| Subject | English | German |
| econ., fin. | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft |
| gen. | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development | Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung " |
| econ., social.sc. | Adventist Development and Relief Agency | Adventistische Entwicklungs-und Katastrophenhilfe |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| nat.sc. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung |
| gen. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung |
| social.sc. | African Charter on Popular Participation and Development | Afrikanische Charta über Bürgerbeteiligung und Entwicklung |
| econ., environ., UN | Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Übereinkommen von Almelo |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| law | Agreement on Administrative Arrangements for the Prek Thnot Cambodia Power and Irrigation Development Project | Übereinkommen über die Verwaltungsmassnahmen betreffend das Vorhaben zum Ausbau der Energieerzeugung und Bewässerung am Prek Thnot Kambodscha |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| agric. | agricultural and rural development | landwirtschaftliche und ländliche Entwicklung |
| agric. | Agricultural Development and Rationalisation Fund | Entwicklungs- und Sanierungsfonds für die Landwirtschaft |
| gen. | agricultural structures and rural development | Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric., fish.farm. | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| nat.sc. | aid for research and development | Forschungs- und Entwicklungsbeihilfe |
| social.sc., lab.law. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage in Europa |
| gen. | appropriate use of land and rural development | Eignung der Boeden und ländliche Entwicklung |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums |
| gen. | assets in the form of land improvement and developments | Aktiva in Form von Arbeiten zur Verbesserung und Erschließung von Grund und Boden |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| nat.sc. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank |
| gen. | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | Gouverneursrat |
| econ. | Bureau of Research and Development | Amt für Forschung und Entwicklung |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte |
| gen. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Zentrum für Entwicklungsprogrammierung |
| agric., fish.farm. | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | Fachkommission "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei" |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Committee for the european development of science and technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit |
| econ., fin. | Committee on Economic Affairs and Development | Ausschuss für Wirtschaft und Entwicklung |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Komitee für Energieforschung und -technologie |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Ausschuss für Forschung,technologische Entwicklung und Energie |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | Ausschuss für Handel und Entwicklung |
| econ., market. | Committee on Trade and Development | Ausschuss für Handel und EntwicklungCTD |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horizont 2020" |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung und Veranschaulichung der Möglichkeiten des offenen Fernunterrichts |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| gen. | Community-sponsored research and development | gemeinschaftsgeförderte F + E-Aktivitäten |
| patents. | computer software development and design for others | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
| gen. | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Konferenz für Frieden, Sicherheit und Entwicklung in Nord- und Südkivu |
| gen. | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Friedenskonferenz von Goma |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
| econ., fin., UN | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OECD Paris - 1960 |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | B-Waffen-Übereinkommen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Chemiewaffenübereinkommen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| law | Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung |
| econ. | Cooperation Agreement on Partnership and Development | Kooperationsabkommen über Partnerschaft und Entwicklung |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung |
| gen. | cooperative research and development | gemeinsame FuE |
| busin., labor.org., account. | costs of research and development | Forschungs- und Entwicklungskosten |
| econ. | Council for the Development and Reconstruction | Rat für Entwicklung und Wiederaufbau |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Deklaration zum Überleben, zum Schutz und zur Entwicklung der Kinder |
| econ., UN | Department for Development, Support and Management Services | Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung |
| econ., UN | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| gen. | Department of Housing and Urban Development HUD | Ministerium für Wohnen und Städteplanung USA |
| gen. | Department of Housing and Urban Development HUD | US Ministerium für Wohnen und Städteplanung |
| ecol. | design and development | Entwurf und Entwicklung |
| tech. | design and development institute | Konstruktions- u. Entwicklungsinstitut |
| patents. | design and development of computer software | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| econ. | design and development phase | Etappe von Konstruktion und Entwicklung |
| econ. | design and development phase | Phase der Konstruktions- und Entwicklungsarbeiten |
| tech. | design and development phase | Entwurfs- u. Entwicklungsphase |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| gen. | Development and Application Division | Abteilung Entwicklung und Anwendung |
| nat.res. | development and cultivation of virgin land | Urbarmachung von Neuland |
| nat.res. | development and cultivation of virgin land | Neulandgewinnung |
| nat.res. | development and cultivation of virgin land | Neulanderschließung |
| gen. | development and design | Entwickeln und Konstruieren |
| construct. | development and design brief | Entwurfsbearbeitungsunterlagen |
