| Subject | English | German |
| med. | accommodation diagram | Akkommodierkurve |
| tech. | adiabatic diagram | Adiabatendiagramm |
| tech. | air flow diagram | Luftstroemungsschema |
| tech. | air flow diagram | Luftdurchsatzdiagramm |
| comp. | ambiguity diagram | Mehrdeutigkeitsdiagramm |
| tech. | annulus diagram | Ringraumprofil |
| tech. | Anschuetz-diagram | Anschuetz-Diagramm (paed) |
| antenn. | Applegate diagram | Applegate-Diagramm |
| tech. | architectural diagram | Installationsplan |
| gen. | area diagram | Flächendiagramm |
| tech. | area of diagram | Diagrammflaeche (engine indicator) |
| gen. | as shown in the diagram | wie das Diagramm zeigt |
| tech. | assembly diagram | Bauschaltplan |
| tech. | assignment diagram | Belegungsplan |
| tech. | atmospheric sounding diagram | Adiabatendiagramm |
| gen. | automated logic diagram | rechnererzeugter Ablaufplan |
| tech. | back-scatter diagram | Rueckstreudiagramm |
| tech. | bar diagram | Strichdiagramm |
| brit. | bar diagram | Balkendiagramm |
| tech. | base diagram | Sockelschaltung einer Roehre |
| tech. | basic circuit diagram | Prinzipschaltbild |
| tech. | basic circuit diagram | Grundschaltbild |
| tech. | basic circuit diagram | Grundschema (einer Schaltung) |
| tech. | basic circuit diagram | Prinzipstromlaufplan |
| tech. | blade diagram | Schaufelplan |
| gen. | blading diagram | Beschaufelungsplan |
| gen. | block diagram | Blockschaltbild |
| tech. | block diagram | Wirkschema |
| tech. | block diagram | Übersichtsschaltplan |
| tech. | block diagram | Übersichtsschaltbild |
| tech. | block diagram | Übersichtsplan |
| tech. | block diagram | Strukturbild |
| tech. | block diagram | Blockschema |
| comp. | block diagram | Blockbild |
| tech. | block diagram | Prinzipschaltbild |
| tech. | block diagram | Blockschaubild |
| radiat. | block diagram | Blockschema (CAMAC) |
| comp. | block diagram | Ablaufdiagramm in Blockstruktur |
| comp. | block diagram | Boxplot |
| comp. | block diagram | Organigramm |
| comp. | block diagram | Ablaufschema |
| comp. | block diagram | Ablaufdiagramm |
| comp. | block diagram | Flussdiagramm |
| gen. | block diagram | Blockschaltschema |
| gen. | block diagram | Blockdiagramm |
| tech. | branching diagram | Verzweigungsdiagramm |
| gen. | brittle-fracture-oriented operating diagram | Sproedbruchfahrdiagramm |
| tech. | cable circuit diagram | Kabelliste |
| tech. | cable tension diagram | Seilspannungsschaubild |
| tech. | cable tension diagram | Seilzugschaubild |
| tech. | cable tension diagram | Seilzugdiagramm |
| tech. | cable tension diagram | Seilspannungsdiagramm |
| tech. | calculation diagram | Berechnungsschema |
| tech. | calculation diagram | Rechenschema |
| mater.sc. | characteristic diagram | Kennlinienfeld |
| tech. | characteristic diagram | Kennfeld |
| mater.sc. | characteristic diagram | Kennlinie |
| tech. | chromaticity diagram | Farbdreieck |
| tech. | chromaticity diagram | Farbtondiagramm |
| tech. | circle diagram | Kreisdiagramm |
| tech. | circle diagram | Ortsdiagramm |
| gen. | circuit and installation diagram | Schalt- und Installationsplan |
| tech. | circuit diagram | Schaltbild |
| comp. | circuit diagram | Schaltungsdiagramm |
| comp. | circuit diagram | Stromlauf |
| tech. | circuit diagram | Übersichtsschaltplan |
| tech. | circuit diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | circuit diagram | Verdrahtungsschema |
| tech. | circuit diagram | Schaltungszeichnung |
| tech. | circuit diagram | Schaltskizze |
| tech. | circuit diagram | Schaltanordnung |
| tech. | circuit diagram | Schaltaderbild |
| tech. | circuit diagram | Leitungsschema |
| tech. | circuit diagram | Stromlaufplan |
