Terms containing Destination

Subject	English	German
agric.	according to the destination of the products	je nach Bestimmung Ort der ausgeführten Erzeugnisse
commun., transp.	active destination sign	Zugzielanzeige
tech.	aerodrome of destination	Bestimmungsflugplatz
tech.	aerodrome of destination	Bestimmungsflughafen (ATC)
tech.	aircraft station of destination	Bestimmungsbordfunkstelle
fin., IT, transp.	airport of destination	Ankunftsflughafen
immigr., transp., avia.	airport of destination	Zielflughafen
gen.	airport of destination	Bestimmungsflughafen
transp.	airport of final destination	endgültiger Zielflughafen
gen.	all destinations cover	Erfassung der Ausfuhren nach "allen Bestimmungen"
gen.	"all destinations" derogation	Ausnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung
transp.	alternative close-by destination	Wahl nach einem anderen nahegelegenen Ziel
hobby	approved destination status	Approved Destination Status
hobby	approved destination status	AD-Status
transp.	arrival at destination	Ankunft am Bestimmungsort
busin.	at destination	am Bestimmungsort
busin.	at the destination	an dem Bestimmungsort
hobby	authorised destination status	AD-Status
hobby	authorised destination status	Approved Destination Status
tech.	branch destination	Sprungziel
commun.	bulking by destination	Aufstapeln nach Bestimmungsort
comp., MS	burn destination	Zielpfad für den Brennvorgang (The drive that is used to burn the disc)
tech.	call destination	Verbindungsziel
commun.	call diversion from destination	Rufumleitung vom Ziel
commun., IT	call forwarding destination display	Anrufumleitungsziffernanzeige
transp.	carriage of containers to the final destination	Haus-Haus-Beförderung von Wechselbehältern
insur.	category of countries of destination	Kategorie von Bestimmungsländern
transp.	change of destination	Bestimmungsänderung
tax., transp.	change of destination fee	Gebühr für den Wechsel des Bestimmungsorts
f.trade.	circumvent the Obligation to furnish the proof of arrival at destination	sich der Verpflichtung zur Erbringung des Ankunftsnachweises entziehen
f.trade.	circumventing the obligation to furnish the proof of arrival at destination	sich der Verpflichtung zur Erbringung des Ankunftsnachweises entziehen
f.trade.	circumventing the obligation to furnish the proof of arrival at destination	sich der Verpflichtung zur Erbringung des Ankunftsnachweises zu entziehen
f.trade.	clearance of a transit operation at the office of destination	Beendigung eines Versandverfahrens an der Bestimmungsstelle
fin.	clearing circuit in the destination country	Verrechnungskreislauf des Bestimmungslandes
environ.	competent authority of destination	zuständige Behörde am Bestimmungsort
transp.	control/destination guide systems	Leit-/Zielführungssysteme
transp.	control/destination guide systems	Leit- und Sicherheitssysteme
agric.	control of destination	Überwachung der Bestimmung
agric., food.ind.	control or use or destination	Überwachung der Verwendung oder der Bestimmung
gen.	countries of destination	Bestimmungsländer
immigr.	country of destination	Zielland
immigr.	country of destination	Empfängerland
gen.	country of destination	Bestimmungsland
insur., immigr.	country of final destination	Land der "endgültigen Bestimmung"
insur., immigr.	country of final destination	Endbestimmungsland
fin., polit.	country of final destination	Land der endgültigen Bestimmung
fin.	country of first destination	erstes Bestimmungsland
fin.	customs clearance at destination	Zollabfertigung am Bestimmungsort
cust.	customs debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed	Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem die Ware einer anderen Bestimmung als vorgesehen zugeführt wird
tax., transp.	customs destination	zollrechtliche Bestimmung
fin.	customs office of destination	Bestimmungsstelle
econ.	customs office of destination	Bestimmungszollamt
econ.	customs office of destination	Einfuhrzollamt
