| Subject | English | German |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung |
| econ., agric. | agricultural development plan | Agrarentwicklungsplan |
| construct., mun.plan. | area development plan | Bebauungsplan |
| construct., mun.plan. | area development plan | Flächennutzungsplan |
| environ. | area development plan | Einzeleinrichtungsplan |
| construct., mun.plan. | area development plan | Bauleitplan |
| gen. | Capability Development Plan | Plan zur Fähigkeitenentwicklung |
| gen. | Capability Development Plan | Fähigkeitenentwicklungsplan |
| obs. | Capability Development Plan strand | Schwerpunktbereich des Fähigkeitenentwicklungsplans |
| gen. | Capability Development Plan strand | CDP-Schwerpunktbereich |
| gen. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Zentrum für Entwicklungsprogrammierung |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Colombo-Plan |
| gen. | Committee for Development Planning | Tinbergen-Ausschuss |
| UN | Committee for Development Planning | Ausschuss für Entwicklungsplanung |
| gen. | Committee for Development Planning | Committee for Development Planning |
| econ. | comprehensive plan of development | komplexer Entwicklungsplan |
| transp. | Corporate Development and Planning | Abteilung Unternehmungsentwicklung und-planung |
| mining. | development plan | Ausrichtungsplan |
| gen. | development plan | Raumordnungsplan |
| construct. | development plan | verbindlicher Bauleitplan |
| gen. | development plan | Bauleitplan |
| gen. | development plan covering several years | über mehrere Jahre gestaffelter Entwicklungsplan |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| fin., agric., polit. | development plan for rural areas | Plan für Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | development plan for the holding | Betriebsentwicklungsplan |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | Entwicklungsplanung |
| gen. | development planning | Entwicklungsplanung |
| construct. | development planning | Bauleitplanung |
| NGO | Director General of Urban Planning, Development and Construction | Stadtbaudirektorin |
| construct. | district development plan | Regionalplan |
| construct. | district development plan | Gebietsentwicklungsplan |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung |
| social.sc. | European Intermunicipal Exchange Development Plan | Plan zur Entwicklung des Europäischen interkommunalen Austausches |
| IMF. | Facilities, Planning, and Development Section | Sektion Dienstgebäude, Planung und Entwicklung |
| econ., agric. | farm development plan | Betriebsentwicklungsplan |
| econ. | farm development plan | Agrarentwicklungsplan |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| law, life.sc. | forestry development plan | Forstwirtschaftsplan |
| econ., construct., mun.plan. | General Urban Development Plan | Bauleitplan |
| agric. | horizontal rural development plan | horizontaler Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., BrE | housing development plan | Wohnungsbauprojekt |
| construct. | housing development plan | Bebauungsplan |
| gen. | Indicative World Plan for Agricultural Development | Weltleitplan für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| ed. | individual development plan | individueller Entwicklungsplan |
| law | land development plan | Bebauungsplan |
| construct. | legally binding development plan | verbindlicher Bauleitplan |
| construct. | local development plan | Bebauungsplan |
| construct. | long-term plan for construction development | langfristiger Entwicklungsplan des Bauwesens |
| construct. | master development and town planning scheme | Entwicklungsplan |
| construct. | Master Development and Town Planning Scheme | Bauleitplan |
| construct. | master development and town planning scheme | Gemeindeentwicklungsplan |
| construct. | master development plan | Generalbebauungsplan |
| commer. | master franchise national development plan | Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Minister für Wirtschaftsentwicklung und den Plan |
| NGO | Municipal Department 18 - Urban Development and Planning | MA 18 - Stadtentwicklung und Stadtplanung |
| gen. | National Development Plan | nationaler Entwicklungsplan |
| gen. | National Development Plan for 1965 | Nationaler Entwicklungsplan 1965 |
| econ., construct. | optimum plan of development | optimaler Entwicklungs-Plan |
| gen. | outdoor-recreation development plan | Strukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung |
| construct. | overall development plan | Bauleitplan |
| econ. | overall development plan in the regions lagging behind | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| gen. | overall regional development plan | umfassender Regionalentwicklungsplan |
| gen. | overall regional development plan | globaler Regionalentwicklungsplan |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| econ. | plan for technical development | Plan der technischen Entwicklung |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| commun. | plan of action for the development of videoconferencing | Aktionsplan zur Entwicklung der Videokonferenz |
| nat.res. | plan of landscape development | Landschaftsentwicklungsplan |
| sport. | plan of the development of sport | Sportförderungsplan |
| gen. | Planning and Development | Planung und Entwicklung |
| comp., MS | Product Development Planning | Produktentwicklungsplanung (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| R&D., nucl.phys. | Project Development Plan | Projektentwicklungsplan |
| construct. | region development plan | Regionalplan |
| construct. | region development plan | Gebietsentwicklungsplan |
| construct. | regional development plan | Regionalplan |
| econ., construct. | regional development plan | Landesentwicklungsplan |
| fin., agric., polit. | Regional Development Plan | Regionalentwicklungsplan |
| econ., construct. | regional development plan | regionales Entwicklungsprogramm |
| econ. | regional development plan | regionaler Entwicklungsplan |
| construct. | regional development plan | Gebietsentwicklungsplan |
| gen. | regional development plan | Regionalentwicklungsplan |
| gen. | regional development planning | regionale Entwicklungsprogrammierung |
| econ. | research and development plan | Forschungs- und Entwicklungsplan |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | Raumplanung |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | Raumordnung |
| construct. | road development plan | Verkehrswegeplan |
| polit., agric. | rural development plan | Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| fin., agric., polit. | rural development plan | Plan für Entwicklung des ländlichen Raums |
| ed. | rural development planning | ländliche Raumplanung |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Fachausschuss Förderungsplan für europäischen Städteaustausch |
| construct. | site plan of building development area | Baustellenlageplan |
| econ. | social development plan | Plan der sozialen Entwicklung |
| econ., social.sc. | social development plan | soziales Aktionsprogramm |
| IT | software development plan | Projektorganisationsplan |
| IT | software development plan | Projektplanung |
| IT | software development plan | Projekt-/Phasenorganisationsplan |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Staatssekretär, Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development | Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung |
| gen. | State Secretary for Planning and Regional Development | Staatssekretär für regionale Planung und Entwicklung |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für ländliche Entwicklung |
| econ. | technical development plan | technischer Entwicklungsplan |
| econ. | technical development plan | Plan der technischen Entwicklung |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | Zehnjahresnetzausbauplan |
| transp., tech. | test development plan | prüfauflaufplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Bebauungsvorschlag |
| construct. | three-dimensional development plan | Baumassenplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Situationsplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Lageplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Übersichtsplan |
| construct. | town development plan | Stadterweiterungsplan |
| construct. | town development plan | Stadtentwicklungsplan |
| construct. | town planning development | städtebauliche Entwicklung |
| gen. | U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning | Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung |
| gen. | upon completion of the development plan | beim Abschluss des Entwicklungsplans |
| law, life.sc. | urban area development plan | städtebaulicher Plan |
| construct. | urban development plan | Stadtentwicklungsplan |
| construct. | urban development plan | Stadterweiterungsplan |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | Stadtplanung und -entwicklung |
| environ. | urban planning and development | Stadtplanung und -entwicklung |
| construct. | viewing of local development plan | Einsichtnahme in Bebauungsplan |
| gen. | Within the framework of the proposed urban-planning development ... | Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ... |