| tech. | circuit diagram | Schaltschema |
| tech. | circuit diagram | Stromaufzeichnung |
| tech. | circuit diagram | Schaltuebersicht |
| tech. | circuit diagram | Schaldiagramm |
| tech. | circuit diagram | Stromlaufzeichnungsdiagramm |
| tech. | circuit diagram | Stromlaufzeichnung |
| tech. | circuit diagram | Stromlaufskizze |
| gen. | circuit diagram | Schaltplan |
| tech. | circuit wiring diagram | Stromleitungsplan |
| tech. | circuit wiring diagram | Stromlaufplan |
| gen. | circular flow diagram | Kreislaufdiagramm |
| gen. | climate diagram | Klimadiagramm |
| tech. | clock diagram | Taktdiagramm |
| tech. | clutter diagram | Festzeichenbild |
| tech. | complete circuit diagram | Gesamtschaltbild Uebersichtsschaltbild |
| med. | compliance diagram | Compliance-Diagramm |
| gen. | component diagram | Bestückungsplan |
| tech. | computer block-diagram-method | Black-box-Analyse |
| tech. | computer block-diagram-method | Black-box-Methode |
| tech. | conceptual flow diagram | Übersichtsplan |
| tech. | conceptual flow diagram | Prinzipschaltplan |
| gen. | configuration diagram | Besetzungsplan |
| tech. | connecting diagram | Anschlußplan |
| comp. | connection diagram | Verbindungsplan |
| comp. | connection diagram | Verschaltungsplan |
| gen. | connection diagram | Anschlussplan |
| tech. | context diagram | Kontextschema |
| tech. | control circuit diagram | Regelschaltplan |
| gen. | control diagram | Regelschema |
| tech. | control fluid piping diagram | Steuerflüssigkeitsplan |
| tech. | control system schematic diagram | Regelschema |
| tech. | cooling diagram | Abkühlungskurve |
| tech. | cosine diagram | Zweikreisdiagramm |
| tech. | cosine diagram | Peilacht |
| tech. | cosine pole diagram | Doppelkreisdiagramm |
| tech. | counter cover diagram | Bilddeckungsuebersicht |
| tech. | coverage diagram | Erfassungsdiagramm |
| tech. | creep diagram | Zeitstandsdiagramm |
| gen. | criticality approach diagram | Kurve für die Annäherung an den kritischen Zustand |
| gen. | criticality approach diagram | Annäherungskurve |
| tech. | data flow diagram | Datenflussplan |
| gen. | design diagram | Musterschaltplan |
| tech. | Deslandres diagram | Kartenschema (of spectral-band system) |
| tech. | detail diagram | Komponentenschaltplan |
| tech. | diagram chart | Diagrammblatt |
| tech. | diagram f. lubrication points | Schmierstellenplan |
| tech. | diagram of altitudes | Hoehendiagramm |
| tech. | diagram of connection | Schaltbild (elek) |
| med. | diagram of developmental stage | Entwicklungsdiagramm |
| tech. | diagram of error | graphische Fehlertafel |
| tech. | diagram of gears | Getriebeplan |
| tech. | diagram of measuring-points | Messstellenschema |
| gen. | diagram of operation | Betriebsschema |
| tech. | diagram of patrol posts | Streifenplan |
| tech. | diagram of torsional moment | Drehmomentdiagramm |
| commun., transp. | diagram panel | Gleistafel |
| commun., transp. | diagram panel | Gleismeldetafel |
| tech. | diagram paper | Indikatorpapier |
| mech.eng. | diagram plate | Schemaplatte |
| tech. | diagram section | Strompfad |
| transp., mater.sc. | diagram slope | Diagrammabfall |
| life.sc. | diagram tacheometer | Kreisdiagrammtachymeter |
| life.sc. | diagram-tacheometer | Diagrammtachymeter |
| tech. | dimension diagram | Anschlussmasse (einer Zeichnung) |
| tech. | directivity diagram | Richtcharakteristik (of an antenna, einer Antenne) |
| tech. | dispersion diagram | Streuungsbild |
| tech. | displacement-time diagram | Weg/Zeit-Schaubild |
| mater.sc. | distribution diagram | Steuerungsdiagramm |
| tech. | dot diagram | Punktdiagramm |
| tech. | double-circle diagram | Doppelkreisdiagramm |
