| Subject | English | German |
| tel. | abbreviated dialling code | Kurzrufnummer |
| commun., IT | abbreviated dialling number | abgekürzte Rufnummer |
| commun., IT | abbreviated dialling number | Nummer für Schnellwahl |
| commun., IT | abbreviated dialling number | abgekürzte Wahlnummer |
| brit. | abbreviated dialling number | Kurzrufnummer |
| el. | abbreviated dialling prefix | Kurzwahlnummer |
| busin., IT | abbreviation dialling list | Kurzwahltabelle |
| brit. | area dialling code | Ortsvorwahl |
| commun., IT | auto dialling equipment | automatisches Wählsystem |
| commun. | automatic dialling and recorded announcement equipment | automatisches Wähl- und Ansagegerät |
| commun. | automatic dialling equipment | Selbstanschlusseinrichtung |
| commun. | automatic dialling facility for data transmission | Wählautomat für Datenverbindungen (FTZ) |
| commun. | automatic dialling facility for data transmission | automatische Wähleinrichtung für Datenübertragung (V.24/RS232C) |
| el. | automatic dialling unit | automatischer Rufnummerngeber |
| el. | automatic dialling unit | Wählautomat |
| el. | automatic dialling unit | automatischer Nummerngeber |
| commun. | automatic telephone dialling system | automatische Telephonzentrale automatische Telefonzentrale |
| commun. | automatic telephone dialling system | Fernsprech-Selbstwählanlage |
| commun., IT | decadic dialling keypad | Dezimaltastatur |
| commun., IT | delay-dialling signal | kommendes Register noch nicht empfangsbereit |
| commun. | dialling a suffix digit | Nachwahl |
| tech. | dialling battery | Waehlbatterie |
| gen. | dialling card | Telefonkarte |
| commun., IT | dialling circuit | Nummernwahlnetzwerk |
| commun., IT | dialling circuit | Nummernwahlstromkreis |
| commun. | dialling code | Ortsnetzkennzahl |
| commun. | dialling code | Kennzahl |
| commun. | dialling code | Vorwahlkennzahl |
| brit. | dialling code | Vorwahlnummer |
| brit. | dialling code | Vorwahl |
| commun. | dialling code | Kennziffer |
| gen. | dialling code | Vorwählnummer |
| brit. | dialling code number | Vorwählnummer |
| brit. | dialling code number | Vorwahlnummer |
| gen. | dialling codes | Vorwählnummern |
| tech. | dialling coil | Signalspule |
| commun. | dialling delay | Wähltonverzug |
| el. | dialling device | Wählvorrichtung |
| tel. | dialling duration | Wähldauer |
| tech. | dialling effect | Waehlergeraeusch |
| tech. | dialling impulse | Waehlimpuls |
| tech. | dialling impulse | Waehlstromstoss |
| tech. | dialling impulse | Anreizkontakt |
| commun. | dialling-in | Beamtinnen-Fernwahl |
| commun. | dialling in | Einwahl |
| emerg.care | dialling-in code | Vorwahltelefonnummer |
| commun. | dialling keyboard | Wähltastatur |
| commun. | dialling line | Wählverbindung |
| commun. | dialling-out | Anwahlen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitungen |
| commun. | dialling-out | Anwahlen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitung |
| commun. | dialling out | Auswahl |
| IT | dialling pulse | Wählimpuls |
| tel. | dialling pulses | Wählzeichen |
| commun. | dialling register | Wahlspeicher |
| tel. | dialling relay | Wahlaufnahmerelais |
| commun. | dialling restriction | Wahlsperre (mobile RT) |
| el. | dialling signal | Wählsignal |
| commun. | dialling signals | Wählzeichen |
| el. | dialling speed | Wählgeschwindigkeit |
| commun. | dialling standby | Wahlbereitschaft (status; PBX) |
| telecom. | dialling time | Wähldauer |
| brit. | dialling tone | Amtszeichen |
| brit. | dialling tone | Summton Telefon |
| commun., tech. | dialling tone | Amtsfreizeichen |
| commun. | dialling tone | Wählzeichen |
| commun. | dialling tone | Amtston |
| commun., tech. | dialling tone | Wählzeichen |