tax.	customs office of destination	Bestimmungszollstelle
microel.	data destination	Datenziel
transp.	declared destination	angegebener Zielflughafen
fin., transp.	delivered free to destination	frei Bestimmungsort
fin., transp.	delivered free to destination	franko Bestimmungsort
tech.	destination account	Zielkonto
tech.	destination account number	Zielkontonummer
comp., MS	destination adapter	Zieladapter (A data flow component that loads data into a data store)
tech.	destination address	Empfängeradresse
tech.	destination address	Zieladresse
tech.	destination address	Zielinformation
tech.	destination address	Versandadresse
IT	destination address	Bestimmungsadresse
commun.	destination address	Zieladresse (ITU-T (CCITT) I.364)
gen.	destination administration	Bestimmungsverwaltung
gen.	destination administration	Empfangsverwaltung
gen.	destination administration	Endverwaltung
transp., avia.	destination aerodrome	Bestimmungsflugplatz
gen.	destination airfield	Bestimmungsflugplatz
gen.	destination airport	Zielflughafen
transp., avia.	destination alternate	Bestimmungsausweichflugplatz
commun.	destination application	Zielanwendung (DDE, PC)
comp., MS	destination area	Zielbereich (The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation)
telecom.	destination area	Zielbereich
comp., MS	destination-based sales tax	Adressbezogene Mehrwertsteuer (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product)
tech.	destination batch	Zielstapel
tech.	destination bearing	Zielpeilung
gen.	destination board	Wegweiser
transp.	destination board	Routentafel
commun., transp.	destination board	Laufschild
commun., transp.	destination board	Richtungstafel
transp.	destination board	Wagenlaufschild
gen.	destination board	Richtungsschild
microel.	destination-bus register	Bestimmungsbusregister
IT, dat.proc.	destination cells range	Zielzellblock
fin., IT	destination clause	Vereinbarung über den Bestimmungsort
fin., IT	destination clause	Klausel zum Bestimmungsort
market., fin., IT	destination code	Bestimmungskennzahl
commun.	destination code	Zielrufnummer (ISDN)
commun.	destination code	Zielnummer
telegr.	destination code	Netzkennzahl
comp.	destination code	Zielcode
telecom.	destination country code	Landeskennzahl
comp.	destination code	Zielkode
comp.	destination code	Bestimmungsortkennzahl
commun., IT	destination-code indicator	Zielkode-Kennzeichen
IT, dat.proc.	destination column	Zielspalte
comp., MS	destination company account	Konto für Zielunternehmen (The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany economic transaction)
comp., MS	destination computer	Zielcomputer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer)
construct.	destination control system	Zielauswahlsteuerung (Aufzüge)
commun.	destination country	Bestimmungsland
gen.	destination device	Gegenstelle
IT, dat.proc.	destination disk	Zieldisk
comp., MS	destination distribution line	Zielverteilungsposition (The distribution line for the destination company on an allocation transaction)
comp., MS	destination document	Zieldokument (A document to which information is copied or moved)
comp., MS	destination drive	Ziellaufwerk (The drive location to which a file is copied or moved)
tech.	destination drive	Ziellaufwerk
tech.	destination entry	Richtungseintrag
IT	destination exchange	Zielzentrale
commun.	destination exchange	B-Vermittlungsstelle
commun., amer.	destination exchange	Gegenamt
IT	destination exchange	Zielautomat
commun., amer.	destination exchange	Zielamt
telecom.	destination exchange	Zielvermittlungsstelle
IT, dat.proc.	destination field	Zielfeld
IT	destination field	Bestimmungsfeld
gen.	destination field	Empfangsfeld
comp., MS	destination file	Zieldatei (The file that a linked or embedded object is inserted into, or that data is saved to. The source file contains the information that is used to create the object. When you change information in a destination file, the information is not updated in the source file)