| tech. | dual Nyquist diagram | Nyquistdiagramm mit 2 Kurven |
| med. | Dubois diagram | Dubois Diagramm |
| tech. | dynamic flow diagram | Datenflussplan |
| comp. | electric wiring diagram | elektrischer Schaltplan |
| tech. | electrical diagram | Schaltbild |
| comp. | electrical schematic diagram | elektrischer Schaltplan |
| tech. | electron diffraction diagram | Elektronenbeugungsdiagramm |
| tech. | elementary diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | elementary diagram | Stromlaufplan |
| tech. | elementary diagram | Grundschema |
| tech. | elementary diagram | Prinzipschaltbild |
| med. | elementary vertebra diagram | Elementarwirbel |
| tech. | elevation diagram | Hoehenplan |
| tech. | energy level diagram | Energieschema |
| tech. | energy level diagram | Energieniveauschema |
| tech. | energy level diagram | Energieniveaudar-Stellung |
| tech. | energy-level diagram | Energieniveauschema |
| antenn. | energy-level diagram | Termschema |
| antenn. | energy-level diagram | Energieniveau |
| refrig. | enthalpy diagram | Enthalpiediagramm |
| gen. | entity relationship diagram ERD | Beziehungsdiagramm |
| gen. | entity relationship diagram | Verwandschaftsdiagramm |
| refrig. | entropy diagram | Entropiediagramm |
| tech. | equivalent circuit diagram | Ersatzschaltbild |
| tech. | equivalent circuit diagram | Ersatzschaltung |
| tech. | equivalent noise source circuit diagram | Rauschquellen-Ersatzschaltbild |
| tech., el. | Evans diagram | Evans-Diagramm |
| tech. | expansion contraction diagram | Spannungs-Dehnungs-Schaubild |
| gen. | exploded diagram | Explosionsdarstellung |
| gen. | exploded diagram | Explosionszeichnung |
| gen. | exploded diagram | Explosionsbild (Darstellungsart) |
| tech. | external connection diagram | Verbindungsplan |
| gen. | extraction diagram | Anzapfschema |
| gen. | fat diagram rolls-royce | völliges Diagramm |
| tech. | fatigue-strength-diagram | Dauerfestigkeitsschaubild |
| tech. | figure-eight pattern polar diagram | Doppelkreisdiagramm |
| tech. | figure-eight pattern polar diagram | Achterdiagramm |
| tech. | figure-of-eight diagram | Doppelkreisdiagramm |
| tech. | figure-of-eight polar diagram | Doppelkreischarakteristik |
| tech. | figure-of-eight polar diagram | Achterdiagramm |
| gen. | floor setup diagram | Raumausstattungsplan |
| comp. | flow diagram | Blockschema |
| comp. | flow diagram | Organigramm |
| comp. | flow diagram | Blockschaltbild |
| gen. | flow diagram | Strömungsdiagramm |
| comp. | flow diagram | Blockdiagramm |
| tech. | flow diagram | Signalflussplan |
| tech. | flow diagram | Arbeitsablauf |
| tech. | flow diagram | Flußdiagramm |
| tech. | flow diagram | Laufplan |
| tech. | flow diagram | Datenflussplan |
| tech. | flow diagram | Schaltplan |
| tech. | flow diagram | Flußbild |
| tech. | flow diagram | Fließschema |
| tech. | flow diagram | Flußplan |
| tech. | flow diagram | Arbeitsplan |
| tech. | flow diagram | Ablauf-Schema |
| comp. | flow diagram | Blockbild |
| comp. | flow diagram | Boxplot |
| comp. | flow diagram | Ablaufdarstellung |
| gen. | flow diagram | Ablaufdiagramm |
| gen. | flower diagram | Blütendiagramm |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßablaufdarstellung |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßdiagramm |
| tech. | force diagram | Kraefteplan |
| tech. | force diagram | Kraeftediagramm |
| gen. | force diagram | Kräfteplan |
| gen. | free body diagram | Freikörperbild |
| tech. | free-space diagram | Freiraum-Ausbreitungsdiagramm |
| tech. | fuel diagram | Brennstoffschema |
| comp. | full connection diagram | Übersichtsstromlauf |
