
| el. | difference measuring assembly | differenzbildende Messanordnung |
| tel. | difference meter | löschbarer Zähler |
| phys. | difference method | Differenzenmethode |
| tech. | difference method | Differenzmethode (Veredelung) |
| el. | difference-mode gain | Differenzverstärkung |
| el. | difference-mode input | Differenzeingangssignal |
| earth.sc. | difference number | Neutronenüberschuß |
| commun. | difference of capacity | Kapazitätsunterschied |
| opt. | difference of colour | Farbunterschied |
| phys. | difference of concentrations | Konzentrationsunterschied |
| opt. | difference of elevation | Höhenunterschied (height) |
| commun., IT | difference of gaussians | Differenz zweier Gaussfunktionen |
| geophys. | difference of gravity | Schwereunterschied |
| survey. | difference of height | Überhöhung |
| opt. | difference of length | Längendifferenz |
| meas.inst. | difference of level | Niveaudifferenz |
| life.sc., construct. | difference of level | Bodenungleichheit |
| life.sc., construct. | difference of level | Unebenheit |
| life.sc., construct. | difference of level | Höhenunterschied |
| tech. | difference of level | Niveauunterschied |
| stat. | difference of means | Mittelwertdifferenzen |
| gen. | difference of opinion | Meinungsverschiedenheit |
| phys. | difference of path | Gangunterschied |
| astr. | difference of path | Gangunterschied (of rays, der Strahlen) |
| econ. | difference of phase in the economics | konjonkturelle Phasenverschiebung |
| meas.inst. | difference of phases | Phasenunterschied |
| meas.inst. | difference of phases | Phasendifferenz |
| sport. | difference of points | Punkt-differenz |
| el. | difference of potential | Spannungsunterschied |
| el. | difference of potential | elektrische Potentialdifferenz |
| el. | difference of potential | Potentialgefälle |
| el. | difference of potential | Potentialunterschied |
| el. | difference of potential | Potentialdifferenz |
| geomech. | difference of settlement | Setzungsunterschied |
| geomech. | difference of settlement | Setzungsdifferenz |
| phys. | difference of temperature | Temperaturunterschied |
| tech. | difference of the angles of convergence | parallaktische Differenz der Objektive |
| tech. | difference of the two position vectors r and s in the Wolman cutoff method | Hauptweguebersetzung |
| meas.inst. | difference of time | Zeitunterschied |
| tech. | difference of time of learning | Lernzeitdifferenz (paed) |
| astr. | difference of zenith distances | Differenz der Zenitdistanzen |
| math. | difference of zero | Unterschied von null |
| econ., market. | difference on consolidation | Konsolidierungsausgleichsposten |
| fin. | difference on initial consolidation | Unterschiedsbetrag aus Erstkonsolidierung |
| fin. | difference on translation of foreign currency | Fremdwährungsdifferenz |
| fin. | difference on translation of foreign currency | Währungsdifferenz |
| tech. | difference operator | Differenzenoperator |
| AI. | difference ordering | Differenzenordnung |
| AI. | difference picture | Differenzbild |
| logist. | difference posting | Differenzbuchung (Buchhaltung) |
| meas.inst. | difference pressure | Differenzdruck |
| meas.inst. | difference pressure gauge | Differenzdruckmanometer |
| meas.inst. | difference pressure transmitter | Differenzdrucktransmitter (transducer) |
| meas.inst. | difference pressure transmitter | Differenzdruckwandler (transducer) |
| meas.inst. | difference pressure transmitter | Differenzdruckmeßwandler (transducer) |
| meas.inst. | difference pressure transmitter | Differenzdruckmeßumformer (transducer) |
| nucl.phys., radiat. | difference pulse | Differenzimpuls |
| automat. | difference pulse | Differentialimpuls |
| automat. | difference pulse | Differenzsignal |
| math. | difference quotient | Differenzenquotient |
| IT | difference reduction | Means-Ends-Analyse |
| hi.energ. | difference resonance | Differenzresonanz |
| hi.energ. | difference resonance | Differenzkopplungsresonanz |
| phys. | difference ring | Restklassenring |
| phys. | difference ring | Differenzring |
| gen. | difference scale | Differenzskala |
| earth.sc. | difference scaler | Differenzzähler |
| radiat. | difference scaler | Differenzuntersetzer |
| tech. | difference scheme | Differenzenschema |
| phys. | difference scheme method | Differenzenschemaverfahren |
| stat. | difference scores | Differenzbewertung |
| math. | difference sign test | Differenzen-Vorzeichentest |
| automat. | difference signal | Differenzimpuls |
| automat. | difference signal | Differentialimpuls |
| radio | difference signal | S-Signal |
| radio | difference signal | Differenzsignal |
| AI. | difference spectrum | Differenzspektrum |
| AI. | difference table | Differenzentabelle (im GPS) |
| stat., scient. | difference test | Differenztest |
| opt. | difference threshold | Unterscheidungsvermögen |
| opt. | difference threshold | Unterschiedsempfindlichkeit |
| phys. | difference threshold | Wahrnehmungsschwelle |
| stat. | difference threshold | Unterscheidungsschwelle |
| tech. | difference threshold | Unterschiedsschwelle (DT) |
| meas.inst. | difference tone | Differenzton |