tech.	destination file	Zieldatei
chem.	destination flask	Destillationskolben
chem.	destination flask	Destillierkolben
gen.	destination for a day trip	Ausflugsziel
gen.	destination for day-trippers	Ausflugsziel
tech.	destination format	Zielformat
telecom.	destination identifier	Empfängererkennung
commun., IT	destination indicator	Zielkennzeichen
tech.	destination information	Zielinformation
IMF.	destination inspection	Inspektion am Bestimmungsort
IT, dat.proc.	destination interval	Zielintervall
comp., MS	destination inventory location	Lagerplatz für Ziellagerbestand (An inventory location where materials required by a final kanban production activity or transfer activity are received)
commun.	destination key	Zieltaste
telecom.	destination key	Zieltaste (Telefon)
tech.	destination latitude	geographische Bestimmungslaenge
tech.	destination latitude	Bestimmungslaenge
tech.	destination longitude	geographische Bestimmungslaenge
tech.	destination longitude	Bestimmungslaenge
commun.	destination MAC-MBC entity	Ziel-MAC-MBC-Instanz
auto.	destination memory	Zielspeicher (Navigationssystem)
comp., MS	destination model	Zielmodell (The model to which data will be moved)
commun., IT	destination module	Zielmodul
commun.	destination node	Bestimmungs-Netzknoten (data network)
commun., IT	destination node address	Zieladresse einer Node-Station
tech.	destination number	Zielnummer
commun.	destination number	gewünschte Nummer
tech.	destination object	Zielobjekt
IT	destination of a call	Bestimmungsteilnehmer
IT	destination of a call	Anrufsziel
gen.	destination of an excursion	Ausflugsziel
patents.	destination of goods	Bestimmung der Erzeugnisse
mil.	destination of the march	Marschziel (Andrey Truhachev)
gen.	destination of the outing	Ausflugsziel
environ.	destination of transport	Verkehrsziel
environ.	destination of transport The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air	Verkehrsziel
econ.	destination of transport	Verkehrsraum
transp.	destination office	Bestimmungsstelle
comp.	destination operand	Zieloperand
f.trade.	destination outside the Community	Bestimmungsziel außerhalb der Gemeinschaft
agric.	destination outside the Community customs territory	Drittlandsbestimmung
cust.	destination outside the customs territory of the European Union	Bestimmungsort außerhalb des Zollgebiets der europäischen Union
commun., transp.	destination panel	Richtungstafel
commun., transp.	destination panel	Laufschild
gen.	destination panel	Wegweiser
commun.	destination point code	Zielpunktcode (SS7 MTP)
commun.	destination point code	Zielpunkt (SS7 MTP)
tax.	destination principle	Bestimmungslandprinzip
fin.	destination principle	Bestimmungsland-Prinzip
comp., MS	destination provider	Zielanbieter (A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store)
transp.	destination railway	Endbahn
transp.	destination railway	Empfangsbahn
chem.	destination receiver adapter	Vorlage (Destillation)
microel.	destination register	Bestimmungsregister
comp.	destination register	Zielregister
f.trade.	destination risk analysis	Risikoanalyse an der Bestimmungsstelle
gen.	destination route	Zielrichtung
commun., IT	destination selection	Zielselektion
auto.	destination selection	Zielauswahl (Navigationssystem)
comp., MS	destination set	Zielsatz (A set into which a resource moves because of a request that changes that resource's attributes)
commun., transp.	destination sign	Richtungstafel
commun., transp.	destination sign	Laufschild
tech.	destination sign	Wegweiser
telecom.	destination speed dialing	Zielwahl (Apparateleistungsmerkmal)
transp.	destination station	Bestimmungsbahnhof (makhno)
IT	destination station	Bestimmungsstation
IT	destination station	Zielstation
transp.	destination station	Empfangsbahnhof
transp.	destination station	Zielhaltestelle
IT	destination station	Zieldatenstation
gen.	destination station	Zielbahnhof