| comp. | full connection diagram | Übersichtsstromlaufplan |
| comp. | full connection diagram | Gesamtschaltplan |
| tech. | function diagram | Wirkungsschema |
| tech. | function diagram | Funktionsdiagramm |
| tech. | function state diagram | Zustandsdiagramm |
| comp. | functional circuit diagram | Funktionsschaltungsplan |
| tech. | functional flow diagram | Funktionsschema |
| tech. | functional diagram | Pfeilzeichnung |
| tech. | functional diagram | Stromablaufplan |
| tech. | functional diagram | Übersichtschaltplan |
| comp. | functional diagram | Funktionsgruppen-Blockdiagramm |
| tech. | functional diagram | Funktionsschaltbild |
| tech. | functional diagram | Übersichtschaltbild |
| tech. | functional diagram | Funktionsübersicht |
| comp. | functional diagram | Funktionsplan |
| tech. | functional schematic diagram | Funktionsschaltbild |
| gen. | functional structure diagram | funktionales Struktur-Diagramm |
| tech. | gear-change diagram | Ganganordnung |
| med. | genealogical diagram | Stammbaum |
| med. | genealogical diagram | Ahnentafel |
| tech. | general single line diagram | Gesamtübersichtsschaltplan |
| tech. | gland steam diagram | Wellendichtungsdampfschema |
| tech. | grading diagram | Staffelungsplan |
| tech. | grading diagram | Gruppenverbindungsplan |
| tech., mater.sc. | graphical diagram | Signalflussplan |
| tech. | great circle diagram | Grosskreisschema |
| tech. | gust-V-N-diagram | Boeen-V-N-Diagramm |
| CNC | Hall diagram | Hall-Diagramm |
| med. | Healy diagram test | Healy Diagramm-Test |
| tech. | heart diagram | Kardioidenkennlinie |
| tech. | heart diagram | Kardioide |
| tech. | heart-shaped diagram | Kardioidenkennlinie (Radio) |
| tech. | heat balance diagram | Wärmeschaltbild |
| tech. | heat balance diagram | Wärmeflussdiagramm |
| tech. | heat flow diagram | Wärmeschaltbild |
| tech. | heat flow diagram | Wärmeflussdiagramm |
| tech. | heating steam diagram | Heizdampfschema |
| tech. | heat-treatment diagram | Wärmebehandlungsbild |
| med. | Herbst diagram | Herbst Diagramm |
| tech. | Heyland diagram | Heyland-Diagramm |
| tech. | hoisting diagram | Kranhebediagram |
| tech. | horizontal diagram | horizontales Strahlungshiagramm |
| tech. | h-s diagram | h-s-Diagramm |
| tech. | Hull diagram | Hull-Diagramm |
| antenn. | illumination diagram | Aperturausleuchtungsdiagramm |
| antenn. | illumination diagram | Aperturbelegungsdiagramm |
| tech. | impedance diagram | Widerstandsdreieck |
| tech. | indicator diagram | Tangentialdruckdiagramm |
| refrig. | indicator diagram | Indikatordiagramm |
| tech. | installation diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | installation wiring diagram | Bauschaltplan |
| tech. | instrument wiring diagram | Messgeräteschaltplan |
| tech. | interconnection diagram | Verbindungsplan |
| mater.sc. | interlocking diagram | Verschlusstafel |
| tech. | isometric diagram | Isometrie |
| tech. | isothermal transformation diagram | Glühdiagramm (or itt diagram) |
| tech. | jacking diagram | Aufbockdiagramm |
| gear.tr. | kinematic diagram | Getriebeplan der Wälzfläsmaschine (of a hobbing machine) |
| gen. | ladder diagram | Kontaktplan |
| tech. | Laue diagram | Laue-Diagramm |
| gen. | layout diagram | Bestückungsplan |
| tech. | level diagram | Pegelschaulinie |
| tech. | level diagram | Hoehenliniendiagramm |
| tech. | level diagram | Pegellinie |
| tech. | level diagram | Hoehenliniendiagramm Niveaukarte |
| tech. | level diagram | Pegelausgleich |
| tech. | level diagram | Hoehenliniendarstellung |
| tech. | lever-relation diagram | Hebelbeziehung |
| tech. | load diagram | Belastungsdiagramm |
| tech. | load diagram | Lastdiagramm |
| tech. | load impedance diagram | Generatordiagramm |
| tech. | loading diagram | Ladediagramm |
| gen. | loading diagram | Lastganglinie |
| tech., construct. | local tidal diagram | oertliche Flutkurve |
| tech. | locus diagram | Ortsdiagramm |
| tech. | logic diagram | Logikbild |
| comp. | logic diagram | Ablaufplan |
| tech. | logic diagram | Logikdiagramm |
| tech. | logic diagram | Übersichtsplan |
| tech. | logic diagram | Logikschaltbild |
| comp. | logic diagram | logisches Flußdiagramm |
| comp. | logical diagram | Logikschaltbild |
| comp. | logical diagram | Ablaufplan |
| comp. | logical diagram | logisches Flußdiagramm |
| tech. | lube diagram | Schmierstellenplan |
| tech. | lubrication diagram | Schmierplan |
| tech. | lubrication diagram | Schmierschema |
| tech. | lubrication diagram | Schmierstellenplan |
| tech. | luminous circuit diagram | Leuchtschaltbild |
| tech. | luminous circuit diagram | Leuchtschaltbild |
| tech. | luminous flow line diagram | Uebersichtsleuchttafel |
| mater.sc. | luminous flow-line diagram | Leuchtschaltbild |
| gen. | main circuit diagram | Hauptstromlaufplan |
| tech. | maneuvering V-n diagram | Abfang-V-n-Diagramm |
| tech. | measuring-points diagram | Messstellenplan |
| gen. | median elevation diagram without obstacle | mittleres Höhendiagramm ohne Hindernis |
| gen. | melting diagram | Schmelzdiagramm |
| tech. | mimic diagram | Blindschaltbild |
| tech. | miscibility diagram | Mischungs-diagramm |
| gen. | miscibility diagram | Mischungsdiagramm |
| refrig. | Mollier diagram | Mollier-Diagramm |
| tech. | moment diagram | Momentschaubild |
| tech. | moment diagram | Momentdiagramm |
| tech. | Napier's diagram | Napiersches Diagramm |
| med. | network diagram | Netzdiagramm |
| gen. | network diagram | Netzschema |
| gen. | network operational diagram | Betriebs-Netzschema |
| CNC, meas.inst. | Nichols diagram | Nichols-Plan |
| tech. | nodal diagram | Knotendarstellung |
| tech. | nomographic diagram | Nomogramm |
| tech. | nuclear energy-level diagram | Kernenergieniveau-Diagramm |
| tech. | oil flow diagram | Ölschema |
| tech. | oil system diagram | Oelanlagenpruefstand |
| tech. | one-line diagram | Übersichtsschaltbild |
| tech. | one-line diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | operating diagram | Fahrdiagramm |
| tech. | operating diagram | Schaltdiagramm |
| tech. | overall block diagram | Gesamtblockschaltbild |
| comp. | overall circuit diagram | Übersichtsstromlauf |
| comp. | overall circuit diagram | Übersichtsstromlaufplan |
| comp. | overall circuit diagram | Gesamtschaltplan |
| tech. | overview diagram | Übersichtsdarstellung |
| tech. | part-load diagram | Teillastdiagramm |
| geomech. | penetration diagram | Eindringungskurve |
| geomech. | penetration diagram | Sondendiagramm |
| gen. | phase diagram | Zustandsdiagramm |
| tech. | phase diagram | Zustandsschaubild |
| tech. | phase diagram | Phasen-diagramm |
| tech. | phase diagram | Zustands-diagramm |
| gen. | phase diagram | Phasendiagramm |
| tech. | phasor diagram | Zeigerdiagramm |
| tech. | phasor diagram | Zeigerbild |
| tech. | pie diagram | Tortendiagramm |
| tech. | pipe system diagram | Rohrnetzplan |
| tech. | piping diagram | Rohrleitungsschaltbild (point-to-point piping) |
| tech. | piping diagram | Rohrschema |
| gen. | piping diagram | Rohrleitungsplan |
| gen. | piping diagram | Rohrleitungsdiagramm |
| mater.sc., mech.eng. | pitching moment diagram | Nickmomentenverlauf |
| tech. | plane chart diagram | Flaechenkartendiagramm |
| gen. | plugging diagram | Schaltdiagramm |
| tech. | pneumatic block diagram | pneumatischer Schaltplan |
| tech. | polar diagram | Polarschaubild |
| tech. | polar diagram | linie |
| tech. | polar diagram | Strahlungsdiagramm in Polarkoordinaten |
| tech. | polar diagram | Polarkurve |
| tech. | pole diagram | Stangenplan |
| tech. | pole diagram | Stangenbild |
| tech. | pole-diagram book | Heft mit Stuetzpunktbildern |
| tech. | pole location diagram | Stangenbild |
| antenn. | potential diagram | Potentialschaubild |
| antenn. | potential diagram | Potentialbild |
| tech. | Potier diagram | Potier-Diagramm |
| tech. | power diagram | Leistungsschaubild |
| tech. | power diagram | Leistungsdiagramm |
| mater.sc., mech.eng. | pressure diagram | Druckschaulinie |
| med. | pressure volume diagram | Druckvolumendiagramm |
| refrig. | pressure volume diagram | Diagramm |
| mater.sc. | pressure-time-diagram | Druck-Zeit-Diagramm |
| tech. | primary water schematic diagram | Primärwasserschema |
| gen. | process indicated diagram | Prozessschema (PID) |
| gen. | process indicated diagrams | Prozessschemata |
| tech. | proposed switching diagram | Schaltvorschlag |
| tech. | pulse diagram | Pulsbild |
| tech. | pulse diagram | Impulsdiagramm |
| tech. | pulse diagram | Impulsbild |
| tech. | pulse timing diagram | Impulsdiagramm |
| tech. | radiation diagram | Strahlungscharakteristik |
| gen. | relational diagram | Beziehungsdiagramm |
| CNC, meas.inst. | response/frequency diagram | Bode-Diagramm |
| tech. | Rieke diagram | Rieke-Diagramm (z. Entnahme von Anpassungsfehlern) |
| antenn. | Rieke diagram | Generatordiagramm |
| CNC | root-locus diagram | Wurzelortsdiagramm |
| tech. | Rosseau diagram | Rosseau-Diagramm |
| tech. | Rosseau's luminous flux diagram | Rosseau'sche Lichtstromkurve |
| tech. | route diagram | Leitungsverlaufskizze (Fernmeldewesen) |
| tech. | Sankey diagram | Sankey-Diagramm |
| gen. | Sargent diagram | Sargent-Diagramm |
| gen. | sawtooth diagram | Sägezahndiagramm |
| tech. | scatter diagram | Streubild |
| tech. | scatter diagram | Streudiagramm |
| gen. | scatter diagram | Punktwolke |
| tech. | schematic circuit diagram | Schaltschema |
| tech. | schematic circuit diagram | Prinzipschaltbild |
| tech. | schematic diagram | Prinzipschaltbild |
| tech. | schematic diagram | vereinfachter Stromlaufplan |
| tech. | schematic diagram | Prinzipschema |
| CNC, meas.inst. | schematic diagram | Betriebsfolgediagramm |
| tech. | schematic diagram | Stromlaufplan |
| gen. | schematic diagram | Aufbauplan |
| tech. | seal-steam diagram | Leckdampfschema |
| mater.sc. | semi-range mean stress diagram | Smith-Diagramm |
| tech. | servicing diagram | Wartungsplan |
| tech. | signal flow diagram | Signalflussplan |
| CNC | signal flow diagram | Signalflussbild |
| tech. | simplified circuit diagram | Schaltungsübersicht |
| tech. | single-line diagram | Übersichtsschaltbild |
| tech. | Smith's diagram | Schleifendiagramm |
| tech. | s-n diagram | Wöhler-Kurve |
| tech. | solidus/liquidus phase diagram | Schmelzdiagramm |
| gen. | solubility diagram | Löslichkeitsdiagramm |
| geomech. | sphere diagram | Lagenkugel (grafische Darstellung tektonischer Elemente) |
| tech. | stability diagram | Stabilitaetsschaubild |
| tech. | stability diagram | Stabilitaetsdiagramm |
| tech. | standard circuit diagram | Norm-Stromlaufplan |
| refrig. | State diagram | Zustandsdiagramm |
| comp. | state transition diagram | Diagramm der Zustandsübergange |
| tech. | status diagram | Zustandsdiagramm |
| tech. | steam diagram | Dampfdruckbild |
| CNC | step response diagram | Sprungkennlinie |
| CNC | step response diagram | Sprungcharakteristik |
| CNC | step response diagram | Sprungantwortdiagramm |
| tech. | stress-cycle diagram | Wöhler-Schaubild |