| gen. | development and ecological management | Raumordnung nach ökologischen Gesichtspunkten |
| agric. | development and exploitation of woodland | Entwicklung und Aufwertung des Waldes |
| econ. | development and production phase | Etappe der Entwicklung und Fertigung |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | Entwicklung und Strukturanpassung der ländlichen Gebiete |
| nat.sc. | development and validation phase | Entwicklungsphase |
| gen. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid | Direktion Entwicklungszusammenarbeit Asien und allgemeine finanzielle Angelegenheiten |
| patents. | development of computer hardware and software | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika |
| gen. | development of employment and training structures | Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Verkehrspolitik |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Forschung und Entwicklung |
| gen. | development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership | Aufbau einer starken, stabilen, dauerhaften und gleichberechtigten Partnerschaft auf der Grundlage der Transparenz |
| obs. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| econ. | Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid | Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe |
| obs. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| obs. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GD Entwicklung |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektion Entwicklung |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Generaldirektion XII-Wissenschaft,Forschung und Entwicklung |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration |
| gen. | diversification and development | Diversifizierung und Entwicklung |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| econ. | Economic and Development Review Committee | Prüfungsausschuss für Wirtschafts- und Entwicklungsfragen |
| social.sc., lab.law. | Employment and Social Developments in Europe | Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage in Europa |
| gen. | Environment and Development Department | Direktion Umwelt und Entwicklung |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| energ.ind. | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development | EU-Energieinitiative |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung |
| immigr. | EU Programme on migration and development in Africa | EU-Programm zur Migration und Entwicklung in Afrika |
| gen. | EU strategy for security and development in the Sahel | Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone |
| gen. | EU strategy for security and development in the Sahel | EU-Sahel-Strategie |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen |
| gen. | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemischter Ausschuss |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung |
| obs. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| obs. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| gen. | European Bank for Reconstruction and Development ЕБРР | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy |
| biol. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| agric. | European Observatory of Rural Innovation and Development | Europäische Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| econ. | European research and development agency | Europäische Behörde für Forschung und EntwicklungProjekt |
| gen. | european research and development committee | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| econ., environ., polit. | European Society for Environment and Development | Europäische Gesellschaft für Umwelt und Entwicklung |
| law, ADR | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Esprit Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologie (Esprit) |
| gen. | evaluation of Community research and development programmes | Bewertung von FuE-Programmen der Gemeinschaft |
| econ. | exploitation and development of forestry resources | Nutzung und Entwicklung der forstwirtschaftlichen Ressourcen |
| econ. | exploration and development project | Vorhaben der Exploration und der Erschliessung |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | Federal Ministry for Economic Cooperation and Development | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| econ. | Federal Office for Economic Development and Labour | Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit |
| gen. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| gen. | financial and operational means for development of the region | finanzielle und operationelle Mittel der Entwicklung des Gebiets |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Unterabteilung "Streitkräftebereitstellung und Fähigkeitsentwicklung" |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Forschungsrahmenprogramm |
| econ. | general aid for the purchase and development of technology | allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie |
| gen. | General and Development Affairs Division | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten und Entwicklungsfragen |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | Allgemeine Vorschriften für die Vergabe der vom Europäischen Entwicklungsfonds EEF finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge |
| econ., fin. | German Investment and Development Company | Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft |
| econ., fin. | German Investment and Development Company | Deutsche Finanzierungsgesellschaft für Beteiligungen in Entwicklungsländern GmbH |
| gen. | German-Czech Declaration on the Mutual Relations and their Future Development | Deutsch-tschechische Erklärung über die gegenseitigen Beziehungen und deren künftige Entwicklung |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Weltforum über Migration und Entwicklung |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globales Forum für Internationale Migration und Entwicklung |
| econ. | Greek Local Government and Local Development Corporation | Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung |
| law, ADR | Green Paper on the development of the common market for telecommunications Services and equipment | "Grünbuch" über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und -geräte |
| gen. | gross expenditure on research and development | Bruttoausgabe für die Forschung und die Entwicklung |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | Bebauung , zu erhaltende |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" |