railw.	destination station	Bestimmungsbahnhof (makhno)
transp.	destination station shown on the consignment note	Bestimmungsbahnhof laut Frachtbrief
IT, transp.	destination stations	Richteinheit
IT, transp.	destination stations	Leitzahl
IT, transp.	destination stations	Bestimmungsbahnhofsindex
transp.	destination stop	Zielhaltepunkt
IT, dat.proc.	destination string	Zielkette
comp., MS	destination subscription	Zielabonnement (A new subscription that is created as a result of a conversion or a merge)
ed.	destination survey	Verbleibestudie
commun., amer.	destination switch	Zielvermittlung
commun., amer.	destination switch	Zielamt
IT, dat.proc.	destination table	Zieltabelle
IT	destination terminal	Zieldatenterminal
IT	destination terminal	Zielterminal
IT	destination terminal	Bestimmungsterminal
gen.	destination traffic	Zielverkehr
commun., IT	destination-transport-address	Ziel-Transportadresse
commun., IT	destination-transport-address	Bestimmungs-Transport-Adresse
tax.	destination type code	Code Bestimmungsort
stat.	destination variable	Zielvariable
stat.	destination variable	empfangende Variable
transp.	destination yard	Nachordnungsgruppe
transp.	destination zone	Bestimmungszone
agric.	destinations treated as exports from the Community	Lieferungen Lieferort die einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellt sind
automat.	direct force destination	direkte Kraftbestimmung
automat.	direct moment destination	direkte Momentenbestimmung
gen.	to disappear to an unknown destination	untertauchen
commun., IT	entry of destination information	Eingabe von Bestimmungsortangaben
hobby	European Destinations of Excellence	Herausragende europäische Reiseziele
hobby	European Destinations of Excellence	EDEN
busin.	European Tourist Destinations Portal	Europäisches Tourismus-Destinations-Portal
gen.	evidence of arrival at destination	Nachweis der Ankunft am Bestimmungsort
f.trade.	excise goods do arrive at their destination	verbrauchsteuerpflichtige Waren treffen an ihrem Bestimmungsort ein
f.trade.	excise goods do not arrive at their destination	verbrauchsteuerpflichtige Waren treffen nicht an ihrem Bestimmungsort ein
gen.	excursion destination	Ausflugsziel
gen.	exports to all destinations	Ausfuhr nach allen Bestimmungen
gen.	exports to all destinations	Kurzform: Ausfuhr "alle Bestimmungen"
gen.	failure to present goods at the customs office of destination	Nichtgestellung der betreffenden Waren bei der Bestimmungszollstelle
econ.	fee for alteration of destination to a port not covered by bill of lading	Gebühr für die nachträgliche Änderung des Bestimmungshafens
agric.	final destination	Endbestimmung
transp.	final destination	Endziel
fin.	final destination	endgueltiger Bestimmungsort
transp.	final destination	Endverbleib
transp.	final destination	Endbestimmungsort
tech.	final destination	Zielort
gen.	final destination for consumption	endgültige konsumtive Bestimmung
gen.	final destination for investment	endgültige investive Bestimmung
f.trade.	final destination of the goods	endgültiges Bestimmungsziel der Ware
fin., transp.	first country of destination	erstes Bestimmungsland
market., fin.	first place of destination	erster Bestimmungsort
transp.	fixed-destination ticket	fertiggedruckter Fahrausweis
tech.	flight with fixed destination	Zielflug
construct.	f.o.b. station of destination price	Preis franko Bestimmungsbahnhof
busin.	for the agreed port of destination	für den vereinbarten Bestimmungshafen
busin.	for the destination	für den Bestimmungsort
transp.	formalities at the office of destination	Förmlichkeiten bei der Bestimmungszollstelle
transp.	formalities at the office of destination	Förmlichkeiten bei der Bestimmungsstelle
tech.	forwarding destination	Umleitungsstelle
tech.	fractional destination of crude oil	fraktionierte Destillation von rohem Erdoel
food.ind.	free at destination	frei Bestimmungsort
fin., transp.	free destination station	frei Bestimmungsbahnhof