| tech. | stress-strain contraction diagram | Spannungs-Dehnungs-Schaubild |
| tech. | stress-strain diagram | Spannungs-Verformungsdiagramm |
| tech. | stress-strain diagram | Spannungs-Dehnungsschaubild |
| tech. | stress-strain diagram | Feinmessdiagramm |
| tech. | structure diagram | Strukturbild |
| tech. | surface roughness profile diagram | Oberflächenprofildiagramm |
| tech. | survey diagram | Übersichtsschaltplan |
| tech. | switch position diagram | Schalterdiagramm |
| tech. | system diagram | Systemschaltplan |
| tech. | system flow diagram | Systemschaltbild |
| gen. | terminal connection diagram | Anschlussplan |
| biol. | thermodynamic diagram | thermodynamisches Diagramm |
| geomech. | three-compartment-dimensional strength diagram | räumliches Festigkeitsschaubild |
| gen. | three-line diagram | Dreilinien-Diagramm |
| gen. | three-phase network diagram | Dreiphasen-Netzschema |
| tech. | time diagram | Zeitdiagramm |
| tech. | timing diagram | Zeitablaufdiagramm |
| tech. | timing diagram | Zeitdiagramm |
| tech. | timing diagram | Zeitplan |
| tech. | timing diagram | Taktdiagramm |
| tech. | tooling diagram | Einstellplan |
| tech. | torque diagram | Drehmomentdiagramm |
| tech. | total heat-entropy diagram | IS-Diagramm |
| tech. | track diagram | Gleisbild |
| gen. | track diagram railway | Gleisplan |
| tech. | track diagram desk | Gleisbildtisch |
| tech. | track diagram push-button system | Gleisbildstellwerk |
| comp. | traffic trace diagram | Verkehrsverlaufdiagramm |
| tech. | transfer diagram | Übertragungsdiagramm |
| tech. | transfer function block diagram | Blockdiagramm der Uebergangsfunktion |
| tech. | transformed equivalent circuit diagram | transformiertes Ersatzschaltbild |
| radiat. | transition diagram | Übergangsdiagramm (CAMAC) |
| tech. | transposition diagram | Verdrillungsschema |
| tech. | treadling diagram | Trittfolge |
| tech. | trunking diagram | Fernleitungsschema |
| tech. | valve diagram | Ventildiagramm |
| tech. | vapour pressure diagram | Dampfdruck-diagramm |
| tech. | vector diagram | Zeigerdiagramm |
| tech. | vector diagram | Vektordiagramm |
| comp. | Veitch diagram | Veitch-Diagramm |
| med. | Venn diagram | Mengendiagramm |
| comp. | Venn diagram | Venn-Diagramm |
| gen. | Venn diagram | Venndiagramm |
| tech. | vertical diagram | vertikales Strahlungsdiagramm |
| tech. | vertical diagram | Ablenkdiagramm |
| tech. | vertical field-strength diagram | Vertikalfeldstaerkediagramm |
| tech. | voltage diagram | Spannungsbild |
| tech. | volt-amps-diagram | statische Charakteristik |
| tech., industr., construct. | weave cross-section diagram | erster Kettfaden |
| tech., industr., construct. | weave diagram | Bindungspatrone |
| tech., industr., construct. | weave diagram | Patronieren |
| nautic. | wind diagram | Winddreieck |
| tech. | wiring diagram | Verdrahtungsplan |
| tech. | wiring diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | wiring diagram | Bedrahtungsplan |
| tech. | wiring diagram | Schaldiagramm |
| tech. | wiring diagram | Schaltuebersicht |
| tech. | wiring diagram | Leitungsskizze |
| tech. | wiring diagram | Schaltunterlage |
| tech. | wiring diagram | Bauschaltplan |
| tech. | wiring diagram | Montageschaltbild |
| tech. | wiring diagram | Montageschaltplan |
| tech. | wiring diagram | Montageschema |
| tech. | wiring diagram | Schaltungsschema |
| gen. | wiring diagram | Schaltungsskizze |
| gen. | wiring diagram | Schaltplan |
| gen. | wiring diagram | Schaltschema |
| gen. | wiring diagram | Anschlussplan |
| gen. | wiring diagram | Anschlussschema |
| gen. | wiring diagram | Stromlaufplan |
| gen. | wiring diagram | Schaltbild |
| gen. | wiring diagrams | Schaltbilder |