| gen. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Beratender Ausschuss für industrielle Forschung und Entwicklung |
| gen. | Infrastructure and Urban Development Department | Direktion Infrastruktur und Staedtebau |
| econ., agric. | Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe | Institut für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa |
| gen. | Intergovernmental Authority on Drought and Development | Zwischenstaatliche Behörde für Dürrebekämpfung und Entwicklung |
| law, ADR | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| gen. | International Bank for Reconstruction and Development IBRD | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank |
| gen. | International Bank for Reconstruction and Development | Weltbank |
| gen. | International Bank for Reconstruction and Development | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| gen. | International Bank for Reconstruction and Development, IBRD | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank |
| commer., polit. | International Centre for Trade and Sustainable Development | Internationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung |
| gen. | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Internationale Arbeitsgemeinschaft für Entwicklung und Solidarität |
| econ. | Interservice Committee for Research and Development | Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| gen. | Interservice Group on Education and Regional Development | Interdirektionale Gruppe "Ausbildung und Regionalentwicklung" |
| tax. | investment and development grants | Investierungsbeihilfen |
| tax. | investment and development grants | Ausrüstungszuschüße |
| econ. | investment in Research and Development | Investition in Forschung und Entwicklung |
| gen. | joint and several development | durch Solidarität gekennzeichnete Entwicklung |
| gen. | Justice and Development Party | Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | Dienststelle für berufliche Fortbildung |
| gov. | Learning and Development Unit | Referat Personalentwicklung |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | Referat Aus- und Weiterbildung |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung |
| econ., health. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung |
| econ., fin. | local development and employment initiative | lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiative |
| gen. | Local development and employment initiatives | Lokale Entwicklungs-und Beschäftigungsinitiativen |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen |
| agric., polit. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | market research and product development | Marktforschung und Produktentwicklung |
| construct. | Master Development and Town Planning Scheme | Bauleitplan |
| construct. | master development and town planning scheme | Entwicklungsplan |
| construct. | master development and town planning scheme | Gemeindeentwicklungsplan |
| gen. | to meet the needs of their development and industrialisation | den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Minister für Wirtschaftsentwicklung und den Plan |
| gen. | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach |
| social.sc. | Ministry for Home Affairs and Social Development | Ministerium für Familie und soziale Entwicklung |
| social.sc. | Ministry for the Family and Social Development | Ministerium für Familie und soziale Entwicklung |
| gen. | Ministry of Economic Relations and Development | Ministerium für Wirtschaftsbeziehungen und Entwicklung |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988 |
| gen. | Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department | Direktion Multilaterale Entwicklungsfinanzierung und makroökonomische Politik |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Aktionsprogramm von Nairobi |
| econ. | National Agency for Reconstruction and Development | Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung |
| econ., industr. | National Board for Industrial and Technical Development | Zentralamt für industrielle und technische Entwicklung |
| gen. | network extensions and developments | Netzerweiterungen und -weiterentwicklungen |
| energ.ind. | New Energy and Industrial Technology Development Organisation | Entwicklungsorganisation für Neue Energien und Industrielle Technologie |
| gen. | nexus development and security | Nexus "Entwicklung-Sicherheit" |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| econ., industr. | Norwegian Industrial and Regional Development Fund | norwegischer Industrie- und Regionalentwicklungsfond |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | NRDS |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Gesellschaft für Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung im Nuba-Gebiet |
| econ. | obligations for research and development | Aufwendungen für Forschung und Entwicklung |
| gen. | orderly and equitable development of trade in textiles | geordnete und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) |
| econ. | Organization for Economic Cooperation and Development | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) |
| gen. | Organization for Economic Cooperation and Development OECD | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (OECD) |
| gen. | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region | Pakt über Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in der Region der Großen Seen |
| econ., fin. | Palestinian Relief and Development Fund | palästinensischer Hilfs- und Entwicklungsfonds |
| mil. | Paris Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons and on their Destruction | Pariser Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika |
| gen. | permanent advisory committee on ecology and development | ständiger beratender Ausschuss für Oekologie und Entwicklung |
| patents. | pharmaceutical research and development services | pharmazeutische Forschung und Entwicklung |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| gen. | Planning and Development | Planung und Entwicklung |
| gen. | Policy development and coordination | Politikentwicklung und Koordinierung |
| gen. | Policy Development and Coordination Division | Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik |
| gen. | Policy Development and Decentralization Section | Referat politische Vorbereitung und Dezentralisierung |
| gen. | Policy Development and Procedures Division | Abteilung Planung und Verfahren |
| biol. | pre-normative research and development | pränormative FuE |
| gen. | processing of research and development results | Aufbereitung der Forschungs- und Entwicklungs-Ergebnisse |
| biol. | process-orientated research and development | verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung |
| gen. | product and process orientated research and development | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung |
| patents. | product design and development | Produktdesign und -entwicklung |
| tech., R&D. | programme development by specification and transformation PROSPECTRA | Programmentwicklung durch Spezifikation und Transformation |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas |
| biol. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| econ. | to promote the economic and social development | die Foerderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
| econ. | public and semi-public development agency | oeffentliche oder mit oeffentlicher Beteiligung geschaffene Entwicklungseinrichtung |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung |
| social.sc. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| law | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes | Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials |
| econ., fin. | Reconstruction and Development Programme | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern |
| gen. | regional development and redevelopment plans | Flurordnung und Flurneuordnung |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen |
| tech. | research and development | Forschung u. Entwicklung |
| econ. | research and development | R & D Forschung und Entwicklung |
| econ. | research and development | Forschung und Entwicklung |
| gen. | research and development for others | Entwicklungs- und Recherchedienste bzgl. neuer Produkte für Dritte |
| gen. | research and development for others | Recherche- und Entwicklungsdienste bzgl. neuer Produkte für Dritte |
| gen. | research and development | F+E |
| econ. | research and development activities | Forschungs- und Entwicklungstätigkeit |
| busin. | research and development activities | Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten |
| law, commer. | Research and Development agreement | FuE-Vereinbarung |
| patents. | research and development and innovation | Forschung, Entwicklung und Innovation |
| busin. | research and development company | Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft |
| econ. | research and development contract | Forschungs- und Entwicklungsvertrag |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991 |
| adv. | research and development department | Forschungs- und Entwicklungsabteilung (in einer Firma) |
| gen. | Research and Development Division | Stabsabteilung Forschung und Entwicklung |
| econ. | research and development expenditures | Ausgaben für Forschung und Entwicklung |
| law | research and development expenses | Forschungs- und Entwicklungskosten |
| gen. | research and development facility | kerntechnische Forschungs- und Entwicklungsanlage |
| busin. | research and development fund | Forschungs- und Entwicklungsfond |
| gen. | research and development funding | Forschungsförderungsmittel |
| econ. | research and development funds | Fonds für Forschungs- und Entwicklungsaufgaben |
| gen. | research and development in the service of health | Forschung und Entwicklung im Dienste der Gesundheit |
| social.sc. | research and development measure | Forschungs- und Entwicklungsmaßnahme |
| social.sc. | research and development measure | F&E-Maßnahme |
| patents. | research and development of computer hardware and | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| patents. | research and development of computer software | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | research and development of new products | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte |
| mater.sc. | research and development of products and processes | Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren |
| gen. | research and development pipeline | Forschungs- und Entwicklungspipeline |
| econ. | research and development plan | Forschungs- und Entwicklungsplan |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| biol. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| biol. | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology | Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich der erneuerbaren Rohstoffe |
| patents. | research and development services | Forschungs- und Entwicklungsdienste |
| patents. | research and development services concerning new | Dienste zur Erforschung und Entwicklung neuer Produkte |
| econ. | research and development spending | Aufwendungen für Forschung und Entwicklung |
| econ. | research and development spending | Ausgaben für Forschung und Entwicklung |
| nat.sc. | research and development unit | Forschungs- und Entwicklungseinheit |
| biol. | research and technological development | Forschung und technologische Entwicklung |
| gen. | research and technological development | Forschung und technische Entwicklung |
| nat.sc. | Research and technological Development | Forschung und technologische Entwicklung (FTE, RTD) |
| gen. | research and technological development RTD | Forschung und technische Entwicklung (FTE) |
| econ. | research and technological development appropriations | Mittel für Forschung und technologische Entwicklung |
| mater.sc. | research and technological development campaign | Technologie-und FuE-Offensive |
| gen. | Research and technological development databases | Datenbanken auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993 |
| biol. | research and technological development in the forestry sector | Teilprogramm erneuerbare Rohstoffe: Wald- und Holzprodukte |
| nat.sc. | research and technological development programme | Programme für Forschung und technologische Entwicklung |
| patents. | research, development and innovation | Forschung, Entwicklung und Innovation |
| econ. | research, development and test | Forschung, Entwicklung und Test |
| gen. | research, development, demonstration and deployment | Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| nat.sc. | research, technology, development and innovation | Forschung, technologische Entwicklung und Innovation |
