| Subject | English | German |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung |
| econ., agric. | agricultural development plan | Agrarentwicklungsplan |
| construct., mun.plan. | area development plan | Bebauungsplan |
| environ. | area development plan | Einzeleinrichtungsplan |
| construct., mun.plan. | area development plan | Flächennutzungsplan |
| construct., mun.plan. | area development plan | Bauleitplan |
| gen. | Capability Development Plan | Plan zur Fähigkeitenentwicklung |
| gen. | Capability Development Plan | Fähigkeitenentwicklungsplan |
| obs. | Capability Development Plan strand | Schwerpunktbereich des Fähigkeitenentwicklungsplans |
| gen. | Capability Development Plan strand | CDP-Schwerpunktbereich |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Colombo-Plan |
| econ. | comprehensive plan of development | komplexer Entwicklungsplan |
| law | Development Plan | Bauleitplan |
| construct. | development plan | Flächennutzungsplan |
| construct. | development plan | Bodennutzungsplan |
| construct. | development plan | Ansiedlungsplan |
| construct. | development plan | Planungsprogramm |
| construct. | development plan | Raumordnungsplan |
| mining. | development plan | Ausrichtungsplan |
| construct. | development plan | verbindlicher Bauleitplan |
| gen. | development plan | Aufbauplan |
| gen. | development plan | Bebauungsplan |
| gen. | development plan | Raumordnungsplan |
| gen. | development plan | Betriebsentwicklungsplan |
| gen. | development plan | Förderprogramm |
| econ., construct. | development plan | Entwicklungsplanung |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | Entwicklungsplan |
| econ. | development plan | Entwicklungsplan |
| gen. | development plan | Bauleitplan |
| gen. | development plan covering several years | über mehrere Jahre gestaffelter Entwicklungsplan |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| fin., agric., polit. | development plan for rural areas | Plan für Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | development plan for the holding | Betriebsentwicklungsplan |
| construct. | district development plan | Regionalplan |
| construct. | district development plan | Gebietsentwicklungsplan |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung |
| social.sc. | European Intermunicipal Exchange Development Plan | Plan zur Entwicklung des Europäischen interkommunalen Austausches |
| econ., agric. | farm development plan | Betriebsentwicklungsplan |
| econ. | farm development plan | Agrarentwicklungsplan |
| law, life.sc. | forestry development plan | Forstwirtschaftsplan |
| econ., construct., mun.plan. | General Urban Development Plan | Bauleitplan |
| agric. | horizontal rural development plan | horizontaler Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., BrE | housing development plan | Wohnungsbauprojekt |
| construct. | housing development plan | Bebauungsplan |
| gen. | Indicative World Plan for Agricultural Development | Weltleitplan für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| ed. | individual development plan | individueller Entwicklungsplan |
| law | land development plan | Bebauungsplan |
| gen. | land development plan | Flächennutzungsplan |
| construct. | legally binding development plan | verbindlicher Bauleitplan |
| construct. | local development plan | Bebauungsplan |
| construct. | long-term plan for construction development | langfristiger Entwicklungsplan des Bauwesens |
| construct. | master development plan | Generalbebauungsplan |
| commer. | master franchise national development plan | Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise |
| gen. | National Development Plan | nationaler Entwicklungsplan |
| gen. | National Development Plan for 1965 | Nationaler Entwicklungsplan 1965 |
| econ., construct. | optimum plan of development | optimaler Entwicklungs-Plan |
| gen. | outdoor-recreation development plan | Strukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung |
| construct. | overall development plan | Bauleitplan |
| econ. | overall development plan in the regions lagging behind | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| gen. | overall regional development plan | umfassender Regionalentwicklungsplan |
| gen. | overall regional development plan | globaler Regionalentwicklungsplan |
| econ. | plan for technical development | Plan der technischen Entwicklung |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| commun. | plan of action for the development of videoconferencing | Aktionsplan zur Entwicklung der Videokonferenz |
| nat.res. | plan of landscape development | Landschaftsentwicklungsplan |
| sport. | plan of the development of sport | Sportförderungsplan |
| R&D., nucl.phys. | Project Development Plan | Projektentwicklungsplan |
| construct. | region development plan | Regionalplan |
| construct. | region development plan | Gebietsentwicklungsplan |
| construct. | regional development plan | Regionalplan |
| construct. | regional development plan | Gebietsentwicklungsplan |
| econ. | regional development plan | regionaler Entwicklungsplan |
| econ., construct. | regional development plan | regionales Entwicklungsprogramm |
| fin., agric., polit. | Regional Development Plan | Regionalentwicklungsplan |
| econ., construct. | regional development plan | Landesentwicklungsplan |
| gen. | regional development plan | Regionalentwicklungsplan |
| econ. | research and development plan | Forschungs- und Entwicklungsplan |
| construct. | road development plan | Verkehrswegeplan |
| polit., agric. | rural development plan | Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| fin., agric., polit. | rural development plan | Plan für Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Fachausschuss Förderungsplan für europäischen Städteaustausch |
| construct. | site plan of building development area | Baustellenlageplan |
| econ. | social development plan | Plan der sozialen Entwicklung |
| econ., social.sc. | social development plan | soziales Aktionsprogramm |
| IT | software development plan | Projektorganisationsplan |
| IT | software development plan | Projektplanung |
| IT | software development plan | Projekt-/Phasenorganisationsplan |
| econ. | technical development plan | technischer Entwicklungsplan |
| econ. | technical development plan | Plan der technischen Entwicklung |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | Zehnjahresnetzausbauplan |
| transp., tech. | test development plan | prüfauflaufplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Bebauungsvorschlag |
| construct. | three-dimensional development plan | Baumassenplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Lageplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Situationsplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Übersichtsplan |
| construct. | town development plan | Stadterweiterungsplan |
| construct. | town development plan | Stadtentwicklungsplan |
| gen. | upon completion of the development plan | beim Abschluss des Entwicklungsplans |
| law, life.sc. | urban area development plan | städtebaulicher Plan |
| construct. | urban development plan | Stadtentwicklungsplan |
| construct. | urban development plan | Stadterweiterungsplan |
| construct. | viewing of local development plan | Einsichtnahme in Bebauungsplan |