fin., transp.	free destination station	franko Bestimmungsbahnhof
econ.	freight at destination	Fracht zahlbar im Bestimmungshafen
law, ADR	freight at destination	Fracht zahlbar am Bestimmungsort
busin.	freight payable at destination	Fracht zahlbar am Bestimmungsort
econ.	freight payable at destination upon delivery	Fracht zahlbar am Bestimmungsort bei Ablieferung
f.trade.	furnishing the proof of arrival at destination	Erbringung des Ankunftsnachweises
agric.	geographical destination	geografische Bestimmung
commun., IT	global broadcast destination service access point address	Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse
cust.	goods are presented at the customs office of destination with T2 document	Waren werden der Bestimmungsstelle mit einem Versandpapier T2 gestellt
f.trade.	goods do not arrive at their destination	Waren treffen nicht an ihrem Bestimmungsort ein
energ.ind.	grid of final destination	Endabnahmenetz
commun., IT	group multicast destination service access point address	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
commun., agric., tech.	group of countries of destination	Gruppe von Bestimmungsländern
agric.	health inspection at the place of destination	gesundheitsbehördliche kontrolle am Bestimmungsort
gen.	hiking destination	Wanderziel
transp.	to hold at the destination station	auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
brit.	holiday destination	Ferienziel
gen.	holiday destination	Urlaubsziel
law	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort
sec.sys.	intended destination	vorgesehenes Ziel
sec.sys.	intended destination	vorgesehener Bestimmungsort
commun.	international multiple destination television circuit	internationale Mehrweg-Fernsehleitung
commun.	international multiple destination television circuit section	internationaler Sektor für Mehrstations-Fernsehschaltung
commun.	international multiple destination television connection	internationaler Mehrstations-Fernsehanschluss
commun.	international multiple destination television link	internationale Mehrstations-Fernsehverbindung
gen.	journey to a destination	Anreise
tech.	jump destination	Sprungziel
immigr.	main destination	Hauptreiseziel
tech.	march destination	Marschziel
transp.	mark of destination	Bestimmungszeichen
stat., fin., work.fl.	Member State of destination	Bestimmungsmitgliedstaat
stat., fin., work.fl.	Member State of destination	Empfangsmitgliedstaat
gen.	Member State of destination	Empfängermitgliedstaat
tax.	Member state of destination/of arrival	Bestimmungsmitgliedstaat
stat.	Member State of destination of the goods	Bestimmungsmitgliedstaat der Waren
immigr.	Member State of final destination	Endbestimmungs-Mitgliedstaat
tech.	message destination	Meldungsziel
comp.	message destination	Bestimmungsort
commun., IT	multi-destination carrier operation	Mehrzielträgergebundene Übertragung
el.	multi-destination link	Mehrempfänger-Verbindung
IT	multi-destination transmission of the text	Textübermittlung mit Vielfachdestination
el.	multiple destination link	Mehrempfänger-Verbindung
busin.	named point of destination	benannter Bestimmungsort
transp., fish.farm.	named port of destination	vereinbarter Bestimmungshafen
busin.	named port of destination	benannter Bestimmungshafen
commun.	national destination code	nationale Zielkennzahl (ISDN)
commun.	national destination code	Ortsnetzkennzahl
commun.	national destination code	nationale Ortsnetzkennzahl (ISDN)
commun.	network destination point	Endpunkt
tech.	no record of destination	keine Angaben ueber Ziel
f.trade.	non-EU destination	Bestimmungsort außerhalb der EU
busin.	notice of the airport of destination	Bekanntgabe des Bestimmungsflughafens
f.trade.	number of destination countries	Zahl der Bestimmungsländer
law	Office of destination	Bestimmungsstelle
fin., IT	office of destination	Bestimmungszollstelle
fin., transp.	office of destination	Empfangszollstelle