| gen. | difference tone | Differenzton Kombinationston |
| phys. | difference tone | Schwebungston |
| tech. | difference value | Differenzwert |
| tech. | difference value | D-Wert |
| AI. | difference vector | Differenzvektor |
| meas.inst. | difference voltage | Differenzspannung |
| math. | differential-difference equation | Differential-Differenzgleichung |
| build.struct. | dimension difference of window frames opening inwards | Dicke der Luftschicht (beim Doppelfenster) |
| automat. | distance difference measurement | Ablagemessung |
| tech. | distance-difference measurement | E-Differenzmessverfahren |
| tech. | distance-difference measurement | E-Differenzmessung |
| meas.inst. | draught difference indicator | Tiefgangmesser |
| f.trade. | duty shall be equal to the difference between ... and ... | Zollbetrag entspricht der Differenz zwischen ... und... (Taric) |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | Differenz der elektrischen Potentiale einer galvanischen Zelle |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | Zellspannung |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | Klemmenspannung |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | elektrische Potentialdifferenz einer galvanischen Zelle |
| el. | electric potential difference of an electrolytic cell | Zellspannung |
| stat., scient. | explosive stochastic difference equation | die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung |
| math. | explosive stochastic difference equation | explosive stochastische Differenzengleichung |
| tech. | finite-difference equation | Differenzengleichung |
| scient. | finite-difference method | Differenzenverfahren |
| scient. | finite-difference method | Differenzenmethode |
| tech. | finite-difference method | Differenzverfahren |
| gen. | finite-difference-method | Finite-Differenz-Methode (FDM) |
| IT | finite difference modelling | Modellierung nach der Differentzenmethode |
| IT | finite difference modelling | Modellierung nach dem Differenzenverfahren |
| stat., scient. | Galton's individual difference problem | Galton'sches Rangordnungsproblem |
| math. | Galton's individual difference problem | Galtonsches Rangordnungsproblem |
| opt. | height difference in the terrain | Höhenunterschied des Geländes |
| opt. | height difference on a model | Höhenunterschied im Modell |
| math. | honestly significant difference test | Tukey-Test |
| math. | honestly significant difference test | Tukey-Statistik |
| gen. | I don't know what the difference is. | Ich weiß nicht, worin der Unterschied liegt. |
| econ. | if the difference is found to be minimal | wird festgestellt,dass der Unterschied äusserst gering ist |
| automat. | implicit finite difference method | implizites Differenzenverfahren |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich |
| opt. | introduce a phase difference of... | eine Phasendifferenz von... einführen |
| market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | Verrechnungspreisdifferenzen |
| gen. | It makes no difference to me. | Es ist mir egal. |
| opt. | just perceptible difference in colour | gerade noch wahrnehmbarer Farbunterschied |
| stat., scient. | least significant difference test | minimal-signifikanter Differenzentest |
| math. | least significant difference test | Grenzdifferenztest |
| stat. | least variance difference method | Kleinste-Varianzdifferenz-Methode |
| stat., scient. | least variance difference method | Differenzenmethode der kleinsten Varianz |
| tech. | leg difference coefficient | Querweguebersetzung |
| tech. | level-difference indicator | Hoehendifferenzmelder |
| fin. | levy on the difference value | auf den Differenzwert zu eintrichtende Abgabe |
| opt. | longitudinal difference in intersection lengths | Längsdifferenz der Schnittweiten |
| phys. | luminance-difference threshold | Helligkeitsschwelle |
| earth.sc. | luminance difference threshold | Unterschiedsschwelle für Leuchtdichten |
| f.trade. | maximum difference between ... and | maximale Differenz zwischen ... und |
| CNC | maximum difference between level change values | Schaltdifferenz |
| el. | mean phase difference between related information | mittlerer Phasenunterschied zwischen verwandter Information |
| snd.rec. | mean phase difference between related information | mittlere Phasenwinkelverschiebung zwischen zusammengehörigen Informationen |
| construct. | measurement of difference in elevation | Messung von Sollüberschreitungen |
| AI. | operator-difference table | Operator-Differenz-Matrix (im GPS) |
| AI. | operator-difference table | Operator-Differenz-Tabelle |
| automat. | optical phase-difference radar | optisches Phasendifferenzradar |
| microel. | order-of-magnitude difference in resistivity | Unterschied im spezifischen Wider stand um eine Größenordnung |
| tech. | partial difference equation | partielle Differentialgleichung |
| opt. | path difference of one-half of the wavelength | Gangunterschied von X/2 |
| el. | peak-to-peak phase difference between related information | Spitze-Spitze Phasenunterschied zwischen verwandter Information |
| snd.rec. | peak-to-peak phase difference between related information | Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen |
| el. | phase difference angle | Phasenverschiebungswinkel |
| el. | phase difference angle | Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel |
| el. | phase difference between tracks | Phasenverschiebung zwischen Pisten |
| tech. | phase difference comparison | Phasendifferenzgleichung |
| med.appl. | phase difference haploscope | Phasendifferenzhaploskop |
| med.appl. | phase difference haploscopy | Phasendifferenzhaploskopie |
| el. | phase difference measurement | Phasendifferenzmessung |
| meas.inst. | phase-difference measurement | Phasendifferenzmessung |
| microel. | placement difference data | Positionierungsdifferenzdaten |
| el. | potential difference between electrodes | Elektrodenspannung |
| el. | potential difference between electrodes | Potentialdifferenz |
| automat. | pressure difference indicator | Differenzdruckwächter |
| automat. | pressure difference indicator | Druckdifferenzanzeiger |
| chem., el. | pressure difference meter | Wirkdruckgasmesser |
| med. | pressure difference threshold | Druckunterschiedsschwelle |
| meas.inst. | pressure-difference transducer | Differenzdrucktransmitter |
| meas.inst. | pressure-difference transducer | Differenzdruckwandler |
| meas.inst. | pressure-difference transducer | Druckdifferenzgeber |
| meas.inst. | pressure-difference transducer | Differenzdruckmeßwandler |
| meas.inst. | pressure-difference transducer | Differenzdruckmeßumformer |
| automat. | pressure difference transmitter | Druckdifferenzgeber |
| fin. | price difference between purchase and sale | Kursdifferenz zwischen An- und Verkauf |
| f.trade. | provided that the difference is not more or less than 1% between ... and ... | sofern die Abweichung zwischen ... und ... nicht mehr als 1% beträgt |
| tech. | quotient-difference algorithm | Algorithmus dividierter Differenzen |
| market. | to reduce the difference by successive amounts of 20 % | den Abstand in Raten von 20 v H verringern |
| mech.eng., el. | relative difference in expansion and contraction | relative Axialdehnung zwischen Turbinenwelle und Gehäuse |
| el., acoust. | relative difference limen for frequency | Unterschiedsschwelle für relative Frequenzänderungen |
| tech., chem. | second difference in potential | zweite Potentialdifferenz |
| med. | Selbach difference effect | Differenzeffekt Selbach |
| med. | significant difference test | Signifikanztest |
| automat. | speed difference measuring device | Geschwindigkeitsdifferenzmessgerät |
| auto.ctrl. | steady-state control difference variable | bleibende Regeldifferenz |
| stat. | successive difference statistic | Statistik der erfolgreichen Differenzen |
| math. | successive difference statistic | Statistik sukzessiver Differenzen |
| gen. | That makes a difference of about 200 euros. | Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche. |
| patents. | the difference between the fee already paid and the total to be paid | Unterschiedsbetrag zwischen der entrichteten und der zu entrichtenden Gebühr |
| econ. | the difference over the art does not involve invention | Patentrecht der Unterschied gegenüber dem Bekannten ist nicht patentbegründend |
| fin. | the difference resulting from this first move towards alignment | der sich nach dieser ersten Annäherung ergebende abstand |
| f.trade. | the duty shall be equal to the difference between | Zollbetrag entspricht der Differenz zwischen (Taric) |
| fin. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | in Zusammenhang mit der im Vereinigten Koenigreich angewandten Subventionsregelung |
| econ. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt |
| tax. | the taxable amount shall be the difference between the selling price and the purchase price | Besteuerungsgrundlage besteht in dem Unterschied zwischen dem Verkaufspreis und dem Ankaufspreis |
| el. | third order difference tone | Intermodulation dritter Ordnung |
| gen. | this difference is insignificant | dieser Unterschied ist geringfuegig |
| tech. | time difference method | Zeitunterschiedverfahren |
| auto. | toe difference angle | Radspurdifferenzwinkel |
| health. | tone intensity difference threshold | Tonintensitätsunterschiedsschwelle |
| construct. | track-length difference over tangents to curves | Längenzuschlag |
| stat. | variable difference method | Methode variabler Differenzen |
| stat. | variate difference method | Differenzenmethode |
| stat. | variate-difference method | Student-Anderson'sche Differenzenmethode |
| math. | variate difference method | Student-Andersonsche Differenzenmethode |
| chem. | varying decay constants in accordance with difference in age | unterschiedliche Zerfallskonstanten je nach Lebensalter |
| tech. | vertical difference between director and battery center | vertikaler Stellungsunterschied |
| commun. | voltage difference between steady-state signal conditions | Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen |
| commun. | voltage difference between steady-state signal conditions | V ss |
| gen. | What's the difference between : ? | Worin unterscheiden sich : ? |