| tech. | dialling tone | Aufforderungssignal |
| tech. | dialling tone | Signalzusatzspule |
| tech. | dialling tone | Amtszusatzsummerzeichen |
| tech. | dialling tone | Wählton |
| tech. | dialling tone | Amtsfreizeichen |
| gen. | dialling tone | Summton (Telefon) |
| IT | dialling type | Wahlnummerntyp |
| commun. | dialling with the handset replaced | Wählen mit aufgelegtem Handapparat (WaH) |
| commun. | direct inward dialling DID circuit | Durchwahlsatz |
| commun., IT | direct dialling extension | Durchwahlnebenstelle |
| commun. | direct dialling-in | Schnittstelle für die Durchwahl |
| commun. | direct dialling-in | Selbstwahl |
| commun. | direct dialling in | Durchwahl |
| commun. | direct dialling-in | Durchwahl zu Nebenstellenanlagen |
| commun. | direct dialling-in | Durchwahl |
| commun. | direct dialling-in | Direct Dialling-In |
| IT | direct dialling-in number | Durchwahlrufnummer |
| IT | direct dialling-in number | Durchwahlnummer |
| commun. | direct dialling-in to a P.A.B.X. | Durchwahl zu Nebenstellenanlage |
| commun. | direct dialling overseas | internationales Selbstwählen |
| commun. | direct dialling overseas | Zwischenverteiler |
| commun. | direct dialling overseas | automatischer internationaler Dienst |
| commun. | direct distance dialling DDD network | Direktwahlnetz |
| commun. | direct inward dialling DID circuit | Durchwahlsatz |
| commun. | direct inward dialling interface | Durchwahlübertragung |
| IT | direct inward dialling number | Durchwahlrufnummer |
| IT | direct inward dialling number | Durchwahlnummer |
| commun. | direct outward dialling system | Vollamtsberechtigungssystem |
| law, ADR | foreign dialling code | Auslandsvorwahl |
| IT | in-dialling number | Durchwahlrufnummer |
| IT | in-dialling number | Durchwahlnummer |
| commun. | integrated automatic dialling facility | integrierte automatische Wähleinrichtung für Datenübertragung |
| polygr. | international dialling code | Internationale Vorwahl |
| emerg.care | international direct dialling prefix | Verkehrsausgangsziffer (Telefon) |
| brit. | local dialling code | Ortsvorwahl |
| automat. | loop dialling system | Schleifensystem |
| commun. | North American dialling plan | North-American-Dialling-Plan |
| commun. | North American dialling plan | North-American-Dialing-Plan |
| tel. | one-touch dialling button | Kurzwahltaste |
| commun. | PBX with dialling capability | Wählanlage |
| commun. | post-dialling delay | Rufverzug |
| commun. | post dialling delay | Rufverzug |
| commun., IT | pushbutton dialling only | nur Tastwahlmöglichkeit |
| commun. | pushbutton dialling receiver for malicious call identification | Fangtastenwahlempfänger |
| commun. | pushbutton dialling to stations | Tastwahl zu den Nebenstellen |
| commun., IT | short code dialling number | abgekürzte Rufnummer |
| commun., IT | short code dialling number | Nummer für Schnellwahl |
| commun., IT | short code dialling number | abgekürzte Wahlnummer |
| tel. | shortcode dialling position | Kurzwahlplatz |
| commun., IT | single-digit dialling for services | Einzelziffernwahl für Dienste |
| commun. | subscriber-dialling telephone network of the Federal Austrian Railways | Bundesbahn-Selbstanschlußsystem |
| commun. | subscriber-dialling telephone network of the Federal Railways | Bundesbahn-Selbstanschlußsystem (Austrian) |
| gen. | subscriber trunk dialling barred | amtsberechtigt |
| commun. | through dialling facilities for incoming calls | Durchwahl zu Nebenstellenanlage |
| commun. | toll dialling office | Ortsverbindungszentrale |
| commun. | tone-dialling telephone | Fernsprecher für Mehrfrequenzwahl |
| IT | touch tone dialling system | Tastenfernsprecher für Tonwahl |
| commun. | trunk circuit with dialling facility | Fernwahlleitung |