econ., BrE	office of destination	Bestimmungspostamt
gen.	office of destination	Bestimmungspoststelle
gen.	office of destination	Bestimmungsamt
f.trade.	office of destination copy	Exemplar für die Bestimmungsstelle
stat., transp., avia.	on-flight origin and destination	"On-flight"-Streckenherkunft und -Streckenziel
commun., IT	optimum route between limited origin-destination pairs	optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
transp.	origin and destination	Quelle und Ziel
transp.	origin and destination study	origin-destination survey
transp.	origin and destination study	Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs
construct.	origin and destination study	Verkehrsbefragung
transp.	origin-destination	Quelle und Ziel
commun., transp.	origin-destination equation	Quelle-Ziel-Beziehung
stat.	origin-destination matrix	Herkunft-Ziel-Matrix
transp.	origin-destination service	zielreiner Betrieb
tech.	origin/destination statistics	Statistik ueber Herkunfts- u. Bestimmungsorte
transp.	origin-destination survey	origin-destination survey
transp.	origin-destination survey	Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs
transp.	origin-destination table	Quelle-Ziel-Übersichtstabelle
commun., transp.	origin-destination table	Quelle-Ziel-Uebersichtstabelle
transp.	origin-destination traffic survey	Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs
transp.	origin-destination traffic survey	origin-destination survey
transp.	origin-to-destination mode	zielreiner Betrieb
tech.	output destination	Ausgabeort
gen.	overseas destinations	Überseedestinationen
IT	packet source-destination control	Kontrolle : Paket/ursprung : Paket/ziel
fin.	particular destination of a product	besondere Zweckbestimmung eines Erzeugnisses
gen.	place of departure or destination of the goods	Abgangs- oder Bestimmungsort der Güter
tax., transp.	place of destination	Zielort
tax.	place of destination	Bestimmungsstelle
gen.	place of destination	Bestimmungsort
fin., transp.	place of destination for imports	Bestimmungsort der Einfuhren
railw.	place of destination/place of arrival	Zielort, Ankunftsort
busin.	place of final destination	endgültiger Bestimmungsort
tech.	point of destination	Bestimmungsort
fin.	point of destination of the goods	Bestimmungsort der Güter
gen.	popular destination for day trippers inn, restaurant, bar, etc.	beliebtes Ausflugslokal
gen.	popular restaurant destination	beliebtes Ausflugslokal
busin.	port of destination	Bestimmungshafen
busin.	port of destination	Entladehafen
econ.	port of destination	Zielflughafen (Flugzeug)
gen.	port of destination	Ankunftshafen
transp., nautic.	port of final destination	Endbestimmungshafen
agric.	present a transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community	Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG vorlegen
agric.	presentation of a transport document specifying a final destination outside the customs territory of the Community	Vorlage eines Beförderungspapiers mit Angabe einer Endbestimmung außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft
f.trade.	prior to arrival at the destination	vor Erreichen des Bestimmungsorts
f.trade.	prior to arrival at the destination	vor Erreichen des Bestimmungsortes
agric.	proof of arrival at destination	Auskunftsnachweis (Ausfuhrerstattungsrecht, Nachweis über die Ankunft von Waren in einem Drittland)
agric.	furnishing of proof of arrival at destination	Beibringung der Ankunftsnachweise
agric.	proof of arrival at destination	Ankunftsnachweis (über die Ankunft von Waren in einem Drittland)
tech.	quota destination	Quotenrichtung
comp., MS	Raw File destination	Rohdatendatei-Ziel (An SSIS destination that writes raw data to a file)
agric.	reaching a final destination outside the Community customs territory	endgültige Drittlandbestimmung erreichen
fish.farm.	refund varied according to destination	je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet unterschiedliche Erstattung
fish.farm.	refund varied according to destination	Erstattung je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet
stat.	region of destination	Bestimmungsregion
commun., transp.	registering of destinations	Speicherung der Quelle-Ziel-Beziehungen
fin.	to represent the goods intact af the office of destination	die Waren unverändert der Bestimmungszollstelle gestellen
tech.	route destination	Richtung
transp.	selective use of the port of destination	gezieltes Anlaufen bestimmter Häfen
tech.	ship station of destination	Bestimmungs-Bordfunkstelle
el.	signaling destination point	Empfangsort der Signalverarbeitung
el.	signalling destination point	Empfangsort der Signalverarbeitung
transp.	special declaration of interest in delivery of their baggage at destination	betragmäßige Angabe des Interesses an der Ablieferung am Bestimmungsort
gen.	specify a destination	das Ziel angeben (Andrey Truhachev)
gen.	specify the destination	das Ziel angeben (Andrey Truhachev)
f.trade.	standards in force in the third countries of destination	in den Bestimmungsdrittländern geltende Normen
immigr., transp.	state of destination	Zielstaat
environ.	State of destination	Empfängerstaat
immigr., transp.	state of destination	Bestimmungsstaat
immigr., transp.	state of destination	Bestimmungsland
econ.	station of destination	Empfangsbahnhof
transp.	railway station of destination	Bestimmungsbahnhof (Versand, MO)
econ.	station of destination	Bestimmungsbahnhof
tech.	station of destination	Bestimmungsfunkstelle
hobby	Swiss Congress and Incentive Destination	SCID
hobby	Swiss Congress and Incentive Destination	Swiss Congress and Incentive Destination
hobby	Swiss Congress and Incentive Destination	Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kongress-und Incentive-Orte
tax.	taxation at the place of destination	Besteuerung am Bestimmungsort
commun.	telex destination code	Telex-Empfangscode
busin.	the country of destination	das Bestimmungsland
market.	the country of origin or of destination of the goods	das Herkunfts-oder Bestimmungsland der Gueter
busin.	the desired destination	der gewünschte Bestimmungsort
busin.	the final destination	der endgültige Bestimmungsort
gen.	the foreign national can be admitted to the country of final destination	der Ausländer findet Aufnahme im endgultigen Bestimmungsstaat
fin.	the issue of a receipt by the office of destination	die Austellung einer Eingangsbescheinigung durch die Bestimmungszollstelle
transp., mil., grnd.forc.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country	so gilt als erster Bestimmungsort der Ort, an dem die erste Umladung in diesem Land erfolgt
f.trade.	the places of dispatch and of destination are situated in the same Member State	Abgangs- und Bestimmungsort befinden sich im selben Mitgliedstaat
busin.	the point of final destination	der endgültige Bestimmungsort
agric.	the rate of the refund varies according to the destination of the product	Erstattungssätze sind je nach Bestimmung der ausgeführten Erzeugnisse unterschiedlich hoch
agric.	third country of destination	Bestimmungsdrittland
gen.	third State of destination/transit	Bestimmungs-/Transitdrittland
transp.	ticket with printed destination	fertiggedruckter Fahrausweis
gen.	tourist destination	Urlaubsziel Land
hobby	tourist destination	Fremdenverkehrsziel
gen.	tourist destination	Touristenziel
gen.	travel destination	Reiseziel
gen.	travel destinations	Reiseziele
construct.	typology of building projects by their destination	Typologie der Objekte nach ihrer Nutzung
trav.	vacation destination	Urlaubsziel (Andrey Truhachev)
amer.	vacation destination	Ferienziel
commun., el.	variable destination satellite link	Satellitenverbindung mit wechselnder Bestimmung
fin.	VAT rate applicable in the country of destination	MWSt-Satz des Bestimmungslandes
commun.	virtual source/virtual destination	Virtual-Source/Virtual-Destination