Terms containing Developed

Subject	English	German
tech.	advanced in developed formation	entfalteter Anmarsch
gen.	Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
gen.	As things developed the following tendency became apparent	Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab
transp., el.	bus developed for mechanical guidance	spurgeführter Bus
polit.	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries	Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
polit.	Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries	Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder
patents.	design developed in pursuance of a commission	im Auftrag entworfene Muster
construct.	developed area	erschlossenes Bauland
construct.	developed area	erschlossene Fläche
construct.	developed area	bebaute Fläche
construct.	developed area	abgewickelte Fläche
construct.	developed area	mit Infrastrukturen ausgestattetes Gebiet
construct.	developed area	aufgeschlossenes Gebiet
transp., tech., law	developed area of windscreen	umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe
tech.	developed armament probable error	Treffwahrscheinlichkeit der Waffe
interntl.trade.	developed contracting parties	entwickelte Vertragsparteien
law, fin.	developed Contracting Party	entwickelte Vertragspartei
ed.	developed countries	entwickelte Länder
environ.	developed country A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole	Industrieland
gen.	developed country	Industrieland
law, fin.	developed country Member	Industrieland-Mitglied
environ.	developed country Parties	Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind
law	developed country Party	Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind
life.sc.	developed deposit	aufgeschlossene Erzlagerstätte
airccon.	developed distance	kürzester Luftbewegungsabstand (Luftweg)
tech.	developed drawing of wall	Wandabwicklung
chem.	developed dye	Entwicklungsfarbstoff
industr., construct., chem.	developed dyes	Entwicklungsfarbstoffe
lab.law.	"developed" employee	"entwickelter" Arbeitnehmer
cultur.	developed film	entwickelter Film
construct.	developed gross floor area	abgewickelte Außenmaßfläche
gen.	developed in stone	ausgerichtet
construct.	developed land	erschlossenes Gelände
law, ADR, BrE	developed land	bebautes Grundstück
econ.	developed land	erschlossenes Baugelände
construct.	developed land	Bauland (erschlossen)
law, ADR, BrE	developed land	erschlossenes Grundstück
construct.	developed land	Bauerwartungsland
transp., mater.sc.	developed length	abgewickelte Länge
construct.	developed length	Rohrleitungslänge (in der Achse gemessen)
tech.	developed length	Abwicklungslänge
tech.	developed map	Abwicklung
econ.	developed market economies	UN-Terminus für kapitalistische Industrieländer
mining.	developed ore	vorgerichtetes Erz
tech.	developed plan form	ein entwickelter Plan
construct.	developed plot	Grundstück (baureif)
construct.	developed property	bebautes Grundstück
real.est.	developed real estate	bebautes Grundstück
law	developed real estate	bebaute Grundstück
mining.	developed reserves	nachgewiesene Vorräte
mining.	developed reserves	ausgerichtete Vorräte (auf mindestens drei Seiten umfahren)
microel.	developed resist image size	Abmessung des entwickelten Resistbildes
construct.	developed site	erschlossenes Baugrundstück
construct.	developed site	erschlossenes Baugelände
construct.	developed site	Grundstück (baureif)
astr.	developed turbulence	vollständig entwickelte Turbulenz
gen.	developed view	Abwicklung
tech.	developed width of a section	entwickelte Breite eines Teils
microel.	dimensional accuracy of the developed resist pattern	Genauigkeit der Abmessungen der entwickelten Resiststruktur
microel.	edge profile of the developed resist	Kantenprofil des entwickelten Resists
IMF.	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries	Erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder
gen.	Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika
market., life.sc.	Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika
construct.	fully developed fire	Vollbrand
mining.	fully developed mine	voll ausgerichtete Grube (alle Ausrichtungsbaue sind bis zur Feldesgrenze getrieben)
agric.	fully developed plant	voll ausgewachsene Pflanze
agric.	fully developed sprouting	Saat lief voll auf
gen.	fully developed underground water basin	vollkommen erschlossenes Grundwassereinzugsgebiet
gen.	to give special attention to the least developed countries	den am wenigsten entwickelten Ländern besondere Aufmerksamkeit widmen
construct.	heavily developed area	dichtes Wohngebiet
econ.	highly developed country	hochindustrialisiertes Land
microel.	image profile in the developed resist	Bildprofil im entwickelten Resist
UN	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit
IMF.	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder
gen.	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder
gen.	Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries	Interministerielle Koordinationskommission für Hilfeleistung an Entwicklungsländer
gen.	land developed and cultivated by man	Kulturlandschaft
gen.	least-developed ACP States	am wenigsten entwickelte AKP-Staaten
econ., UN	least developed among developing countries	am wenigsten entwickelte Länder
econ.	least developed countries	am wenigsten entwickelte Länder (LLDCs)
IMF.	least developed countries	LDCs
EU.	least developed countries	am wenigsten entwickelte Länder (LDC)
law, ADR, amer.	least developed countries	wenigsten entwickelte Länder
environ.	Least Developed Countries Expert Group	Expertengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder
econ.	least-developed country	weniger entwickeltes Land
fin.	least-developed country Member	Entwicklungsland-Mitglied
gen.	least-developed developing countries	LLDC-Land
gen.	least developed, landlocked and island countries	am wenigsten entwickelte Staaten, Binnenstaaten und Inselstaaten
econ.	least-developed OCT	am wenigsten entwickelte ÜLG
econ., market.	less developed Contracting Party	wenig entwickelte Vertragspartei
law, fin.	less-developed Contracting Party	wenig entwickelte Vertragspartei
IMF.	less developed countries	weniger entwickelte Länder
econ., fin.	less developed countries	Entwicklungsländer
econ.	less developed country	weniger entwickeltes Land
law, ADR	less developed country	Entwicklungsland
environ.	less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries	Entwicklungsländer
gen.	less-developed country	weniger entwickeltes Land
econ., polit., loc.name.	less developed region	Gebiete mit Entwicklungsrückstand
econ.	less developed region	rückständige Gebiete
econ.	less-developed regions	wirtschaftsschwache Gebiete
polit., loc.name.	less-developed regions and areas	am wenigsten entwickelte Regionen und Gebiete
transp.	linear induction motor with developed stator	Linearmotor mit gestrecktem Stator
transp.	linear induction motor with developed stator	Langstator-Linear-Induktionsmotor
transp.	linear induction motor with developed stator	Kurzläufer- Linearmotor
transp.	linear induction motor with developed stator	Linear-Induktionsmotor mit gestrecktem Stator
transp.	linear induction motor with developed stator	Langstator-Linearmotor
transp.	linear motor with developed stator	Langstator-Linearmotor
transp.	linear motor with developed stator	Linearmotor mit gestrecktem Stator
transp.	linear motor with developed stator	Kurzläufer-Linearmotor
IT	module developed in discreet technology	nach der Diskret-Technologie entwickelter Modul
polit., loc.name.	more developed region	stärker entwickelte Region
f.trade.	nationally developed transit application	national entwickelte Versandanwendung (NDTA)
hi.energ.	non-developed shower	unentwickelter Schauer
hi.energ.	non-developed shower	nichtentwickelter Schauer
med.	not fully developed hip joint	unreifes Hüftgelenk
UN	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer
life.sc., agric.	partially developed underground water basin	teilweise erschlossenes Grundwassereinzugsgebiet
econ.	poor-developed areas	unterentwickelte Gebiete
nat.res.	poorly developed horizon	schwach entwickelter Horizont (sometimes designated by putting the horizon symbol in parentheses)
nat.res.	poorly developed horizon	schwach ausgeprägter Horizont (sometimes designated by putting the horizon symbol in parentheses)
transp., el.	power which can be developed as a function of the utilization time	im Hinblick auf den Einsatzzeitraum zu entwickelnde Stärke
econ.	projects for developing less developed regions	Vorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete
construct.	smoke-developed rating	Rauchentwicklungsklassifikation (Baustoffe)
econ.	Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries	Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten
commer., polit.	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder COMPEX-System
market.	test of innovations developed by chain	Erprobung der Neuentwicklungen für die Franchisekette
gen.	the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States	AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten"
gen.	the least developed ACP States	die wenigsten entwickelten AKP-Staaten
gen.	the least developed countries	die am wenigsten beguenstigten Entwicklungsländer
econ.	the needs of under-developed areas	die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete
gen.	the original nucleus from which European unity has been developed and intensified	der Urkern, aus dem die europäische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat
gen.	under-developed economy	unterentwickelte Wirtschaft
UN	United Nations Conference on Least Developed Countries	Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
UN	United Nations Conference on the Least Developed Countries	Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder