Terms for subject General containing Development of

English	German
A methodology for the development of knowledge based systems	Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry	Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner "
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts	Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige "
Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems	beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
Centre for the Development of Educational Technology	Unterrichtstechnologisches Entwicklungszentrum
Committee for the european development of science and technology	Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
Committee on the development of the Community's railways	Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft
coordinated development of computerised administrative procedures	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
coordinated development of the investment in the nuclear field	abgestimmte Entwicklung der Investitionen auf dem Kerngebiet
development of a product	Produktentwicklung
development of advanced services	Entwicklung des fortgeschrittenen Tertiärsektors
development of applications	Applikationsentwicklung
development of biomass	Aufbereitung der Biomasse
development of brands	Branding (Marketing-Jargon)
development of breasts in men	abnormale Größenzunahme der Brust
development of bullae	Blasenbildung
development of common policies	Ausbau der gemeinsamen Politiken
development of debts	Schuldenentwicklung
development of democracy	Förderung der Demokratie
development of deposits	Aufschluss von Lagerstätten
Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika
development of employment and training structures	Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen
development of EURO-ISDN as a transeuropean network	Entwicklung des EURO-ISDN zu einem transeuropäischen Verbund
development of ideas	Ideenentwicklung
development of industries possessing the relevant skills	Aufbau qualifizierter Industrien
... development of new ...	Neuentwicklung von
development of new ideas	Ideenfindung
development of nuclear technology	kerntechnische Entwicklung
development of original information	Aufbereitung von Originalinformationen
development of over-sensitivity to sunlight	Herabsetzung der Lichtreizschwelle der Haut
development of profits or results	Ergebnisentwicklung
development of resistance	Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion
development of road networks	Entwicklung von Strassennetzen
development of sales	Umsatzentwicklung
development of supportive infrastructure	Schaffung ergaenzender Infrastrukturen
development of the archaeological heritage	Erschließung des archäologischen Erbes
development of the logistic supply	Ausbau des logistischen Angebots
Development of transport policy-research and development	Verkehrspolitik
Development of transport policy-research and development	Forschung und Entwicklung
development of young people	Entfaltungsmöglichkeiten der Jugendlichen
to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems	die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern
to encourage the development of mutually beneficial co-operation	die Entwicklung einer beiderseitig nutzbringenden Zusammenarbeit foerdern
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy	gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy	Fusion for Energy
Executive Board of the Centre for the Development of Industry	Verwaltungsrat des Zentrums für industrielle Entwicklung
Federation for the Development of Utilitarian Artisanat	Vereinigung zur Förderung des Handwerks
financial and operational means for development of the region	finanzielle und operationelle Mittel der Entwicklung des Gebiets
four-year programme for the development of data processing	Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik
Fund of the United Nations for the Development of West Irian	Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian
Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure	Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"
Institute for the Development of Automation in Local Government	Stiftung zur Förderung der Automatisierung bei den Gemeinden
links between actions for the development of the rural economy	Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission
Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
non-development of an organ	Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils
non-development of an organ	Aplasie
... of contributing to the development of European unification	... zur Entwicklung des europäischen Einigungsprozesses beizutragen
orderly and equitable development of trade in textiles	geordnete und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung
Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities	Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten
Special meeting on the development of the former GDR	Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR
stage of development of the crop	Entwicklungsstand des Bestandes
the development of the Communities	die Weiterentwicklung der Gemeinschaften
the development of the process of détente in the future	die Entwicklung des Entspannungsprozesses in der Zukunft
the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities	die weitere Entwicklung des Jugendtourismus und die Gewährung geeigneter Erleichterungen
the improvement of security and the development of co-operation in Europe	die Verbesserung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa
the peaceful development of atomic energy	die friedliche Entwicklung der Kernenergie
Working group "Development of the industrial and entrepreneurial fabric"	Gruppe "Entwicklung des Industrie- und Unternehmerpotentials"