| construct. | research-and-development center | wissenschaftlich-technisches Zentrum |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | Raumplanung |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | Raumordnung |
| gen. | Rural and Urban Development Department | Direktion Ländliche und städtische Entwicklung |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie |
| chem. | scientific research and development | wissenschaftliche Forschung und Entwicklung |
| econ., fin. | Section for External Relations, Trade and Development Policy | Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik |
| gen. | Section for International Education and University Development Co-operation | Referat internationaler Unterricht und universitaere Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminar on European strategy for energy research and technological development | Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| econ., agric. | Sheep and Goat Development Project | Entwicklungsprojekt für die Schaf- und Ziegenhaltung |
| social.sc. | social and cultural development | soziale und kulturelle Entwicklung |
| gen. | Social and Institutional Development Department | Direktion Soziale und institutionelle Entwicklung |
| gen. | Social Cooperation and Institutional Development Division | Abteilung Gesellschaftliche Zusammenarbeit und institutionelle Entwicklung |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| biol. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| biol. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| biol. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" |
| life.sc., R&D. | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration |
| biol. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration |
| agric., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 |
| mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994 |
| biol. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| biol. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| biol. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| biol. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| biol. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Staatsrat für Frieden und Entwicklung |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | SPDC |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | SLORC |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Staatssekretär, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Staatssekretär, Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development | Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung |
| gen. | State Secretary for Planning and Regional Development | Staatssekretär für regionale Planung und Entwicklung |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | Ausschuss für Stahlforschung und -entwicklung |
| gen. | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development | Konzeptionsunterausschuss " Rohstofforschung und -entwicklung " |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
| gen. | Sub-Committee on Energy Research and Development | Unterausschuss " Energieforschung und -entwicklung " |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| law, econ. | sustainable economic and social development | nachhaltige wirtschafliche und soziale Entwicklung |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer |
| econ. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen |
| econ. | the balanced and steady development | die ausgewogene und reibungslose Entwicklung |
| gen. | the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | die weitere Entwicklung des Jugendtourismus und die Gewährung geeigneter Erleichterungen |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | die Verbesserung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich Irland gemäß dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland* nicht beteiligt |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| gen. | those active in local and regional development | lokaler und regionaler Entwicklungsberater |
| gen. | Town and Country Development Division | Direktion Raumgestaltung |
| econ., fin., UN | Trade and Development Board | Handels- und Entwicklungsrat |
| econ. | Trade and Development Board | Welthandelsrat (der UNO) |
| econ. | Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | Trade and Development Board of UNCTAD |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| gen. | U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning | Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung |
| econ. | United Nations Conference on Trade and Development | UN-Konferenz für Handel und Entwicklung |
| econ. | United Nations Conference on Trade and Development | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (auch Welthandelskonferenz) |
| gen. | United Nations Conference on Trade and Development | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Conference on Trade and Development | Welthandelskonferenz |
| econ., fin., nat.sc. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Internationale Erklärung zum Überleben, zum Schutz und zur Entfaltung des Kindes |
| construct. | urban and regional development | Siedlungswesen |
| gen. | urban sanitation and land development | Kanalisation und Baulanderschliessung in städtischen Gebieten |
| nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | Nutzung der Ergebnisse aus der gemeinschaftlichen FTE |
| gen. | Women and Development Division | Abteilung Frauen und Entwicklung |
| econ., social.sc. | Women and Development unit | Gruppe Frauen und Entwicklung |
| gen. | Working Committee on Agriculture and Rural Development | Arbeitsgruppe für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| gen. | Working group "Development of the industrial and entrepreneurial fabric" | Gruppe "Entwicklung des Industrie- und Unternehmerpotentials" |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Arbeitsgruppe "Entwicklung und Gebrauch der französischen Sprache" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Arbeitsgruppe "Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Arbeitsgruppe "Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen" |
| econ., environ. | Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme" |
| econ., environ., UN | World Commission on Environment and Development | Weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung |
| law, agric. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung |
| agric., polit., UN | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung |