| Subject | English | German |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind |
| gen. | aid to developing countries | Entwicklungshilfe |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | FACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN |
| market. | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries | Zentrum zur Foerderung des Imports aus Entwicklungsländern |
| gen. | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries | Zentrum für die Förderung von Importen aus Entwicklungsländern |
| life.sc. | class 2,developing countries | Klasse 2,Entwicklungsländer |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Auschuss |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer |
| law | Committee for co-operation with developing countries | Ausschuss für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen |
| UN | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien |
| gen. | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries | Beratungsorgan für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern auf Unterrichtsgebiet |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Beratungsgruppe für Nahrungsmittelerzeugung und Investitionen in Entwicklungsländern |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer |
| gen. | debt remission for developing countries | Schuldenerlass für Entwicklungsländer |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind |
| gen. | Department of Agricultural Aid to Developing Countries | Direktion Agrarhilfe für Entwicklungsländer |
| patents. | developing countries | unterentwickelte Länder |
| econ. | developing countries | Entwicklungsland |
| gen. | developing countries | Entwicklungsländer |
| environ. | developing countries debt | Schulden der Entwicklungsländer |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | Entwicklungsland |
| gen. | developing country | Entwicklungsland |
| gen. | developing country borrowers | kreditnehmende Entwicklungsländer |
| law, fin. | developing country Member | Entwicklungsland-Mitglied |
| law | developing country Party | Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind |
| gen. | developing defence industry country | Land mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie |
| gen. | developing exporting countries | in der Entwicklung befindliche Ausfuhrländer |
| commer., polit., agric. | developing olive-growing countries | in der Entwicklung befindliche Olivenanbauländer |
| gen. | direct channelling to the developing countries | direkte Kreditgewährung an die Entwicklungsländer |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Entwicklungsländer |
| econ. | economics of developing countries | Ökonomie der Entwicklungsländer |
| gen. | Education and Developing Countries Division | Abteilung Bildung und Entwicklungsländer |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | energiearme Entwicklungsländer |
| gen. | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries | Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien |
| gen. | export earning stabilization measures for developing countries | Massnahmen zur Stabilisierung der Exporterloese der Entwicklungsländer |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Nahrungsmittelfazilität |
| gen. | financial cooperation with the developing countries | finanzielle Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| agric. | food agriculture in the developing countries | nahrungsmittelerzeugende Landwirtschaft der Entwicklungsländer |
| econ. | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries | Deutsche Förderungsgesellschaft für Entwicklungsländer GmbH |
| gen. | German Foundation for Developing Countries | Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Aktionen zur HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern |
| gen. | Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries | Humanistisches Institut für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | die unabhaengigen Entwicklungsländer des Commonwealth |
| geogr. | island developing country | Inselentwicklungsland |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens |
| econ., UN | least developed among developing countries | am wenigsten entwickelte Länder |
| gen. | least-developed developing countries | LLDC-Land |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer |
| law | most disadvantaged developing countries | am meisten benachteiligte Entwicklungsländer |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer |
| fin. | net food-importing developing country | Entwicklungsland, das Nettoeinführer von Nahrungsmitteln ist |
| gen. | non-associated developing countries | nichtassoziierte Entwicklungsländer |
| gen. | non-associated developing countries | nicht assoziierte Entwicklungsländer |
| IMF. | non-emerging market developing countries | nicht zu den aufstrebenden Volkswirtschaften gehörende Entwicklungsländer |
| econ., fin. | non-oil developing countries | nichtölexportierende Entwicklungsländer |
| IMF. | non-oil developing country | Entwicklungsland ohne Ölvorkommen |
| gen. | non-oil producing developing countries | nichtölproduzierende Entwicklungsländer |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer |
| life.sc. | other developing countries | andere Entwicklungsländer |
| gen. | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | INCO-DC-Programm |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| gen. | programmes of assistance to developing countries | Unterstützungsprogramme für Entwicklungsländer |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern |
| gen. | Research and Developing Countries Division | Abteilung Forschung für Entwicklung |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungsländer/AWTF |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Sonderprogramm zur Unterstützung der Rehabilitation in den Entwicklungsländern |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 |
| gen. | studies on the diseases endemic in the developing countries | Untersuchungen über endemische Krankheiten in den Entwicklungsländern |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer |
| econ. | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | Schwedisches Zentralamt für Forschungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | KFPE |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | Schweizerische Kommission für Forschungspartnerschaft mit Entwicklungsländern |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE | Schweizerische Kommission für Forschungspartnerschaft mit Entwicklungsländern |
| UN | technical cooperation among developing countries | Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern |
| UN | technical cooperation between developing countries | Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer |
| gen. | tied aid to developing countries | gebundene Entwicklungshilfe |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-Programm |